Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (41 of 41 strings)

Translation: Keymanager/Checkout
Translate-URL: https://translate.metager.de/projects/keymanager/checkout/fi/

pass/lang/fi/checkout.json

-{}
+{
\ No newline at end of file
+    "payments": {
+        "cash": {
+            "name": "Käteinen",
+            "description": "Voit myös ladata avaimesi käteisellä. Lähetä meille postitse seuraava tilausnumero ja haluamasi rahasumma. Huomaa, että tilausnumeron on oltava luettavissa, jotta voimme käsitellä sen.",
+            "note": "Huomaa seuraavat seikat:",
+            "no-large-values": "Oman turvallisuutesi vuoksi älä lähetä meille postitse yli 100€. Emme ota mitään vastuuta kuljetusreitistä. Olet itse vastuussa siitä, että kirje saapuu meille.",
+            "no-coins": "Hyväksymme vain seteleitä. Älä lähetä kolikoita!",
+            "accepted-currencies": "Hyväksymme vain seuraavat valuutat: EUR, USD, CAD, GBP.",
+            "currency-translation": "Veloitamme aina euroina. Jos lähetät meille jonkin muun valuutan, lähetetty summa muunnetaan päivittäisen valuuttakurssin mukaan.",
+            "no-refund": "Sovellettavien rahanpesulakien vuoksi palautus tai palautus ei valitettavasti ole mahdollista. Kun olemme kuitenkin lähettäneet maksun, voit syöttää lähetetyn maksutunnuksen \"Tilaukset\"-kohdassa saadaksesi yleiskatsauksen tilauksesta ja/tai pyytää laskun.",
+            "order-id-heading": "Maksutunnuksesi",
+            "order-id-copy": "Kopioi maksutunnus",
+            "order-address-heading": "Lähetä kirje seuraavaan osoitteeseen ja merkitse maksun tunniste muistiin omia tietojasi varten.",
+            "order-address": "SUMA-EV\nRöselerstraße 3\n30159 Hannover\nSaksa",
+            "order-expiration": "Maksutunnus on voimassa osoitteeseen {{order_expiration}} asti. Tämän päivämäärän jälkeen sitä ei voi enää käyttää lataukseen.",
+            "order-unique": "Käytä maksutunnusta vain yhtä latausta varten. Saat uuden tunnuksen joka kerta, kun käyt tällä sivulla!",
+            "error": "Jokin meni pieleen tilausta luodessasi. Yritä myöhemmin uudelleen.",
+            "generate": "Luo maksutunnus"
+        },
+        "prepay": {
+            "name": "Pankkisiirto",
+            "email": {
+                "label": "Sähköpostiosoite",
+                "description": "Tähän osoitteeseen lähetetään kertaluonteisesti tiedot pankkitiedoistamme ja ilmoitus, kun maksu on suoritettu."
+            }
+        },
+        "sofort": {
+            "name": "Pankkisiirto"
+        }
+    },
+    "charge": {
+        "includes-vat": "sis. alv 7%",
+        "heading": "Valitse maksutapa",
+        "amount": "Valitse, kuinka monta merkkiä haluat ostaa.",
+        "month_one": "{{count}} Kuukausi",
+        "month_other": "{{count}} Kuukausi",
+        "not-available": "Valitettavasti valittu maksutapa ei ole käytettävissä alueellasi.",
+        "anonymous-payment": "Anonyymi maksu",
+        "paypal-privacy": "Tämän ryhmän maksutavat eivät yleensä vaadi PayPal-tiliä, mutta ne käsitellään siellä. Lisätietoja <a href=\"https://www.paypal.com/us/legalhub/privacy-full\" target=\"_blank\">tietosuojasta osoitteessa PayPal</a>."
+    },
+    "micropayment": {
+        "privacy": "Klikkaamalla \"Suorita maksu\" sinut ohjataan maksupalveluntarjoajallemme <a href=\"https://micropayment.de\" target=\"_blank\">MicroPayment</a> ostoksen suorittamista varten. Lisätietoja <a href=\"{{link}}\" target=\"_blank\">tietosuojasta osoitteessa {{link_text}}</a>.",
+        "submit": "Suorita maksu"
+    },
+    "paypal": {
+        "heading": "Suorita maksu",
+        "errors": {
+            "failed": "Maksu epäonnistui",
+            "invalid-card": "Tätä korttia ei valitettavasti tueta",
+            "expired-card": "Tämä kortti on vanhentunut",
+            "rejected": "Pankki on hylännyt maksusi.",
+            "3D": "3D-todennus epäonnistui"
+        },
+        "card": {
+            "number": "Kortin numero",
+            "expiration": "Voimassa asti",
+            "cvv": "CVV",
+            "label": "Luotto- / pankkikortti"
+        },
+        "submit": "Suorita maksu",
+        "loading": "Maksutapa on ladattu"
+    }
+}