Merge branch...

Merge branch '207-wenn-der-cache-server-nicht-erreichbar-ist-sollte-die-suche-trotzdem-funktionieren' into 'development'

Wenn keine Verbindung zum Cache Server aufgebaut werden kann (z.B. bei einem Upd…

…ate), benutzen wir den Cache nun einfach nicht mehr anstatt abzustürzen.
Closes #207

See merge request !329