Merge branch '317-bug' into 'development'

Fehler lag daran, dass der Sprachfilter auf ein leeres Ergebnis-Array angewendet wurde.

Dieser Sonderfall war nicht geregelt.

Closes #317

See merge request !506