Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings)

Translation: Keymanager/Order
Translate-URL: https://translate.metager.de/projects/keymanager/order/fi/

pass/lang/fi/order.json

-{}
\ No newline at end of file
+{
+    "product": {
+        "itemname_one": "{{count}} MetaGer Token",
+        "itemname_other": "{{count}} MetaGer Token",
+        "name": "MetaGer avain",
+        "description": "MetaGer Key MetaGer-hakukoneen mainoksetonta käyttöä varten."
+    },
+    "breadcrumps": {
+        "orders": "Tilaukset"
+    },
+    "summary": {
+        "thankyou": "Kiitos ostoksestasi!",
+        "actions": {
+            "order-confirmation": "Lataa tilausvahvistus",
+            "receipt": "Vastaanottopyyntö",
+            "download-receipt": "Lataa kuitti",
+            "refund": "Pyydä palautusta"
+        },
+        "receipt": "Tarvitsetko laskun? Nyt on paras aika pyytää sellainen. Vaihtoehtoisesti voit palauttaa tämän yleiskatsauksen myöhemmin syöttämällä maksutunnuksesi ({{payment_reference_id}})."
+    },
+    "details": {
+        "header": {
+            "details": "Tilausnumero ({{order_id}}) alkaen {{order_date}} UTC",
+            "count": "Määrä",
+            "price": "Hinta"
+        },
+        "item": "MetaGer Key: Token",
+        "vat": "ALV ({{vat}}%)",
+        "total": "Kokonaismäärä",
+        "exchangerate": "Valuuttakurssi"
+    },
+    "orders": {
+        "description": "Kirjoita jonkin tilauksesi maksutunnus alla olevaan kenttään nähdäksesi sen tiedot.",
+        "placeholder": "Maksun tunnus",
+        "submit": "Kuormatilaukset",
+        "400": "Virheellinen maksutunnus",
+        "404": "Maksutunnusta ei löydy"
+    },
+    "revocation": {
+        "input": {
+            "label": "Suostun nimenomaisesti siihen, että sopimus pannaan täytäntöön ennen peruuttamisajan päättymistä. Ymmärrän, että <a href=\"{{revocation_link}}\" target=\"_blank\">peruuttamisoikeus</a> päättyy, kun sopimuksen toteuttaminen aloitetaan. Sen sijaan myönnämme sinulle vapaaehtoisen <a href=\"{{refundlink}}\" target=\"_blank\">30 päivän palautusoikeuden</a>.",
+            "error": "Tämä kenttä on pakollinen"
+        }
+    },
+    "agb": {
+        "text": "Jatkaessasi ostamista hyväksyt <a href=\"{{agblink}}\" target=\"_blank\">käyttöehdot</a>."
+    },
+    "refund": {
+        "breadcrumps": {
+            "orders": "Tilaukset",
+            "refund": "Palautus"
+        },
+        "success": "Pyyntösi on lähetetty meille onnistuneesti. Käsittelemme sen mahdollisimman pian. Maksutavasta riippuen voi kestää muutaman päivän ennen kuin hyvitys näkyy myynnissäsi.",
+        "errors": {
+            "already_refunded": "Tästä tilauksesta on jo pyydetty hyvitystä.",
+            "generic": "Virhe viestin lähettämisessä. Yritä myöhemmin uudelleen."
+        },
+        "headings": [
+            "Tukesi"
+        ],
+        "texts": [
+            "Oletko tyytymätön avaimeesi? Olemme hyvin pahoillamme siitä! Tietenkin hyvitämme laskun summan tässä tapauksessa. Palautus tehdään aina samalle tilille, jota käytettiin alkuperäisessä maksussa. Otamme mielellämme vastaan myös kritiikkisi.",
+            "Huomaa: Osa ostamastasi hyvityksestä on jo käytetty. Siksi voimme hyvittää sinulle vain <span class=\"bold\">{{count}}/{payment_count}}</span> hakuja."
+        ],
+        "message": {
+            "placeholder": "Viestisi (vapaaehtoinen)"
+        },
+        "submit": "Pyydä palautusta"
+    }
+}