modifications to faq

pass/lang/de/help.json

@@ -39,7 +39,7 @@
       },
       {
         "summary": "Wie funktioniert das anonyme Token?",
-        "description": "Das anonyme Token können Sie mit unserer Browser-Extension oder App nutzen, um noch sicherer mit MetaGer zu suchen. Damit wird nämlich ein Teil Ihres Guthabens auf Ihrem Gerät gespeichert. Durch einen <a href=\"{{tokenlink}}\">komplexen kryptographischen Vorgang</a> wird es selbst für uns unmöglich Ihre durchgeführten Suchanfragen mit Ihrem Schlüssel in Verbindung zu bringen. Diese Möglichkeit zur beweisbaren Anonymität verhindert auch eine Korrelation (einen Zusammenhang) Ihrer Suchen untereinander."
+        "description": "Sie können das anonyme Token mit unserer Browser-Erweiterung oder App verwenden. Damit können Sie noch sicherer mit MetaGer suchen. Bei der Verwendung von anonymen Tokens wird ein Teil Ihres Guthabens, in Form von zufälligen Passwörtern, auf Ihrem Gerät gespeichert. Durch einen <a href=\"{{tokenlink}}\">komplexen kryptographischen Vorgang</a> wird es dabei selbst für uns unmöglich Ihre durchgeführten Suchanfragen untereinander, oder mit Ihrem Schlüssel in Verbindung zu bringen."
       },
       {
         "summary": "Wie verwende ich den MetaGer Schlüssel ?",
@@ -65,11 +65,7 @@
       },
       {
         "summary": "Ich bin mit dem MetaGer Schlüssel unzufrieden. Was kann ich tun?",
-        "description": "In diesem Fall können Sie sich Ihre nicht verbrauchten Suchen bis zu 30 Tagen nach Kauf von uns erstatten lassen. Dafür benötigen Sie Ihre Zahlungs-ID. Um eine Erstattung anzufragen, öffnen Sie die Verwaltungsseite des MetaGer-Schlüssels. Hier klicken Sie auf den Menüpunkt \"Bestellungen\" und geben Ihre Zahlungs-ID ein. Nachdem dies erfolgt ist, können Sie auf den Knopf \"Erstattung anfragen\" klicken und die Erstattungsanfrage senden."
-      },
-      {
-        "summary": "Ich habe meinen MetaGer Schlüssel  verloren, was kann ich machen?",
-        "description": "Wenn Sie Ihren Schlüssel innerhalb der letzten 30 Tage aufgeladen haben, ist es uns noch möglich mit der Zahlungs-ID den MetaGer-Schlüssel wiederzufinden. Sollte dies nicht der Fall sein, ist es für uns leider nicht möglich."
+        "description": "In diesem Fall können Sie innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf eine Rückerstattung für nicht genutzte Tokens beantragen. Dazu benötigen Sie Ihre Zahlungs-ID. Um eine Rückerstattung zu beantragen, öffnen Sie die Verwaltungsseite des MetaGer-Schlüssels. Klicken Sie dort auf den Menüpunkt \"Bestellungen\" und geben Sie Ihre Zahlungs-ID ein. Danach können Sie auf den Button \"Erstattung anfragen\" klicken und die Rückerstattungsanfrage absenden."
       },
       {
         "summary": "Wie suche ich komplett anonym?",
@@ -77,11 +73,11 @@
       },
       {
         "summary": "Ich brauche eine Rechnung. Wie bekomme ich diese?",
-        "description": "Dafür benötigen Sie lediglich Ihre Zahlungs-ID. Um die Rechnung zu beantragen, öffnen Sie die Verwaltungsseite des MetaGer-Schlüssels. Hier klicken Sie auf den Menüpunkt \"Bestellungen\" und geben Ihre Zahlungs-ID ein. Nachdem dies erfolgt ist, können Sie auf den Knopf \"Rechnung anfragen\" klicken und die Rechunngsanfrage starten. Für die Rechnung benötigen wir Ihren vollständigen Namen, ihre E-Mail-Adresse und Ihre Anschrift."
+        "description": "Dafür benötigen Sie lediglich Ihre Zahlungs-ID. Um die Rechnung zu beantragen, öffnen Sie die Verwaltungsseite des MetaGer-Schlüssels. Hier klicken Sie auf den Menüpunkt \"Bestellungen\" und geben Ihre Zahlungs-ID ein. NNun können Sie auf den Knopf \"Rechnung anfragen\" klicken und die Rechunngsanfrage starten. Für die Rechnung benötigen wir Ihren vollständigen Namen, ihre E-Mail-Adresse und Ihre Anschrift."
       },
       {
         "summary": "Ich möchte meinen MetaGer Schlüssel automatisch aufladen. Wie geht das?",
-        "description": "Eine automatische Aufladung des MetaGer-Schlüssels für normale Nutzer gibt es nicht. Unseren Vereinsmitgliedern können wir jedoch eine automatische Aufladung ermöglichen. Bei unseren Mitgliedern wird der Schlüssel monatlich aufgeladen. Die Menge der Suchen ist dann abhängig vom gezahlten Mitgliedsbeitrag."
+        "description": "Bei unseren Vereinsmitgliedern wird der in der Mitgliedschaft enthaltene Schlüssel automatisch monatlich aufgeladen. Die Menge der Tokens ist hier abhängig vom gezahlten Mitgliedsbeitrag."
       }
     ],
     "more-questions": "Haben Sie weitere Fragen? Dann verwenden Sie gerne unser <a href=\"{{contactlink}}\" target=\"_blank\">Kontaktformular</a>."

pass/views/help/faq.ejs

@@ -40,20 +40,16 @@
     </details>
     <details class="faq">
       <summary><%= req.t("faq.faqs.4.summary", {ns: "help"}) _%></summary>
-      <p><%= req.t("faq.faqs.4.description", {ns: "help"}) _%></p>
+      <p><%- req.t("faq.faqs.4.description", {ns: "help", tokenlink: `${baseDir}/help/anonymous-token`}) _%></p>
     </details>
     <details class="faq">
       <summary><%= req.t("faq.faqs.5.summary", {ns: "help"}) _%></summary>
-      <p><%- req.t("faq.faqs.5.description", {ns: "help", tokenlink: `${baseDir}/help/anonymous-token`}) _%></p>
+      <p><%= req.t("faq.faqs.5.description", {ns: "help"}) _%></p>
     </details>
     <details class="faq">
       <summary><%= req.t("faq.faqs.6.summary", {ns: "help"}) _%></summary>
       <p><%= req.t("faq.faqs.6.description", {ns: "help"}) _%></p>
     </details>
-    <details class="faq">
-      <summary><%= req.t("faq.faqs.7.summary", {ns: "help"}) _%></summary>
-      <p><%= req.t("faq.faqs.7.description", {ns: "help"}) _%></p>
-    </details>
   </div>
   <h3><%- req.t("faq.more-questions", {ns: "help", contactlink: req.lng === "de" ? "https://metager.de/kontakt" : "https://metager.org/kontakt"}) _%></h3>
 </div>