fixed some payment method texts

pass/lang/de/checkout.json

@@ -24,11 +24,14 @@
         "label": "E-Mail Addresse",
         "description": "An diese Addresse werden Ihnen einmalig Informationen zu unserer Bankverbindung und eine Benachrichtigung bei Abschluss der Zahlung zugesendet."
       }
+    },
+    "sofort": {
+      "name": "Überweisung"
     }
   },
   "charge": {
-    "heading": "Zahlungsart wählen",
     "includes-vat": "inkl. 7% MwSt.",
+    "heading": "Zahlungsart wählen",
     "amount": "Wählen Sie eines der folgenden Tokenpakete aus, um den Bestellvorgang zu starten.",
     "month_one": "{{count}} Monat",
     "month_other": "{{count}} Monate",
@@ -52,7 +55,8 @@
     "card": {
       "number": "Kartennummer",
       "expiration": "Gültig bis",
-      "cvv": "CVV"
+      "cvv": "CVV",
+      "label": "Kredit- / Debitkarte"
     },
     "submit": "Zahlung durchführen",
     "loading": "Zahlungsmethode wird geladen"

pass/public/images/paypal/card.svg

@@ -7,12 +7,12 @@
    xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
    xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
    xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
-   width="150"
-   height="50"
-   viewBox="0 0 150 50"
+   width="43.465797"
+   height="33.806732"
+   viewBox="0 0 43.465797 33.806732"
    version="1.1"
    id="svg1123"
-   sodipodi:docname="card_de.svg"
+   sodipodi:docname="card.svg"
    inkscape:version="1.0.2 (e86c870879, 2021-01-15)">
   <metadata
      id="metadata1129">
@@ -37,20 +37,25 @@
      guidetolerance="10"
      inkscape:pageopacity="0"
      inkscape:pageshadow="2"
-     inkscape:window-width="1920"
-     inkscape:window-height="996"
+     inkscape:window-width="2560"
+     inkscape:window-height="1361"
      id="namedview1125"
      showgrid="false"
      inkscape:zoom="4.9652778"
-     inkscape:cx="91.928374"
-     inkscape:cy="21.152099"
-     inkscape:window-x="0"
-     inkscape:window-y="840"
+     inkscape:cx="78.713678"
+     inkscape:cy="13.055464"
+     inkscape:window-x="2560"
+     inkscape:window-y="480"
      inkscape:window-maximized="1"
-     inkscape:current-layer="svg1123" />
+     inkscape:current-layer="g1704"
+     inkscape:document-rotation="0"
+     fit-margin-top="0"
+     fit-margin-left="0"
+     fit-margin-right="0"
+     fit-margin-bottom="0" />
   <g
      id="g1704"
-     transform="translate(2.7918223,-0.3616617)">
+     transform="translate(-10.422873,-8.4582962)">
     <g
        stroke="none"
        stroke-width="1"
@@ -68,21 +73,5 @@
            id="Stroke-1" />
       </g>
     </g>
-    <text
-       xml:space="preserve"
-       style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:13.3333px;line-height:1.25;font-family:sans-serif;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
-       x="64.267097"
-       y="21.999041"
-       id="text1133"><tspan
-         sodipodi:role="line"
-         id="tspan1131"
-         x="64.267097"
-         y="21.999041"
-         style="font-size:13.3333px;fill:#333333;fill-opacity:1">Kredit- /</tspan><tspan
-         sodipodi:role="line"
-         x="64.267097"
-         y="38.665665"
-         style="font-size:13.3333px;fill:#333333;fill-opacity:1"
-         id="tspan1696">Debitkarte</tspan></text>
   </g>
 </svg>

pass/views/checkout/charge.ejs

@@ -86,6 +86,9 @@
       </a>
       <a href="<%= baseDir _%>/key/<%= key.key.get_key() _%>/checkout/<%= checkout.amount _%>/micropayment/sofort#cash-payment-container" id="cash-payment" class="funding_source">
         <img src="<%= baseDir _%>/images/sofort.svg" alt="Cash Payment">
+        <span>
+          <%= req.t("payments.sofort.name", {ns: "checkout"}) _%>
+        </span>
       </a>
     </div>
   </div>
@@ -99,6 +102,9 @@
       </a>
       <a href="<%= baseDir _%>/key/<%= key.key.get_key() %>/checkout/<%= checkout.amount %>/paypal/card#paypal-checkout" id="card" class="funding_source">
         <img src="<%= baseDir _%>/images/paypal/card.svg" alt="Credit Card Logo">
+        <span>
+          <%= req.t("paypal.card.label", {ns: "checkout"}) _%>
+        </span>
       </a>
       <a href="<%= baseDir _%>/key/<%= key.key.get_key() %>/checkout/<%= checkout.amount %>/paypal/sepa#paypal-checkout" id="sepa" class="funding_source">
         <img src="<%= baseDir _%>/images/paypal/sepa.svg" alt="SEPA Logo">