Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings)

Translation: Keymanager/Order
Translate-URL: https://translate.metager.de/projects/keymanager/order/sv/

pass/lang/sv/order.json

-{}
+{
\ No newline at end of file
+    "product": {
+        "name": "MetaGer Nyckel",
+        "description": "MetaGer-nyckel för annonsfri användning av MetaGer-sökmotorn",
+        "itemname_one": "{{count}} MetaGer Token",
+        "itemname_other": "{{count}} MetaGer Token"
+    },
+    "breadcrumps": {
+        "orders": "Beställningar"
+    },
+    "summary": {
+        "thankyou": "Tack för ditt köp!",
+        "actions": {
+            "order-confirmation": "Ladda ner orderbekräftelse",
+            "receipt": "Begäran om mottagningsbevis",
+            "download-receipt": "Hämta kvitto",
+            "refund": "Begär återbetalning"
+        },
+        "receipt": "Behöver du en faktura? Då är det bästa tillfället att begära en nu. Alternativt kan du återkalla denna översikt vid ett senare tillfälle genom att ange ditt betalnings-ID ({{payment_reference_id}})."
+    },
+    "details": {
+        "header": {
+            "details": "Ordningsnummer ({{order_id}}) från {{order_date}} UTC",
+            "count": "Antal",
+            "price": "Pris"
+        },
+        "item": "MetaGer Key: Token",
+        "vat": "MOMS ({{vat}}%)",
+        "total": "Totalt belopp",
+        "exchangerate": "Växelkurs"
+    },
+    "orders": {
+        "description": "Ange betalnings-ID för en av dina beställningar nedan för att se detaljer om den.",
+        "placeholder": "ID för betalning",
+        "submit": "Lasta order",
+        "400": "Ogiltigt betalnings-ID",
+        "404": "Betalnings-ID hittades inte"
+    },
+    "revocation": {
+        "input": {
+            "label": "Jag samtycker uttryckligen till att avtalet genomförs innan ångerfristen löpt ut. Jag förstår att <a href=\"{{revocation_link}}\" target=\"_blank\">rätten till återkallelse</a> löper ut när genomförandet av avtalet påbörjas. Istället ger vi dig en frivillig <a href=\"{{refundlink}}\" target=\"_blank\">30-dagars returrätt</a>.",
+            "error": "Detta fält är obligatoriskt"
+        }
+    },
+    "agb": {
+        "text": "Genom att fortsätta ditt köp godkänner du våra <a href=\"{{agblink}}\" target=\"_blank\">Villkor och bestämmelser</a>."
+    },
+    "refund": {
+        "breadcrumps": {
+            "orders": "Beställningar",
+            "refund": "Återbetalning"
+        },
+        "success": "Din förfrågan har skickats till oss. Vi kommer att behandla den så snart som möjligt. Beroende på betalningsmetod kan det ta några dagar innan en återbetalning syns i din försäljning.",
+        "errors": {
+            "already_refunded": "En återbetalning har redan begärts för denna beställning.",
+            "generic": "Fel vid sändning av ditt meddelande. Vänligen försök igen senare."
+        },
+        "headings": [
+            "Din återbetalning"
+        ],
+        "texts": [
+            "Är du missnöjd med din nyckel? Det var tråkigt att höra! Naturligtvis kommer vi att återbetala fakturabeloppet i detta fall. En återbetalning görs alltid till samma konto som användes för den ursprungliga betalningen. Vi tar också gärna emot din kritik.",
+            "Observera: En del av din köpta kredit har redan använts. Därför kan vi endast återbetala <span class=\"bold\">{{count}}/{payment_count}}</span> sökningar."
+        ],
+        "message": {
+            "placeholder": "Ditt meddelande (valfritt)"
+        },
+        "submit": "Begär återbetalning"
+    }
+}