Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (20 of 20 strings)

Translation: Keymanager/Login
Translate-URL: https://translate.metager.de/projects/keymanager/login/es/

pass/lang/es/login.json

@@ -15,20 +15,20 @@
     "create": "Configurar una búsqueda sin anuncios",
     "error": "Se necesita una clave válida o un archivo de copia de seguridad válido.",
     "generate": {
-        "heading": "Su nuevo MetaGer Schlüssel",
-        "first_step": "MetaGer Schlüssel erstellen",
-        "copy-key": "Seleccionar",
+        "heading": "Tu nueva MetaGer Key",
+        "first_step": "Crear clave MetaGer",
+        "copy-key": "Clave de copia",
         "initialize": {
-            "description": "Instale fácilmente en su impresora de bolsillo una nueva llave para una búsqueda más fácil.",
-            "button": "Cerrar ahora la puerta"
+            "description": "Crea fácilmente una nueva clave para búsquedas sin anuncios con sólo pulsar un botón",
+            "button": "Crear llave ahora"
         },
         "processing": {
-            "description": "Un momento: Le ofrecemos desde ahora un nuevo MetaGer Schlüssel..."
+            "description": "Un momento: estamos creando una nueva clave MetaGer aleatoria para ti..."
         },
         "store": {
-            "description": "Su nueva pestaña ha sido creada y se encuentra en este navegador. Por favor, inténtalo de nuevo. Contiene su nombre de usuario, que se utilizará para la búsqueda gratuita. Sólo debe pulsar el botón si desea utilizarlo en otros dispositivos o si ha instalado cookies en su navegador.",
-            "url": "También puede eliminar esta URL, por ejemplo, como Lesezeichen, para poder acceder a la página sin necesidad de utilizar el navegador."
+            "description": "Su nueva clave ha sido creada y guardada en este navegador. Guárdela de todos modos. Contendrá tus tokens, que se utilizarán para la búsqueda sin publicidad. Solo tendrá que introducir la clave si desea utilizarla en dispositivos adicionales o si se han eliminado las cookies de su navegador.",
+            "url": "También puedes marcar esta URL, por ejemplo, para recuperar la clave sin tener que introducirla manualmente en el navegador."
         },
-        "next": "Weiter zum nächsten Schritt: "
+        "next": "Continúe con el siguiente paso:"
     }
 }