Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings)

Translation: Keymanager/Help
Translate-URL: https://translate.metager.de/projects/keymanager/help/fi/

pass/lang/fi/help.json

-{}
+{
\ No newline at end of file
+    "anonymous-token": {
+        "heading": "Anonyymit merkit",
+        "description": {
+            "heading": "Mitä ovat anonyymit merkit?",
+            "text": "Jos käytät MetaGer-avainta, saat satunnaisesti generoidun salasanan, jonka selaimesi lähettää meille jokaisen hakukyselyn yhteydessä, jotta voimme mahdollistaa mainoksetonta hakua. Jos käytät <a href=\"{{linkAndroidApp}}\" target=\"_blank\">Android-sovellustamme</a> tai verkkolaajennustamme <a href=\"#\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Chromeen</a> ja <a href=\"#\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Firefoxiin</a>, selaimesi lähettää meille salasanan sijasta satunnaisesti generoidun salasanan (anonyymin tunnisteen) jokaisen hakupyynnön yhteydessä tunnistautumista varten, joka luodaan paikallisesti. Näin varmistetaan, että jokainen salasana on yksilöllinen eikä sillä ole yhteyttä varsinaiseen MetaGer-avaimeen eikä yksittäisten salasanojen välillä."
+        },
+        "problem": {
+            "heading": "Mikä ongelma nimettömillä tunnuksilla on tarkoitus ratkaista?",
+            "text": "Jos selaimesi lähettää meille aina saman salasanan jokaisen hakukyselyn yhteydessä, meillä olisi ainakin teoriassa mahdollisuus luoda korrelaatio kaikkien samalla avaimella tehtyjen hakujen välille. Vaikka emme tekisikään niin, luottamus olisi tietysti silti tarpeen, jotta voisimme olla varmoja anonyymistä hausta. Jotta meidän ei tarvitsisi vain luvata anonyymiä hakua, vaan voisimme myös todistaa sen, olemme ottaneet käyttöön anonyymit tunnukset."
+        },
+        "general-function": {
+            "heading": "Miten se toimii?",
+            "texts": [
+                "Haluamme siis, että kertakäyttösalasanat luodaan suoraan päätelaitteestasi, jonka sitten lähetät meille todennusta varten hakujen aikana. Jokaisen päätelaitteessasi olevan anonyymin tunnuksen osalta meidän on kuitenkin varmistettava, että MetaGer-avaimestasi on vähennetty tavallinen tunnus, ilman että (ja tämä on asian ydin) meille kerrotaan, mitä MetaGer-avainta käytettiin anonyymin tunnuksen tuottamiseen.",
+                "Perinteisesti käytämme tähän tarkoitukseen jonkinlaista kryptografista allekirjoitusta. Tässä tapauksessa allekirjoittaisimme luodun anonyymin tunnisteen. Kun lähetät meille myöhemmin nimettömän tunnisteen ja allekirjoituksen, voimme olla varmoja, että nimettömät tunnisteet ovat voimassa. Allekirjoituksen saamiseksi olisit kuitenkin lähettänyt meille nimettömän merkin yhdessä oikean avaimesi kanssa, mikä tekisi nimettömyyden tyhjäksi.",
+                "Sen vuoksi käytämme sen sijaan muunnettua salakirjoituksen muotoa, niin sanottua <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Blind_signature\" target=\"_blank\">sokeaa allekirjoitusta</a>. Todellisen elämän analogian luomiseksi se on kuin lähettäisi meille nimettömän merkkisi hiilipaperikuoressa. Tässä esimerkissä emme pystyisi avaamaan kirjekuorta, mutta voisimme allekirjoittaa sen ulkopuolelta, jolloin allekirjoituksemme siirtyisi sisällä olevaan anonyymiin merkkiin. Kun saat kirjekuoren takaisin, voit poistaa sen ja lähettää meille salasanan ja allekirjoituksen takaisin myöhemmin. Voisimme sitten vahvistaa, että kyseessä on todellakin meidän allekirjoituksemme.",
+                "Itse asiassa tämä vertaus on hieman harhaanjohtava, koska todellisessa prosessissa, kun lähetät meille nimettömän tunnisteen ja allekirjoituksen, emme ole koskaan nähneet nimettömiä tunnuksia emmekä myöskään itse allekirjoitusta. Silti voimme varmistaa, että allekirjoitus on meidän tuottamamme."
+            ]
+        },
+        "meaning": {
+            "heading": "Mitä tämä tarkoittaa todennettujen hakujen kannalta?",
+            "texts": [
+                "Käyttämällä kuvattua algoritmia me ja sinä voimme varmistaa, että joka kerta todennetuissa hauissa käytetään uutta satunnaista salasanaa, joka ei liity MetaGer-avaimeesi.",
+                "Erityistä tässä algoritmissa on se, että kaikki anonymiteetin varmistavat osat suoritetaan paikallisesti laitteessasi. Kuka tahansa voi milloin tahansa tarkastella ja tarkistaa tämän suoritetun lähdekoodin.",
+                "Mikä parasta, sinun ei tarvitse määrittää mitään anonyymien tunnisteiden käyttöä varten. Pelkkä selainlaajennuksemme tai Android-sovelluksemme asentaminen/käyttö riittää, jotta laitteesi käyttää anonyymejä tunnuksia kaikissa hauissa."
+            ]
+        },
+        "technical-function": {
+            "heading": "Algoritmi sen takana:",
+            "texts": [
+                "Klassisessa RSA-allekirjoituksessa otamme anonyymin tunnuksen <code>m</code>, salaisen eksponentin <code>d</code> ja julkisen moduulin <code>N</code> yksityisestä avaimestamme ja luomme allekirjoituksen käyttäen <code>m^d (mod N)</code>. Haluamme kuitenkin, että <code>m</code> pysyy salassa.",
+                "Siksi päätelaitteesi luo satunnaislukugeneraattorilla satunnaisluvun <code>r</code>, joka on jakajasta riippumaton suhteessa <code>N</code>. <code>r</code> ja <code>N</code> suurimman yhteisen jakajan on siis oltava <code>1</code>.",
+                "Koska <code>r</code> on satunnaisluku, seuraa, että <code>m'</code> ei paljasta mitään tietoa paikallisesti tallennetusta nimettömästä tunnuksesta <code>m</code>.",
+                "Palvelimemme vastaanottaa nyt päätelaitteeltasi peitetyn anonyymin tunnisteen <code>m'</code> sekä käytettävän MetaGer-avaimen. Vähennämme avaimesta merkin ja lähetämme myös peitetyn allekirjoituksen <code>s'&Congruent; (m')^d (mod N)</code> takaisin päätelaitteellesi.",
+                "Päätelaitteesi voi nyt laskea todellisen kelvollisen RSA-allekirjoituksen <code>s</code> salaamattomalle nimettömälle tunnukselle: <code>s&Congruent; s' r^-1 (mod N)</code>. Tämä toimii, koska RSA-avaimilla <code>r^(e*d)&Congruent; r (mod N)</code>. Ja siis myös: <code>s &Congruent; s' * r^-1 &Congruent; (m')^d*r^-1 &Congruent; m^d*r^(e*d)*r^-1 &Congruent; m^d*r*r^-1 &Congruent; m^d (mod N)</code>.",
+                "Loppulaitteesi lähettää meille nyt salaamattoman anonyymin tunnisteen ja siihen liittyvän allekirjoituksen hakua varten. Itse avainta ei enää lähetetä meille haun aikana."
+            ]
+        }
+    },
+    "faq": {
+        "faqs": [
+            {
+                "summary": "Miten MetaGer-avain toimii?",
+                "description": "MetaGer-avaimella haet ilman mainoksia. Saat merkkejä, joista vähennetään yksi haku per haku. Kun käytät MetaGer-avainta, kaikki ominaisuudet, jotka suojaavat MetaGeria automaattisilta puheluilta, poistetaan käytöstä. Tämä tarkoittaa, että et näe captcha-pyyntöjä eikä IP-osoitettasi säilytetä rajoitetun ajan. Yksinkertaisesti sanottuna tämä tekee MetaGeristä nopeamman, luotettavamman ja turvallisemman."
+            },
+            {
+                "summary": "Miten anonyymi merkki toimii?",
+                "description": "Voit käyttää anonyymiä tunnusta selainlaajennuksellamme (tekeillä) tai sovelluksellamme. Näin voit tehdä hakuja entistäkin turvallisemmin MetaGerillä. Kun käytät anonyymiä tokenia, osa luottotiedoistasi satunnaisten salasanojen muodossa tallennetaan laitteeseesi. Monimutkaisen salausprosessin <a href=\"{{tokenlink}}\"></a> avulla edes meidän on mahdotonta yhdistää suoritettuja hakuja toisiinsa tai avaimeesi."
+            },
+            {
+                "steps": [
+                    {
+                        "description": "Kun olet MetaGerin avainten hallintasivulla, siellä on mahdollisuus kopioida URL-osoite. Tämän URL-osoitteen avulla kaikki MetaGerin asetukset sekä MetaGer-avain voidaan tallentaa toiseen laitteeseen.",
+                        "heading": "Kopioi URL-osoite"
+                    },
+                    {
+                        "heading": "Tallenna tiedosto",
+                        "description": "Kun olet MetaGerin avainten hallintasivulla, siellä on mahdollisuus tallentaa tiedosto. Tämä tallentaa MetaGer-avaimesi tiedostoksi. Voit sitten käyttää tätä tiedostoa toisessa laitteessa kirjautuaksesi sinne avaimellasi."
+                    },
+                    {
+                        "heading": "Skannaa QR-koodi",
+                        "description": "Vaihtoehtoisesti voit myös skannata hallintasivulla näkyvän QR-koodin kirjautuaksesi sisään toisella laitteella."
+                    },
+                    {
+                        "heading": "Syötä MetaGer-avain manuaalisesti",
+                        "description": "Voit tietysti syöttää avaimen myös manuaalisesti toisella laitteella."
+                    }
+                ],
+                "summary": "Miten käytän MetaGer-avainta?",
+                "description": "MetaGer-avain otetaan automaattisesti käyttöön ja sitä käytetään selaimessa. Sinun ei siis tarvitse tehdä mitään muuta. Jos haluat käyttää MetaGer-avainta muissa laitteissa, on useita tapoja määrittää MetaGer-avain:"
+            },
+            {
+                "summary": "Olen tyytymätön MetaGer-avaimeen. Mitä voin tehdä?",
+                "description": "Tässä tapauksessa voit pyytää hyvitystä käyttämättömistä poleteista 30 päivän kuluessa ostopäivästä. Tätä varten tarvitset maksutunnuksesi. Voit pyytää hyvitystä avaamalla MetaGerin avainten hallintasivun. Napsauta siellä \"Tilaukset\"-valikkokohtaa ja syötä maksutunnuksesi. Sen jälkeen voit napsauttaa painiketta \"Pyydä hyvitystä\" ja lähettää hyvityspyynnön."
+            },
+            {
+                "summary": "Miten voin tehdä hakuja täysin anonyymisti?",
+                "description": "Yksityisyytesi ja nimettömyytesi ovat meille erittäin tärkeitä. Siksi tarjoamme nimettömiä maksutapoja (käteinen). Tarjoamme myös <a href=\"{{tokenlink}}\">anonyymien polettien</a> käyttöä, joita he voivat käyttää jopa hakuun todennettavasti anonyymisti."
+            },
+            {
+                "summary": "Tarvitsen laskun. Miten saan sen?",
+                "description": "Tätä varten tarvitset vain maksutunnuksesi. Voit pyytää laskua avaamalla MetaGer-avaimen hallintasivun. Siellä napsautat \"Tilaukset\"-valikkokohtaa ja syötät maksutunnuksesi. Nyt voit napsauttaa painiketta \"Pyydä lasku\" ja käynnistää laskupyynnön. Laskua varten tarvitsemme koko nimesi, sähköpostiosoitteesi ja osoitteesi."
+            },
+            {
+                "summary": "Haluaisin ladata MetaGer-avaimeni automaattisesti. Miten se tehdään?",
+                "description": "Jäsenillemme jäsenyyteen sisältyvä avain täydennetään automaattisesti kuukausittain. Avaimen määrä riippuu tässä tapauksessa maksetusta jäsenmaksusta."
+            }
+        ],
+        "heading": "Miten MetaGer-avain toimii?",
+        "more-questions": "Onko teillä muita kysymyksiä? Käytä sitten rohkeasti <a href=\"{{contactlink}}\" target=\"_blank\">yhteydenottolomakettamme</a>."
+    }
+}