Commit c6dd3f6f authored by karl's avatar karl
Browse files

* Die Übersetzung der Hilfeseite geht voran

parent eeed1382
......@@ -18,11 +18,11 @@ return [
'help.12' => 'Sie sehen je nach ausgewähltem Fokus angepasste Ergebnisse.',
'help.13' => 'Falls Ihnen die angebotenen Einstellungen nicht zusagen, können Sie sich unter “anpassen“ einen eigenen Fokus zusammenstellen.',
'help.14' => 'Die angepassten Einstellungen als Standard setzen',
'help.15' => 'Falls Sie keinen unserer angebotenen Foki benutzen, sodern einen selbst zusammengestellten, müssen Sie, um diesen dauerhaft verwenden zu können, Ihre Einstellungen bei Ihnen im Browser speichern. Ansonsten gehen die Einstellungen verloren, da MetaGer nichts speichert. Dafür haben Sie unten auf der Seite zwei Knöpfe zur Verfügung: Der eine generiert eine Variante unser Startseite in der Ihre Einstellungen hinterlegt sind. Sie können diese Startseite als Lezeseichen speichern. Der andere Knopf speichert die Einstllungen in Ihrem Browser im so gennanten “Local Storage“. Dafür wird übrigens Javscript benötigt.',
'help.15' => 'Falls Sie keinen unserer angebotenen Foki benutzen, sodern einen selbst zusammengestellten, müssen Sie, um diesen dauerhaft verwenden zu können, Ihre Einstellungen bei Ihnen im Browser speichern. Ansonsten gehen die Einstellungen verloren, da MetaGer nichts speichert. Dafür haben Sie unten auf der Seite zwei Knöpfe zur Verfügung: Der eine generiert eine Variante unser Startseite in der Ihre Einstellungen hinterlegt sind. Sie können diese Startseite als Lezeseichen speichern. Der andere Knopf speichert die Einstellungen in Ihrem Browser im so gennanten “Local Storage“. Dafür wird übrigens Javscript benötigt.',
'help.16' => 'Eingaberichtlinien und Hilfen',
'help.17' => 'Stoppworte',
'help.18' => 'Wenn Sie unter den MetaGer-Suchergebnissen solche ausschließen wollen, in denen bestimmte Worte (Ausschlussworte / Stopworte) vorkommen, dann erreichen Sie das, indem Sie Ihr Suchwort in das Suchfeld schreiben, dann ein Leerzeichen, dann ein Minus-Zeichen, dann ein Ausschlusswort.',
'help.19' => 'Ein Beispiel: Sie suchen ein neues Auto, aber auf keinen Fall einen BMW.... Ihre Eingabe lautet also: auto neu -BMW',
'help.18' => 'Wenn Sie unter den MetaGer-Suchergebnissen solche ausschließen wollen, in denen bestimmte Worte (Ausschlussworte / Stopworte) vorkommen, dann erreichen Sie das, indem Sie Ihre Suchworte in das Suchfeld schreiben, dann ein Leerzeichen, dann ein Minus-Zeichen, dann ein Ausschlusswort.',
'help.19' => 'Ein Beispiel: Sie suchen ein neues Auto, aber auf keinen Fall einen BMW. Ihre Eingabe lautet also: auto neu -BMW',
'help.20' => 'Mehrwortsuche',
'help.21' => 'Bei einer Mehrwortsuche werden als Voreinstellung diejenigen Dokumente gesucht, in denen alle Worte vorkommen. Die Suche nach mehreren Begriffen zeigt annähernd gleiche Ergebnisse mit oder ohne Verwendung von Anführungszeichen. Wenn Sie jedoch zum Beispiel ein längeres Zitat oder so etwas suchen, sollten Sie Anführungszeichen verwenden.',
'help.22' => 'Beispiel: die Suche nach "in den öden Fensterhöhlen" liefert viele Ergebnisse, aber spannend (und genauer) wird es bei der Suche: Schiller "in den öden Fensterhöhlen"',
......
This diff is collapsed.
......@@ -30,7 +30,7 @@
<h3>{{ trans('hilfe.help.23') }}</h3>
<p>{{ trans('hilfe.help.24') }}</p>
<h3>{{ trans('hilfe.help.25') }}</h3>
<p>{{ trans('hilfe.help.26') }} <a href="https://metager.de/klassik/asso/" target="_blank">{{ trans('hilfe.help.27') }}</a> {{ trans('hilfe.help.28') }}</p>
<p>{{ trans('hilfe.help.26') }} <a href="https://metager.de/klassik/asso/" target="_blank">{{ trans('hilfe.help.27') }}</a>{{ trans('hilfe.help.28') }}</p>
<p>{{ trans('hilfe.help.29') }}</p>
<p>{{ trans('hilfe.help.30') }} <a href="https://metager.de/kontakt/" target="_blank">{{ trans('hilfe.help.31') }}</a> {{ trans('hilfe.help.32') }}</p>
<h2>{{ trans('hilfe.help.33') }}</h2>
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment