Commit ae3a4c8f authored by Aria Givi's avatar Aria Givi
Browse files

Englische Uebersetzung hinzugefuegt, Schoenheitsfehler beseitigt

parent da9adfcb
......@@ -15,6 +15,14 @@
}
}
.beitritt-required-info {
text-decoration: underline;
}
form a {
font-size: inherit;
}
label {
font-weight: normal;
}
......
......@@ -8,7 +8,7 @@ return [
'ansprache.4' => 'Mit den Daten für die Abbuchungserlaubnis legen wir eine automatische Abbuchung bei unserer Bank an (GLS-Bank) und verwahren die Papierunterlage getrennt von Ihren anderen persönlichen Daten in einem sicheren Schrank. Wir behalten diese Daten, um eine Abbuchungserlaubnis nachweisen zu können. Im Inland ist die Angabe der BIC nicht erforderlich. Auch diese Daten werden nach Beendigung der Mitgliedschaft vernichtet.',
'ansprache.5' => 'Bezüglich der Erfassung, des Speicherns und der Verwendung Ihrer Daten durch uns stehen Ihnen Rechte zu, die Sie in unserer <a href="https://metager.de/datenschutz#ihrerechte">Datenschutzerklärung</a> nachlesen können.',
'beitritt.1' => 'Hiermit erkläre ich eine:',
'radioperson' => 'Personenmitgliedschaft',
'radioperson' => 'Personenmitgliedschaft /',
'radiofirma' => 'Firmenmitgliedschaft',
'beitritt.2' => 'für:',
'beitritt.3' => 'Name, Vorname:',
......@@ -19,21 +19,14 @@ return [
'placeholder.5' => 'Funktion',
'beitritt.6' => 'Adresse:',
'placeholder.6' => 'Straße, Hausnummer, Postleitzahl, Ort',
'beitritt.7' => 'Hausnummer: ',
'placeholder.7' => 'Hausnummer',
'beitritt.8' => 'Postleitzahl: ',
'placeholder.8' => 'Postleitzahl',
'beitritt.9' => 'Ort: ',
'placeholder.9'=> 'Ort',
'beitritt.10' => 'E-Mail-Adresse: ',
'placeholder.10'=> 'E-Mail-Adresse',
'beitritt.10' => 'Email-Adresse: ',
'placeholder.10'=> 'Email-Adresse',
'beitritt.11' => 'Eigene Webadresse: ',
'placeholder.11'=> 'Web-Adresse',
'ansprache.6' =>'Wir führen ein internes und mit Passwort geschütztes Mitgliederverzeichnis, in das Sie eingetragen werden, um die vereinsinterne Kommunikation zu erleichtern. So können sich Mitglieder leichter finden und man sieht, wer vielleicht bereits in der eigenen Stadt dabei ist. ',
'ansprache.7' =>'Darüber hinaus können Sie sich bereit erklären, dass wir einen Link und/oder Ihren Namen/Firmennamen und auf Wunsch weitere Informationen auf der Seite <a href="https://suma-ev.de/mitglieder/index.html">Mitgliederinformationen</a> anzeigen. Genauere Informationen erhalten Sie dann in der Bgrüßungsemail. Dazu müssen Sie folgend "Ja" ankreuzen.',
'ansprache.7' =>'Darüber hinaus können Sie sich bereit erklären, dass wir einen Link und/oder Ihren Namen/Firmennamen und auf Wunsch weitere Informationen auf der Seite <a href="https://suma-ev.de/mitglieder/index.html">Mitgliederinformationen</a> anzeigen. Genauere Informationen erhalten Sie dann in der Begrüßungsemail. Dazu <span style="text-decoration:underline">müssen</span> Sie folgend eine Auswahl treffen.',
'radiozustimmung' =>'Ja',
'radioablehnung' =>'Nein',
'ansprache.8' =>'Ich erkläre, dass ich dem "SUMA-EV - Verein für freien Wissenszugang" beitreten will. Ich habe die Satzung zur Kenntnis genommen und stimme mit den Zielen des Vereins überein. Der Mindestbeitrag für Einzelmitglieder und Privatpersonen beträgt 5,-EUR pro Monat, Schüler und Studenten die Hälfte; für Firmen, Institutionen und Einrichtungen 5,- EUR pro Monat und Mitarbeiter, bei Firmen ab 20 Mitarbeitern pauschal 100,- EUR pro Monat, bei Firmen ab 200 Mitarbeitern pauschal 200,- EUR pro Monat.',
'ansprache.8' =>'Ich erkläre, dass ich dem SUMA-EV - Verein für freien Wissenszugang beitreten will. Ich habe die Satzung zur Kenntnis genommen und stimme mit den Zielen des Vereins überein. Der Mindestbeitrag für Einzelmitglieder und Privatpersonen beträgt 5,-EUR pro Monat, Schüler und Studenten die Hälfte; für Firmen, Institutionen und Einrichtungen 5,- EUR pro Monat und Mitarbeiter, bei Firmen ab 20 Mitarbeitern pauschal 100,- EUR pro Monat, bei Firmen ab 200 Mitarbeitern pauschal 200,- EUR pro Monat.',
'beitritt.12' => 'Als Mitgliedsbeitrag wähle ich: ',
'beitritt.13' => 'EUR pro Monat.',
'beitritt.14' => 'Ort, Datum: ',
......
......@@ -5,30 +5,35 @@ return [
'ansprache.1' => 'Thank you for considering joining SUMA-EV. By applying, you choose to take a more active role in representing the values we stand for. Reinforcing and developing our rights is only possible together. To complete your application it is required to make some choices and sign this form. What happens with your data?',
'ansprache.2' => 'Some of the following fields are required, others are optional.',
'ansprache.3' => 'For maintenance reasons underlined data needs to be entered. If you should ever withdraw your membership, all data will be destroyed at the latest 2 years after your withdrawal.',
'ansprache.4' => 'The form containing the debit authorization is used for creating an automatic debit entry (GLS-Bank) and is stored seperately from your other personal data. We keep this data for evidence of your authorization. Of course, this data will be deleted as well, should you ever cancel your membership.',
'ansprache.5' => 'Bezüglich der Erfassung, des Speicherns und der Verwendung Ihrer Daten durch uns stehen Ihnen Rechte zu, die Sie in unserer <a href="https://metager.de/datenschutz#ihrerechte">Datenschutzerklärung</a> nachlesen können.',
"beitritt.1" => "I hereby declare,",
"placeholder.1" => "last name, first name",
"beitritt.2" => "for the company:",
"placeholder.2" => "fill in this line only if you apply as a company",
"beitritt.3" => "Function:",
"placeholder.3" => "you might fill in here your job or your function within the company (if you apply as a company)",
"beitritt.4" => "Address:",
"placeholder.4" => "street address, postcode, country...",
"beitritt.5" => "EMail-Address:",
"beitritt.6" => "Web-Adress/URL of Homepage:",
"beitritt.7" => "Phone:",
"placeholder.7" => "landline and/or mobile",
"beitritt.8" => "that I want to join the \"SUMA-EV - association for free access to knowledge.\" I have taken note of the statutes and agree with the objectives of the association. The minimum fee for individual members and private individuals is 5,-EUR per month, students half. \r\nCompanies, institutions and facilities:\r\n- up to 20 employees: 5, - EUR a month for every employee\r\n- more than 20 and up to 200 employees: 100,- EUR a month in total\r\n- more than 200 employees 200,- EUR a month. \r\nAs a membership fee I choose: ",
"beitritt.9" => "EUR per month.",
"beitritt.10" => "The contribution is reviewed annually on 01 August debited in advance or from date of admission pro rata for the first year. ",
"beitritt.11" => "I agree to the publication of my name, my role and my e-mail address on the Internet and / or (tick desired) in paper form to: ",
"beitritt.12" => "Yes",
"beitritt.13" => "No",
'ansprache.4' => 'The form containing the debit authorization is used for creating an automatic debit entry (GLS-Bank) and is stored seperately from your other personal data. We keep this data for evidence of your authorization. Of course, this data will be deleted as well, should you ever choose to withdraw your membership.',
'ansprache.5' => 'You can find more information about the usage of your data in our <a href="https://metager.de/en/datenschutz#ihrerechte">privacy policy</a>.',
"beitritt.1" => 'I hereby declare a:',
'radioperson' => 'private person membership /',
'radiofirma' => 'company membership',
"beitritt.2" => 'for:',
"beitritt.3" => 'Last name, first name:',
"placeholder.3" => "Last name, first name",
"beitritt.4" => "Company name:",
"placeholder.4" => "Fill in this line only if you apply as a company",
"beitritt.5" => "Function:",
'placeholder.5' => 'You might fill in here your job or your function within the company',
"beitritt.6" => 'Address:',
'placeholder.6' => 'Street, house number, postal code, city',
'beitritt.10' => 'Email address:',
'placeholder.10'=> 'email address',
'beitritt.11' => 'Web-Adress/URL of Homepage:',
'ansprache.6' => 'You will be added to our password-secured member list, which is for internal communication only. This way you can get in touch with other members.',
'ansprache.7' => 'If desired, we can display a link and your name/company name and further information on the webpage <a href="https://suma-ev.de/mitglieder/index.html">member information</a>. You can find more information about this inside the welcome email you receive after successfully applying. Please choose, whether you agree to the publication of your data:',
'radiozustimmung' =>'Yes',
'radioablehnung' =>'No',
"ansprache.8" => "I hereby declare that I want to join the “SUMA-EV - association for free access to knowledge.” I have taken note of the statutes and agree with the objectives of the association. The minimum fee for individual members and private individuals is 5,-EUR per month, students half. \r\nCompanies, institutions and facilities:\r\n- up to 20 employees: 5, - EUR a month for every employee\r\n- more than 20 and up to 200 employees: 100,- EUR a month in total\r\n- more than 200 employees 200,- EUR a month.",
"beitritt.12" => 'As a membership fee I choose: ',
"beitritt.13" => "EUR per month.",
"beitritt.14" => "Place, Date:",
"abbuchung.1" => "Signature after printing the form ",
"beitritt.15" => 'The contribution is reviewed annually on 01 August debited in advance or from date of admission pro rata for the first year.',
"unterschrift" => "Place, date and signature after printing the form ",
"abbuchung.2" => "Debit authorization",
"abbuchung.3" => "I hereby authorize the \"SUMA-EV - association for free access to knowledge\" to withdraw the membership fee debited from my account. ",
"abbuchung.3" => "I hereby authorize the SUMA-EV - association for free access to knowledge to withdraw the membership fee debited from my account. ",
"abbuchung.4" => "Name of account holder:",
"abbuchung.5" => "Bank name:",
"abbuchung.6" => "IBAN:",
......
......@@ -24,28 +24,27 @@
</div>
<div class="beitritt-inputs">
<div>
<label for="funktion">{{ trans('beitritt.beitritt.3') }}</label>
<input type="text" class="form-control beitritt-input" name="name" placeholder="{{trans('beitritt.placeholder.3')}}" required>
<label class="beitritt-required-info" for="name">{{ trans('beitritt.beitritt.3') }}</label>
<input type="text" class="form-control beitritt-input" id="name" placeholder="{{trans('beitritt.placeholder.3')}}" required>
</div>
<div>
<label for="email">{{ trans('beitritt.beitritt.4') }}</label>
<input type="email" class="form-control beitritt-input" name="firma" placeholder="">
<label class="beitritt-required-info" for="firma">{{ trans('beitritt.beitritt.4') }}</label>
<input type="text" class="form-control beitritt-input" id="firma" placeholder="{{trans('beitritt.placeholder.4')}}">
</div>
<div>
<label for="homepage">{{ trans('beitritt.beitritt.5') }}</label>
<input type="text" class="form-control beitritt-input" name="funktion" placeholder="">
<label for="funktion">{{ trans('beitritt.beitritt.5') }}</label>
<input type="text" class="form-control beitritt-input" id="funktion" placeholder="{{trans('beitritt.placeholder.5')}}">
</div>
<div>
<label for="telefon">{{ trans('beitritt.beitritt.6') }}</label>
<input type="text" class="form-control beitritt-input" name="adresse" placeholder="{{trans('beitritt.placeholder.6')}}" required>
</div>
<label for="webpage">{{ trans('beitritt.beitritt.11') }}</label>
<input type="text" class="form-control beitritt-input" name="webpage"></div>
<div>
<p>{{ trans('beitritt.beitritt.10') }}</p>
<input type="email" class="form-control beitritt-input" name="email" required>
<label class="beitritt-required-info" for="adresse">{{ trans('beitritt.beitritt.6') }}</label>
<input type="text" class="form-control beitritt-input" id="adresse" placeholder="{{trans('beitritt.placeholder.6')}}" required>
</div>
<div>
<p>{{ trans('beitritt.beitritt.11') }}</p>
<input type="text" class="form-control beitritt-input" name="webpage">
<label class="beitritt-required-info" for="email">{{ trans('beitritt.beitritt.10') }}</label>
<input type="email" class="form-control beitritt-input" id="email" required>
</div>
</div>
<div>
......@@ -60,6 +59,7 @@
<label for="beitrag">{{ trans('beitritt.beitritt.12') }}</label>
<input type="text" class="form-control beitritt-input" id="beitrag" placeholder="">
<label for="beitrag">{{ trans('beitritt.beitritt.13') }}</label>
<p>{{ trans('beitritt.beitritt.15')}}</p>
</div>
<br>
<p class="signature">{{ trans('beitritt.unterschrift') }}</p>
......@@ -71,20 +71,20 @@
<p>{{ trans('beitritt.abbuchung.3') }}</p>
<div class="beitritt-inputs">
<div>
<label for="kontoname">{{ trans('beitritt.abbuchung.4') }}</label>
<input type="text" class="form-control beitritt-input" name="kontoname" placeholder="">
<label class="beitritt-required-info" for="kontoname">{{ trans('beitritt.abbuchung.4') }}</label>
<input type="text" class="form-control beitritt-input" id="kontoname" placeholder="">
</div>
<div>
<label for="bankverbindung">{{ trans('beitritt.abbuchung.5') }}</label>
<input type="text" class="form-control beitritt-input" name="bankverbindung" placeholder="">
<label class="beitritt-required-info" for="bankverbindung">{{ trans('beitritt.abbuchung.5') }}</label>
<input type="text" class="form-control beitritt-input" id="bankverbindung" placeholder="">
</div>
<div>
<label for="iban">{{ trans('beitritt.abbuchung.6') }}</label>
<input type="text" class="form-control beitritt-input" name="iban" maxlength="22" placeholder="">
<label class="beitritt-required-info" for="iban">{{ trans('beitritt.abbuchung.6') }}</label>
<input type="text" class="form-control beitritt-input" id="iban" maxlength="22" placeholder="">
</div>
<div>
<label for="bic">{{ trans('beitritt.abbuchung.7') }}</label>
<input type="text" class="form-control beitritt-input" name="bic" placeholder="">
<label class="beitritt-required-info" for="bic">{{ trans('beitritt.abbuchung.7') }}</label>
<input type="text" class="form-control beitritt-input" id="bic" placeholder="">
</div>
</div>
<div>
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment