'bankinfo.3'=>'Falls Sie eine Spendenbescheinigung wünschen, teilen Sie uns bitte Ihre vollständige Adresse mit. Bei Spenden bis 200,-€ genügt der Kontoauszug für die Absetzbarkeit beim Finanzamt.',
'bankinfo.3'=>'Falls Sie eine Spendenbescheinigung wünschen, teilen Sie uns bitte Ihre vollständige Adresse mit. Bei Spenden bis 300,-€ genügt der Kontoauszug für die Absetzbarkeit beim Finanzamt.',
'lastschrift.2'=>'Tragen Sie hier Ihre Kontodaten ein. Wir buchen dann entsprechend von Ihrem Konto ab. Notwendige Felder sind mit einem "*" gekennzeichnet.',
'lastschrift.3'=>'Bitte geben Sie den Namen des Kontoinhabers ein:',
'lastschrift.3.placeholder'=>'Name',
'lastschrift.3f'=>'Bitte geben Sie den Vornamen des Kontoinhabers ein:',
'lastschrift.3f.placeholder'=>'Vorname',
'lastschrift.3l'=>'Bitte geben Sie den Nachnamen des Kontoinhabers ein:',
'lastschrift.3l.placeholder'=>'Nachname',
'lastschrift.3c'=>'Bitte geben Sie den Firmenkontonamen ein:',
'lastschrift.3c.placeholder'=>'Firma',
'lastschrift.4'=>'Ihre E-Mail Adresse:',
'lastschrift.5'=>'Ihre Telefonnummer, um Ihre Spende ggf. durch einen Rückruf zu verifizieren:',
'lastschrift.6'=>'Ihre IBAN:',
...
...
@@ -43,6 +47,9 @@ return [
'lastschrift.8.message'=>'Hier können Sie uns ggf. noch eine Mitteilung dazu senden:',
'lastschrift.10'=>'Ihre Daten werden über eine verschlüsselte Verbindung zu uns übertragen und können von Dritten nicht mitgelesen werden. SUMA-EV verwendet Ihre Daten ausschließlich für die Spendenabrechnung; Ihre Daten werden nicht weitergegeben. Spenden an den SUMA-EV sind steuerlich absetzbar, da der Verein vom Finanzamt Hannover Nord als gemeinnützig anerkannt ist, eingetragen in das Vereinsregister beim Amtsgericht Hannover unter VR200033.',
'lastschrift.private'=>'*Privatperson:',
'lastschrift.company'=>'*Firma:',
'paypal.1'=>'Mit einem Klick auf Spenden werden Sie zu Paypal weitergeleitet.',
...
...
@@ -60,16 +67,19 @@ return [
'drucken'=>'Drucken',
'danke.title'=>'Herzlichen Dank!! Wir haben Ihre Spendenbenachrichtigung für MetaGer an SUMA-EV erhalten.',
'danke.title'=>'Herzlichen Dank! Wir haben Ihre Spendenbenachrichtigung erhalten.',
'danke.nachricht'=>'Falls Sie Kontaktdaten angegeben haben, erhalten Sie demnächst auch eine persönliche Nachricht.',
'danke.kontrolle'=>'Folgende Nachricht hat uns erreicht:',
'danke.schluessel'=>'Als kleines Dankeschön bieten wir unseren Spendern einen Schlüssel für werbefreie Suchen. <br> Dieser lässt sich eingeben indem man auf das Schlüsselsymbol neben der Suchleiste klickt. <br> Ihr Schlüssel lautet: ',
'telefonnummer'=>'Telefonnummer',
'iban'=>'IBAN/Kontonummer',
'bic'=>'BIC/Bankleitzahl',
'iban'=>'IBAN',
'bic'=>'BIC',
'betrag'=>'Betrag',
'danke.message'=>'Ihre Nachricht',
'error.name'=>'Es scheint, als hätten sie keinen Namen angegeben. Bitte versuchen Sie es erneut.',
'error.iban'=>'Die eingegebene IBAN scheint nicht Korrekt zu sein. Nachricht wurde nicht gesendet.',
'error.bic'=>'Die eingegebene IBAN gehört nicht zu einem Land aus dem SEPA Raum. Für einen Bankeinzug benötigen wir eine BIC von Ihnen.',
'error.amount'=>'Der eingegebene Spendenbetrag ist ungültig. Bitte korrigieren Sie Ihre Eingabe und versuchen es erneut.',
"lastschrift.2"=>"Enter your account data. We will debit your bank account accordingly. This method is only available for SEPA area. Required fields are marked with \"*\"",
"lastschrift.3"=>"Please enter your name:",
"lastschrift.3.placeholder"=>"Name",
"lastschrift.4"=>"Your E-Mail adress:",
"lastschrift.3f.placeholder"=>"First Name",
"lastschrift.3l.placeholder"=>"Last Name",
"lastschrift.3c.placeholder"=>"Business Name",
"lastschrift.4"=>"Your E-Mail Adress:",
"lastschrift.5"=>"Your phone number to verify your donation by callback:",
"lastschrift.6"=>"Your IBAN:",
"lastschrift.7"=>"Your BIC:",
"lastschrift.8.value"=>"Here you can tell us, what amount you want to donate:",
"lastschrift.8.message"=>"Here you can informally add a message to your donation:",
"lastschrift.8.message.placeholder"=>"message",
"lastschrift.8.message.placeholder"=>"Message",
"lastschrift.9"=>"Donate",
"lastschrift.10"=>"Your information is transmitted encrypted and is not read by a third party. SUMA-EV only uses your information for accounting; Your information is not passed on. Donations to the SUMA-EV are tax-deductible, because the association is recognized as charitable by the Finanzamt Hannover Nord (revenue board), listed in the register of associations, Amtsgericht Hannover under VR200033. A certificate for single donations above 200,-EUR is sent automatically (post address is required!). For donations below 200,-EUR an account current is enough for tax-deduction.",
"lastschrift.10"=>"Your information is transmitted encrypted and is not read by a third party. SUMA-EV only uses your information for accounting; Your information is not passed on. Donations to the SUMA-EV are tax-deductible, because the association is recognized as charitable by the Finanzamt Hannover Nord (revenue board), listed in the register of associations, Amtsgericht Hannover under VR200033. A certificate for single donations above 300,-EUR is sent automatically (post address is required!). For donations below 300,-EUR an account current is enough for tax-deduction.",
"lastschrift.private"=>"*As a Person:",
"lastschrift.company"=>"*As a Business:",
'paypal.1'=>'You will be redirected where you can finalize your donation.',