Skip to content
GitLab
Commit 303f647f authored by Dominik Hebeler's avatar Dominik Hebeler
Browse files

Merge branch '23-datenschutzseite-ubersetzen' into 'master' 

+ Die Datenschutzseite ist jetzt übersetzt.

Closes #23

See merge request !28
parents df2fac9a de00462f
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
resources/lang/de/datenschutz.php 0 → 100644
View file @ 303f647f
<?php
return [
'head' => 'Datenschutz und Privatsph&auml;re',
'general.1' => 'Datenschutz und Privatsph&auml;re geh&ouml;ren f&uuml;r uns zu den wichtigsten G&uuml;tern im Internet. Sie sind absolut sch&uuml;tzenswert und d&uuml;rfen keinesfalls kommerziell genutzt werden. Im Folgenden eine kurze Auflistung unserer Vorgehensweise. Eine ausf&uuml;hrliche Darstellung mit Hintergrund-Informationen, warum wir die einzige wirklich sichere Suchmaschine betreiben, finden Sie',
'general.2' => 'hier',
'policy.1' => 'Unsere Vorgehensweise/Policy:',
'policy.2' => 'Wir speichern weder Ihre IP-Adresse, noch den',
'policy.3' => '"Fingerabdruck" Ihres Browsers',
'policy.4' => '(der Sie mit hoher Wahrscheinlichkeit ebenfalls eindeutig identifizieren k&ouml;nnte).',
'policy.5' => 'Wir setzen keine Cookies oder benutzen Tracking-Pixel oder &auml;hnliche Technologien, um unsere Nutzer zu "tracken" (tracken = Verfolgen der Bewegungen im Internet).',
'policy.6' => 'Die Daten&uuml;bertragung von MetaGer erfolgt ausschlie&szlig;lich automatisch verschl&uuml;sselt &uuml;ber das https-Protokoll.',
'policy.7' => 'Wir bieten einen Zugang &uuml;ber das anonyme TOR-Netzwerk, den',
'policy.8' => 'MetaGer-TOR-hidden Service.',
'policy.9' => 'Da der Zugang &uuml;ber das TOR-Netzwerk vielen Nutzern kompliziert erscheint, manchmal auch langsam ist, haben wir einen weiteren Weg implementiert, auch die Ergebnis-Webseiten ebenfalls anonym erreichen zu k&ouml;nnen: durch Anklicken des Links "anonym &ouml;ffnen". Dadurch sind Ihre pers&ouml;nlichen Daten beim Klick auf MetaGer-Ergebnisse und sogar bei allen Folge-Klicks danach gesch&uuml;tzt.',
'policy.10' => 'Wir machen m&ouml;glichst wenig Werbung, kennzeichnen diese klar und eindeutig, und vertrauen f&uuml;r unsere Finanzierung auf unsere Nutzer, Ihre',
'policy.11' => 'Spenden',
'policy.12' => 'und Mitgliedsbetr&auml;ge zum',
'policy.13' => 'MetaGer wird von der deutschen gemeinn&uuml;tzigen Organisation',
'policy.14' => 'in Zusammenarbeit mit der',
'policy.15' => 'Leibniz Universit&auml;t Hannover',
'policy.16' => 'betrieben und weiterentwickelt.',
'policy.17' => 'Unsere Server stehen ausschlie&szlig;lich in Deutschland. Sie unterliegen damit vollst&auml;ndig deutschem Datenschutzrecht, welches als das h&auml;rteste der Welt gilt.',
'policy.18' => 'Nach den',
'policy.19' => 'Enth&uuml;llungen von Edward Snowden im Juni 2013',
'policy.20' => 'positionierten sich etliche Suchmaschinen mit der Selbstbeschreibung, dass Suchen bei ihnen sicher sei, weil die IP-Adressen der Nutzer nicht gespeichert w&uuml;rden. So ehrenwert und auch ehrlich gemeint diese Selbstbeschreibungen sein m&ouml;gen - Fakt ist, dass viele dieser Suchmaschinen zumindest einen Teil ihrer Server in den USA hosten. Das gilt auch f&uuml;r diejenigen, die von manchen Datensch&uuml;tzern immer noch als "besonders empfehlenswert" gelobt und als Empfehlung verbreitet werden. Denn diese Suchmaschinen',
'policy.21' => 'unterliegen nach dem Patriot Act und US-Recht dem vollen Zugriff der dortigen Beh&ouml;rden.',
'policy.22' => 'Sie k&ouml;nnen also gar keine gesch&uuml;tzte Privatsph&auml;re bieten (selbst dann nicht, wenn sie selber sich noch so sehr darum bem&uuml;hen).',
'twitter' => 'Was andere &uuml;ber unser Privacy-Konzept auf Twitter sagen:',
];
\ No newline at end of file
resources/lang/en/datenschutz.php 0 → 100644
View file @ 303f647f
<?php
return [
'head' => 'Privacy',
'general.1' => 'For us Privacy is one of the most important goods on the internet. It needs to be preserved and is not to be used for profit. The following is a small list of our approach. A more detailed description why we are the only real secure search engine can be found',
'general.2' => 'here',
'policy.1' => 'Our Approach/Policy:',
'policy.2' => 'Neither do we save your IP, nor the',
'policy.3' => '"fingerprint" of your Browser',
'policy.4' => '(Which most likely could identify you aswell).',
'policy.5' => 'We do not set cookies or use tracking-pixel or similar technology, to "track" our users (tracking = following a users digital movement on the internet).',
'policy.6' => 'The data transmission from MetaGer is only done encrypted via the https-protocol.',
'policy.7' => 'We offer access via the anonymous TOR-network, the',
'policy.8' => 'MetaGer-TOR-hidden Service.',
'policy.9' => 'Since the access via the TOR-network seems complicated to many users and sometimes is also slow, we offer a different way, to visit the result pages anonymously: By clicking on the link "open anonymously". Doing this your personal information will be protected on this click and even on all following clicks.',
'policy.10' => 'We show as few advertisements as possible, clearly marking them, and as for financing we rely on our users. Your',
'policy.11' => 'Donations',
'policy.12' => 'and subscriptions to',
'policy.13' => 'Metager is operated and developed by the charitable german Organisation',
'policy.14' => 'in Cooperation with the',
'policy.15' => 'Leibniz Universit&auml;t Hannover',
'policy.16' => '.',
'policy.17' => 'Our Servers are exclusively located in germany. Therefore they are governed by the german privacy law, which is said to be the most rigorous in the world.',
'policy.18' => 'Since the',
'policy.19' => 'revealments of Edward Snowden in June 2013',
'policy.20' => 'numerous search engines position with the self-description, that searching with them was save, because the user\'s IP adress was not saved. No matter how honourable these descriptions are - fact is that many search engines at least partially host their servers in the USA. This is also true for those search engines, which are still praised as recommendable. Because these search engines are,',
'policy.21' => 'as per the Patriot Act and US law',
'policy.22' => ', fully unprotected against the access of local authorities. Thus they cannot provide protection of personal data (even if they really try to).',
'twitter' => 'What others say about our privacy-concept on twitter:',
];
\ No newline at end of file
resources/views/datenschutz.blade.php
View file @ 303f647f
......@@ -3,20 +3,20 @@
@section('title', $title )
@section('content')
<h1>Datenschutz und Privatsph&auml;re</h1>
<p>Datenschutz und Privatsph&auml;re geh&ouml;ren f&uuml;r uns zu den wichtigsten G&uuml;tern im Internet. Sie sind absolut sch&uuml;tzenswert und d&uuml;rfen keinesfalls kommerziell genutzt werden. Im Folgenden eine kurze Auflistung unserer Vorgehensweise. Eine ausf&uuml;hrliche Darstellung mit Hintergrund-Informationen, warum wir die einzige wirklich sichere Suchmaschine betreiben, finden Sie <a href="https://suma-ev.de/presse/Sicher-suchen-UND-finden-mit-MetaGer.html">hier</a></p>
<h2>Unsere Vorgehensweise/Policy:</h2>
<ul id="privacyList"><li>Wir speichern weder Ihre IP-Adresse, noch den <a href="http://www.heise.de/security/meldung/Fingerprinting-Viele-Browser-sind-ohne-Cookies-identifizierbar-1982976.html" target="_blank">"Fingerabdruck" Ihres Browsers</a> (der Sie mit hoher Wahrscheinlichkeit ebenfalls eindeutig identifizieren k&ouml;nnte).</li>
<li>Wir setzen keine Cookies oder benutzen Tracking-Pixel oder &auml;hnliche Technologien, um unsere Nutzer zu "tracken" (tracken = Verfolgen der Bewegungen im Internet).</li>
<li>Die Daten&uuml;bertragung von MetaGer erfolgt ausschlie&szlig;lich automatisch verschl&uuml;sselt &uuml;ber das https-Protokoll.</li>
<li>Wir bieten einen Zugang &uuml;ber das anonyme TOR-Netzwerk, den
<a href="http://forum.suma-ev.de/viewtopic.php?f=3&amp;t=43&amp;sid=c994b628153235dfef098ba6fea3d60e" target="_blank">MetaGer-TOR-hidden Service.</a></li>
<li>Da der Zugang &uuml;ber das TOR-Netzwerk vielen Nutzern kompliziert erscheint, manchmal auch langsam ist, haben wir einen weiteren Weg implementiert, auch die Ergebnis-Webseiten ebenfalls anonym erreichen zu k&ouml;nnen: durch Anklicken des Links "anonym &ouml;ffnen". Dadurch sind Ihre pers&ouml;nlichen Daten beim Klick auf MetaGer-Ergebnisse und sogar bei allen Folge-Klicks danach gesch&uuml;tzt.</li>
<li>Wir machen m&ouml;glichst wenig Werbung, kennzeichnen diese klar und eindeutig, und vertrauen f&uuml;r unsere Finanzierung auf unsere Nutzer, Ihre <a href="/spende/">Spenden</a> und Mitgliedsbetr&auml;ge zum <a href="http://suma-ev.de/" target="_blank">SUMA-EV</a></li>
<li>MetaGer wird von der deutschen gemeinn&uuml;tzigen Organisation <a href="http://suma-ev.de/" target="_blank">SUMA-EV</a> in Zusammenarbeit mit der <a href="http://www.uni-hannover.de/" target="_blank">Leibniz Universit&auml;t Hannover</a> betrieben und weiterentwickelt.</li>
<li>Unsere Server stehen ausschlie&szlig;lich in Deutschland. Sie unterliegen damit vollst&auml;ndig deutschem Datenschutzrecht, welches als das h&auml;rteste der Welt gilt.</li>
<li>Nach den <a href="http://www.heise.de/newsticker/meldung/Bericht-US-Regierung-zapft-Kundendaten-von-Internet-Firmen-an-1884264.html" target="_blank">Enth&uuml;llungen von Edward Snowden im Juni 2013</a> positionierten sich etliche Suchmaschinen mit der Selbstbeschreibung, dass Suchen bei ihnen sicher sei, weil die IP-Adressen der Nutzer nicht gespeichert w&uuml;rden. So ehrenwert und auch ehrlich gemeint diese Selbstbeschreibungen sein m&ouml;gen - Fakt ist, dass viele dieser Suchmaschinen zumindest einen Teil ihrer Server in den USA hosten. Das gilt auch f&uuml;r diejenigen, die von manchen Datensch&uuml;tzern immer noch als "besonders empfehlenswert" gelobt und als Empfehlung verbreitet werden. Denn diese Suchmaschinen <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/USA_PATRIOT_Act" target="_blank">unterliegen nach dem Patriot Act und US-Recht dem vollen Zugriff der dortigen Beh&ouml;rden.</a> Sie k&ouml;nnen also gar keine gesch&uuml;tzte Privatsph&auml;re bieten (selbst dann nicht, wenn sie selber sich noch so sehr darum bem&uuml;hen).</li></ul>
<h2>Was andere &uuml;ber unser Privacy-Konzept auf Twitter sagen:</h2>
<h1>{{ trans('datenschutz.head') }}</h1>
<p>{{ trans('datenschutz.general.1') }} <a href="https://suma-ev.de/presse/Sicher-suchen-UND-finden-mit-MetaGer.html">{{ trans('datenschutz.general.2') }}</a></p>
<h2>{{ trans('datenschutz.policy.1') }}</h2>
<ul id="privacyList"><li>{{ trans('datenschutz.policy.2') }} <a href="http://www.heise.de/security/meldung/Fingerprinting-Viele-Browser-sind-ohne-Cookies-identifizierbar-1982976.html" target="_blank">{{ trans('datenschutz.policy.3') }}</a> {{ trans('datenschutz.policy.4') }}</li>
<li>{{ trans('datenschutz.policy.5') }}</li>
<li>{{ trans('datenschutz.policy.6') }}</li>
<li>{{ trans('datenschutz.policy.7') }}
<a href="http://forum.suma-ev.de/viewtopic.php?f=3&amp;t=43&amp;sid=c994b628153235dfef098ba6fea3d60e" target="_blank">{{ trans('datenschutz.policy.8') }}</a></li>
<li>{{ trans('datenschutz.policy.9') }}</li>
<li>{{ trans('datenschutz.policy.10') }} <a href="/spende/">{{ trans('datenschutz.policy.11') }}</a> {{ trans('datenschutz.policy.12') }} <a href="http://suma-ev.de/" target="_blank">SUMA-EV</a>.</li>
<li>{{ trans('datenschutz.policy.13') }} <a href="http://suma-ev.de/" target="_blank">SUMA-EV</a> {{ trans('datenschutz.policy.14') }} <a href="http://www.uni-hannover.de/" target="_blank">{{ trans('datenschutz.policy.15') }}</a> {{ trans('datenschutz.policy.16') }}</li>
<li>{{ trans('datenschutz.policy.17') }}</li>
<li>{{ trans('datenschutz.policy.18') }} <a href="http://www.heise.de/newsticker/meldung/Bericht-US-Regierung-zapft-Kundendaten-von-Internet-Firmen-an-1884264.html" target="_blank">{{ trans('datenschutz.policy.19') }}</a> {{ trans('datenschutz.policy.20') }} <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/USA_PATRIOT_Act" target="_blank">{{ trans('datenschutz.policy.21') }}</a> {{ trans('datenschutz.policy.22') }}</li></ul>
<h2>{{ trans('datenschutz.twitter') }}</h2>
<pre><p>&gt; 7.4.2014 C. Schulzki-Haddouti @kooptech
&gt; MetaGer d&uuml;rfte im Moment die sicherste Suchmaschine weltweit sein</p>
<p>&gt; 8.4.2014 Stiftung Datenschutz @DS_Stiftung
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment