diff --git a/pass/lang/es/key.json b/pass/lang/es/key.json
index f429d8b0b53e1d6198271bed1b0f597d8745823d..748ed9f8edb5ff3431d7350b4d0a3a308bdbbd6d 100644
--- a/pass/lang/es/key.json
+++ b/pass/lang/es/key.json
@@ -13,8 +13,9 @@
         },
         "transfer": {
             "title": "Transfiere la llave MetaGer a otros dispositivos",
-            "description": "A continuación se le mostrará una breve contraseña de un solo uso que podrá utilizar en otros dispositivos para iniciar sesión. Para ello, utilice el formulario de inicio de sesión normal, al que puede acceder a través del icono de la llave situado junto al campo de búsqueda, e introduzca allí este código en lugar de la llave.",
-            "close": "Cerrar"
+            "description": "A continuación se le mostrará una breve contraseña de un solo uso que podrá utilizar en otros dispositivos para iniciar sesión. Para ello, utilice el formulario de inicio de sesión habitual e introduzca allí este código en lugar de la clave habitual de 36 caracteres.",
+            "close": "Cerrar",
+            "hint": "Este código de acceso sólo es válido para un único acceso y sólo mientras esté visible en este dispositivo."
         },
         "store": "Guardar en archivo",
         "fill": "Carga",