From 44d0a3abdcf2a1ab6f0fcbf1a7ed2e91efd14ba1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anonymous <noreply@weblate.org>
Date: Fri, 14 Jul 2023 13:41:26 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (20 of 20 strings)

Translation: Keymanager/Login
Translate-URL: https://translate.metager.de/projects/keymanager/login/de/
---
 pass/lang/de/login.json | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/pass/lang/de/login.json b/pass/lang/de/login.json
index 6f7671c..348e6e5 100644
--- a/pass/lang/de/login.json
+++ b/pass/lang/de/login.json
@@ -16,19 +16,19 @@
     "error": "Ein gültiger Schlüssel oder eine gültige Sicherungsdatei ist erforderlich.",
     "generate": {
         "store": {
-            "url": "Sie können auch diese URL z.B. als Lesezeichen abspeichern, um den Schlüssel ohne manuelle Eingabe im Browser wiederherzustellen.",
-            "description": "Ihr neuer Schlüssel wurde erstellt und in diesem Browser hinterlegt. Bitte speichern Sie ihn dennoch ab! Er wird Ihre Token enthalten, die für die werbefreie Suche verwendet werden. Sie müssen den Schlüssel nur eingeben, wenn Sie ihn auf weiteren Geräten verwenden möchten, oder wenn die Cookies in Ihrem Browser gelöscht wurden."
+            "url": "Sie können diese URL auch mit einem Lesezeichen versehen, um z. B. den Schlüssel wiederherzustellen, ohne ihn manuell in den Browser einzugeben.",
+            "description": "Ihr neuer Schlüssel wurde erstellt und in diesem Browser gespeichert. Bitte speichern Sie ihn trotzdem! Er enthält Ihre Token, die für die werbefreie Suche verwendet werden. Sie müssen den Schlüssel nur eingeben, wenn Sie ihn auf weiteren Geräten verwenden möchten oder wenn die Cookies in Ihrem Browser gelöscht wurden."
         },
-        "next": "Weiter zum nächsten Schritt: ",
+        "next": "Fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort:",
         "heading": "Ihr neuer MetaGer Schlüssel",
         "first_step": "MetaGer Schlüssel erstellen",
         "copy-key": "Schlüssel kopieren",
         "initialize": {
-            "description": "Erstellen Sie sich ganz einfach auf Knopfdruck einen neuen Schlüssel für werbefreies Suchen",
+            "description": "Einfaches Erstellen eines neuen Schlüssels für die werbefreie Suche per Tastendruck",
             "button": "Schlüssel jetzt erstellen"
         },
         "processing": {
-            "description": "Einen Moment: Wir erstellen Ihnen gerade einen neuen, zufälligen MetaGer Schlüssel..."
+            "description": "Einen Moment: Wir erstellen einen neuen zufälligen MetaGer-Schlüssel für Sie..."
         }
     }
 }
-- 
GitLab