Commit bd367b10 authored by Phil Höfer's avatar Phil Höfer

Merge branch '268-ubersetzung-uberarbeiten-und-prufen' into 'development'

Rechtschreib-, Grammatik- und Typographiefehler sowie unübersetzte Links in der …

…englischen Version korrigiert.

See merge request !456
parents 72413333 ff36d101
......@@ -5,9 +5,9 @@ return [
'head.2' => 'What are the advantages of using MetaGer?',
'list.1' => 'Privacy is quite natural for us: Completely built in and automatically applied to every search. <a href="/en/datenschutz/">More about privacy...</a>',
'list.2' => 'We do not work profit-oriented, we are a <a href="/en/spende/">charitable association:</a> Our goal is not to enrich ourselves with your clicks or even your data.',
'list.3' => '<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/MetaGer" target="_blank">MetaGer</a> is primarily a <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Metasuchmaschine" target="_blank">meta search engine:</a> We query up to 50 search engines. Thus we can offer real variety in results.',
'list.4' => 'For our results, we do not prefer results <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Filterblase" target="_blank">that are clicked more often:</a> This also gives you variety, instead of mainstream.',
'list.5' => '<a href="http://blog.suma-ev.de/node/207" target="_blank">MetaGer is online since about 20 years:</a> Our experience is your advantage - we know what we do.',
'list.6' => 'But we are not perfect as well: If you encounter something weird: Please <a href="/en/kontakt/" target="_blank">contact us!</a> We take your hints real serious: YOU are most important for us.',
'list.2' => 'We do not work profit-oriented, we are a <a href="/en/spende/">charitable association</a>: Our goal is not to enrich ourselves with your clicks or even your data.',
'list.3' => '<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/MetaGer" target="_blank">MetaGer</a> is primarily a <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Metasuchmaschine" target="_blank">meta search engine</a>: We query up to 50 search engines. Thus we can offer real variety in results.',
'list.4' => 'For our results, we do not prefer results <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Filter_bubble" target="_blank">that are clicked more often</a>: This also gives you variety, instead of mainstream.',
'list.5' => 'MetaGer is online since about 20 years: Our experience is your advantage - we know what we do.',
'list.6' => 'But we are not perfect as well: If you encounter something weird: Please <a href="/en/kontakt/" target="_blank">contact us</a>! We take your hints seriously: <em>You</em> are most important for us.',
];
......@@ -3,31 +3,30 @@
return [
'head' => 'Privacy',
'general.1' => 'For us, privacy is one of the most important goods on the internet. It needs to be preserved and is not to be used for profit. The following is a small summary of our approach. A more detailed description why we are the most secure search engine can be found <a href="https://suma-ev.de/presse/Sicher-suchen-UND-finden-mit-MetaGer.html">here (in German).</a>',
'general.1' => 'For us, privacy is one of the most important goods on the internet. It needs to be preserved and is not to be used for profit. The following is a small summary of our approach.',
'general.3' => 'Only free software with open source code is under control of any user. In
all other cases the users have to BELIEVE what the maintainers tell about
all other cases the users have to <em>believe</em> what the maintainers tell about
what is going on inside. If maintainers claim that they have strictly
implemented privacy and data protecion, you have to believe them.
implemented privacy and data protecion, users have to believe them.
MetaGer is free software under GNU-AGPLv3 Licence. It is available to
anyone at <a href="https://gitlab.metager3.de/open-source/MetaGer">https://gitlab.metager3.de/open-source/MetaGer</a>. You do not
have to believe us, YOU might control it yourself!',
anyone at <a href="https://gitlab.metager3.de/open-source/MetaGer">https://gitlab.metager3.de/open-source/MetaGer</a>.',
'policy.1' => 'Our Approach/Policy:',
'policy.2' => 'Neither do we save your IP, nor the
<a href="http://www.heise.de/security/meldung/Fingerprinting-Viele-Browser-sind-ohne-Cookies-identifizierbar-1982976.html" target="_blank">"fingerprint" of your Browser</a> (which most likely could identify you as well).',
<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Canvas_fingerprinting" target="_blank">"fingerprint" of your Browser</a> (which most likely could identify you as well).',
'policy.5' => 'We do not set cookies or use tracking-pixel or similar technology, to "track" our users (tracking = following a users digital movement on the internet).',
'policy.6' => 'The data transmission from MetaGer is only done encrypted via the https protocol.',
'policy.7' => 'We offer access via the anonymous TOR network, the <a href="http://forum.suma-ev.de/viewtopic.php?f=3&amp;t=43&amp;sid=c994b628153235dfef098ba6fea3d60e" target="_blank">MetaGer hidden service.</a>',
'policy.5' => 'We do not set cookies or use tracking-pixels or similar technology, to "track" our users (tracking = following a users digital movement on the internet).',
'policy.6' => 'Data transmission is only done encrypted via the https protocol.',
'policy.7' => 'We offer access via the anonymous TOR network, the <a href="http://forum.suma-ev.de/viewtopic.php?f=3&amp;t=43&amp;sid=c994b628153235dfef098ba6fea3d60e" target="_blank">MetaGer hidden service</a>.',
'policy.9' => 'Since the access via the TOR-network seems complicated to many users and sometimes is also slow, we offer a different way, to visit the result pages anonymously: By clicking on the link "open anonymously". Doing this your personal information will be protected on this click and even on all following clicks.',
'policy.10' => 'We show as few advertisements as possible, clearly marking them, and financially rely on our users, their <a href="/en/spende/">Donations</a> and membership fees for <a href="http://suma-ev.de/" target="_blank">SUMA-EV</a>.',
'policy.9' => 'Since access via the TOR-network seems complicated to many users and often slow, we offer a proxy server, to visit the result pages anonymously: By clicking on the link "open anonymously" your personal information will be protected on this click and even on all following clicks.',
'policy.10' => 'We show as few advertisements as possible, clearly marking them, and financially rely on our users, their <a href="/en/spende/">Donations</a> and membership fees for <a href="http://suma-ev.de/en/" target="_blank">SUMA-EV</a>.',
'policy.13' => 'Metager is operated and developed by the charitable german organisation <a href="http://suma-ev.de/" target="_blank">SUMA-EV</a> in cooperation with the <a href="http://www.uni-hannover.de/" target="_blank">Leibniz University Hanover</a>.',
'policy.13' => 'Metager is operated and developed by the charitable german organisation <a href="http://suma-ev.de/en/" target="_blank">SUMA-EV</a> in cooperation with the <a href="http://www.uni-hannover.de/" target="_blank">Leibniz University Hanover</a>.',
'policy.17' => 'Our Servers are exclusively located in germany. Therefore they are governed by the german privacy law, which is among the strictest world wide.',
'policy.18' => 'Since the <a href="http://www.heise.de/newsticker/meldung/Bericht-US-Regierung-zapft-Kundendaten-von-Internet-Firmen-an-1884264.html" target="_blank">revealments of Edward Snowden in June 2013</a> numerous search engines claim that they protect theit users privacy, because the user\'s IP adress is not saved. No matter how honourable these descriptions are - fact is that many search engines at least partially host their servers in the USA. Because these search engines are, <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/USA_PATRIOT_Act" target="_blank">as per the Patriot Act and US law</a> , fully unprotected against the access of local authorities. Thus they cannot provide protection of personal data (even if they really try to).',
'policy.17' => 'Our Servers are located exclusively in germany. Therefore they are governed by the german privacy law, which is among the strictest world wide.',
'policy.18' => 'Since the <a href="http://www.heise.de/newsticker/meldung/Bericht-US-Regierung-zapft-Kundendaten-von-Internet-Firmen-an-1884264.html" target="_blank">revealments of Edward Snowden in June 2013</a> numerous search engines claim that they protect their users\' privacy, because the users\' IP adresses are not saved. No matter how honorable these descriptions are - many search engines at least partially host their servers in the USA. Because these search engines are, <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/USA_PATRIOT_Act" target="_blank">as per the Patriot Act and US law</a>, unprotected against the access of local authorities. Thus they cannot provide protection of personal data (even if they really try to).',
'twitter' => 'What others say about our privacy-concept on twitter:',
];
......@@ -5,25 +5,25 @@ return [
"title" => "MetaGer - FAQ",
"faq.1.h" => "MetaGer – what is it?",
"faq.1.b" => "MetaGer is primarily a metasearch engine. The details are explained <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Metasearch_engine\" target=\"_blank\">here</a>. Besides that MetaGer maintains a number of specialized crawlers and indexers of its own.",
"faq.1.h" => "What is MetaGer?",
"faq.1.b" => "MetaGer is primarily a <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Metasearch_engine\" target=\"_blank\">meta search engine</a>. Besides that MetaGer maintains a number of specialized crawlers and indexers of its own.",
"faq.2.h" => "Which search engines are meta-crawled by MetaGer?",
"faq.2.b" => "You might find a list at our menu \"customize\" on the MetaGer homepage",
"faq.3.h" => "Why does MetaGer has no button \"search over all search engines\"?",
"faq.2.b" => "You can find a list at our \"customize\" menu on the MetaGer homepage.",
"faq.3.h" => "Why does MetaGer has no button \"search using all search engines\"?",
"faq.3.b" => "The reason is, that the requirements of a search are are often not suitable for this. For a search for scientific results for example it makes no sense to search with a product search engine.",
"faq.4.h" => "Why don't you metacrawl search engine XY no longer?",
"faq.4.h" => "Why don't you metacrawl search engine XY anymore?",
"faq.4.b" => "If we do not query a search engine which we did query before, then this has technical or \"political\" reasons.",
"faq.5.h" => "One search engine does not answer any more",
"faq.5.b" => "If you observe this it is probably a technical fault. Please email us in that case: office@suma-ev.de",
"faq.6.h" => "Unappropriate Content",
"faq.6.b.1" => "I found results with illegal content",
"faq.6.b.2" => "If you found content in the Internet, which you think is illegal, you might point your browser to http://www.jugendschutz.net/ and fill in the complaint form. Or you could email to us at <a href=\"mailto:jugendschutz@metager.de\" target=\"_blank\">jugendschutz@metager.de</a>",
"faq.7.h" => "Is it possible to integrate MetaGer in my own homepage?",
"faq.7.b" => "No problem! You might find detailed information if you click on our homepage on \"Tools\" and then \"Widget\"",
"faq.5.h" => "One search engine does not answer anymore",
"faq.5.b" => "If you observe this it is probably a technical fault. Please email us in that case: <a href=\"mailto:office@suma-ev.de\">office@suma-ev.de</a>",
"faq.6.h" => "Inappropriate Content",
"faq.6.b.1" => "> I found results with illegal content.",
"faq.6.b.2" => "If you found content through MetaGer, which you think is illegal, you can email us at <a href=\"mailto:jugendschutz@metager.de\" target=\"_blank\">jugendschutz@metager.de</a>.",
"faq.7.h" => "Is it possible to integrate MetaGer into my own website?",
"faq.7.b" => "No problem! We have a <a href=\"/en/widget\" target=_blank>widget</a> that you can use free of charge.",
"faq.8.h" => "How can I register my homepage on MetaGer?",
"faq.8.b" => "You can't. MetaGer is a metasearch engine. It does not search itself, but lets search others. If you want to propagate your homepage, you have to visit all the other search engines for that purpose",
"faq.9.h" => "How does the MetaGer Ranking work?",
"faq.9.b" => "You would have to check our source code to find out.",
"faq.10.h" => "I can't use MetaGer with my browser xyz and operating system xyz. Need help!",
"faq.8.b" => "You can't. MetaGer is a metasearch engine. If you want to propagate your website, you have to register at all the other search engines for that purpose.",
"faq.9.h" => "How does the MetaGer ranking work?",
"faq.9.b" => "You can check <a href=\"https://gitlab.metager3.de/open-source/MetaGer\" target=_blank>our source code</a> to find out.",
"faq.10.h" => "I can't use MetaGer with my browser X and operating system Y. I need help!",
"faq.15.h" => "How was MetaGer started, what is the story behind MetaGer?",
];
<?php
return [
"opensearch" => "MetaGer: search & find safely while protecting your privacy",
"nav1" => "Search",
"nav2" => "Donate",
"nav3" => "Privacy",
"nav20" => "Help",
"nav21" => "FAQ",
"nav4" => "Board",
"nav5" => "Contact",
"nav6" => "Team",
"nav7" => "About us",
"nav8" => "Imprint",
"nav9" => "Help",
"nav10" => "Widget",
"nav11" => "Associator",
"nav12" => "Code-Search",
"nav13" => "URL-Shortener",
"nav14" => "TOR-Hidden-Service",
"nav15" => "Tools",
"nav16" => "Support Us",
"nav17" => "Purchase at affiliate shops",
"nav18" => "Contact",
"nav19" => "Language",
"nav22" => "Citation Search",
"nav24" => "MetaGer source code",
"navigationToggle" => "show navigation",
"sumaev.1" => "MetaGer is developed and run by ",
"sumaev.2" => "SUMA-EV - Association for Free Access to Knowledge.",
"meta.Description" => "Search safely while having your privacy respected. The digital knowledge of the world must be freely accessible without paternalism and abide by states or corporations.",
"meta.Keywords" => "Internet Search, privacy, searchengine, data protection, Anonproxy, anonymous proxy, search anonymous, image search, anonymous, MetaGer, metager, metager.de, metager.net",
"meta.language" => "en"
];
\ No newline at end of file
"opensearch" => "MetaGer: search & find safely while protecting your privacy",
"nav1" => "Search",
"nav2" => "Donate",
"nav3" => "Privacy",
"nav20" => "Help",
"nav21" => "FAQ",
"nav4" => "Board",
"nav5" => "Contact",
"nav6" => "Team",
"nav7" => "About us",
"nav8" => "Legal information",
"nav9" => "Help",
"nav10" => "Widget",
"nav11" => "Associator",
"nav12" => "Code-Search",
"nav13" => "URL-Shortener",
"nav14" => "TOR-Hidden-Service",
"nav15" => "Tools",
"nav16" => "Support Us",
"nav17" => "Purchase at affiliate shops",
"nav18" => "Contact",
"nav19" => "Language",
"nav22" => "Citation Search",
"nav24" => "MetaGer source code",
"navigationToggle" => "show navigation",
"sumaev.1" => "MetaGer is developed and run by ",
"sumaev.2" => "SUMA-EV - Association for Free Access to Knowledge.",
"meta.Description" => "Search safely while having your privacy respected. The digital knowledge of the world must be freely accessible without paternalism and abide by states or corporations.",
"meta.Keywords" => "Internet Search, privacy, searchengine, data protection, Anonproxy, anonymous proxy, search anonymous, image search, anonymous, MetaGer, metager, metager.de, metager.net",
"meta.language" => "en",
];
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment