Englische Übersetzung überarbeiten

Zur Zeit ist die noch recht peinlich...

Reassigned to @phil

Started branch 90-englische-ubersetzung-uberarbeiten

Es ist nicht gerade förderlich für die Übersetzung, dass die deutsche Satzstruktur in den Templates hart codiert ist.

Ich schlage vor, die (HTML-)Formatierung in die Übersetzungen hineinzuziehen.

Assignee removed

Kann bei bedarf jederzeit mit {!! test !!} gemacht werden.

Status changed to closed

Status changed to reopened

Milestone changed to %Englische Version

Ich denke mal, es ist jetzt klar, dass wir erst mal die deutsche "lang-Version" klarmachen. Dann direkt die englische; ich persönlich kann dann (ziemlich sicher) noch eine spanische Version zumindest für das Interface beissteuern.

Wir werden den englischen Sprachschalter wieder anzeigen und mit etwas wie ( Beta ) versehen. Auch wenn die Texte noch nicht unbedingt Optimal sind, können wir diese durchaus veröffentlichen.

Started branch 90-englische-ubersetzung-uberarbeiten

mentioned in merge request !159 (merged)

Status changed to closed by commit 9d356f94

Status changed to closed by merge request !159 (merged)

mentioned in commit 9d356f94

Status changed to reopened

Was ist mit dem "(Beta)"-Hinweis?

Reassigned to @dominik

Started branch 90-englische-ubersetzung-uberarbeiten

mentioned in merge request !162 (merged)

Status changed to closed by merge request !162 (merged)

Status changed to closed by commit 684d397b

mentioned in commit 684d397b

mentioned in commit 4001e042