Make dropdown menu items in the sidebar not tabable when collapsed

created merge request !1452 (merged) to address this issue

mentioned in merge request !1452 (merged)

mentioned in commit 1e796151

closed via merge request !1452 (merged)