/languages und /synoptic Seite returnen 500 Internal Server Error

Löse mit dem diesem Issue anhängenden Merge Request gleich ein weiteres Problem.