Neuerdings scheint bei der Suche manchmal der Timeout zuzuschlagen. Das sollte zwar nicht passieren; falls es jedoch passiert, sollten wir dem Nutzer mehr sagen als „Leider konnten wir zu Ihrer Sucheingabe keine passenden Ergebnisse finden.“

Ein Hinweis, dass der Nutzer die Suche nochmal versuchen könnte, wäre wohl nicht schlecht. Nut wie formuliert man so was?

Ein möglicher Vorschlag wäre folgende Anfügung: „Bitte versuchen Sie es erneut oder variieren Sie Ihre Suchbegriffe“ Ich bitte um weitere Vorschläge zur Textfindung.

Wir könnten auch einen anderen Text anzeigen, falls der Timeout zugeschlagen hat und keine Ergebnisse vorhanden sind. Auch hierfür bitte ich um Textvorschläge.