diff --git a/app/Http/Controllers/MetaGerSearch.php b/app/Http/Controllers/MetaGerSearch.php
index 0ddd7b64cc72d5ce70265621b2766a01a523b1ff..54c87e5f1659f3c1bea3dbf0678349adbeb55f0f 100644
--- a/app/Http/Controllers/MetaGerSearch.php
+++ b/app/Http/Controllers/MetaGerSearch.php
@@ -52,40 +52,39 @@ class MetaGerSearch extends Controller
         $quicktips  = [];
         $spruch     = "";
 
-        if (APP::getLocale() === "de") {
-
-            # DuckDuckGo-!bangs
-            try {
-                $placeholder = "0X0plchldr0X0";
-                $searchWords = explode(" ", $q);
-                $dummyQuery  = "";
-                $realQuery   = "";
-                foreach ($searchWords as $index => $word) {
-                    if ($word[0] === "!") {
-                        $dummyQuery .= $word . " ";
-                    } else {
-                        $realQuery .= $word;
-                    }
+        # DuckDuckGo-!bangs
+        try {
+            $placeholder = "0X0plchldr0X0";
+            $searchWords = explode(" ", $q);
+            $dummyQuery  = "";
+            $realQuery   = "";
+            foreach ($searchWords as $index => $word) {
+                if ($word[0] === "!") {
+                    $dummyQuery .= $word . " ";
+                } else {
+                    $realQuery .= $word;
                 }
-                if ($dummyQuery !== "") {
-                    $dummyQuery .= $placeholder;
-                    $url = "https://api.duckduckgo.com/?format=json&no_redirect=1&t=MetaGerDE&q=" . urlencode($dummyQuery);
-
-                    $result = json_decode($this->get($url), true);
-
-                    if (isset($result["Redirect"])) {
-                        $bang            = [];
-                        $bang["title"]   = "!bang-Weiterleitung";
-                        $bang["URL"]     = str_replace($placeholder, urlencode(trim($realQuery)), $result["Redirect"]);
-                        $bang["summary"] = '<a href="' . $bang["URL"] . '" target=_blank class="btn btn-primary" style="margin-top:5px;color: #fff">Weitersuchen auf ' . parse_url($bang["URL"], PHP_URL_HOST) . '&hellip;</a>';
-                        $bang["gefVon"]  = "von <a href = \"https://api.duckduckgo.com/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DuckDuckGo</a>";
-                        $mquicktips[]    = $bang;
-                    }
+            }
+            if ($dummyQuery !== "") {
+                $dummyQuery .= $placeholder;
+                $url = "https://api.duckduckgo.com/?format=json&no_redirect=1&t=MetaGerDE&q=" . urlencode($dummyQuery);
+
+                $result = json_decode($this->get($url), true);
 
+                if (isset($result["Redirect"])) {
+                    $bang            = [];
+                    $bang["title"]   = trans('metaGerSearch.quicktips.bang.title');
+                    $bang["URL"]     = str_replace($placeholder, urlencode(trim($realQuery)), $result["Redirect"]);
+                    $bang["summary"] = '<a href="' . $bang["URL"] . '" target=_blank class="btn btn-primary" style="margin-top:5px;color: #fff">' . trans('metaGerSearch.quicktips.bang.buttonlabel') . " " . parse_url($bang["URL"], PHP_URL_HOST) . '&hellip;</a>';
+                    $bang["gefVon"]  = trans('metaGerSearch.quicktips.bang.from') . " <a href = \"https://api.duckduckgo.com/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DuckDuckGo</a>";
+                    $mquicktips[]    = $bang;
                 }
-            } catch (\ErrorException $e) {
+
             }
+        } catch (\ErrorException $e) {
+        }
 
+        if (APP::getLocale() === "de") {
             # Spruch
             $spruecheFile = storage_path() . "/app/public/sprueche.txt";
             if (file_exists($spruecheFile) && $request->has('sprueche')) {
diff --git a/resources/lang/de/metaGerSearch.php b/resources/lang/de/metaGerSearch.php
index 2f26da7fbe081725f9ae5260ec0f112428583780..9330d2148fad616a85cc524e239d59b3f9972776 100644
--- a/resources/lang/de/metaGerSearch.php
+++ b/resources/lang/de/metaGerSearch.php
@@ -4,4 +4,7 @@ return [
     'quicktips.wikipedia.adress' => 'aus <a href="https://de.wikipedia.org" target="_blank" rel="noopener">Wikipedia, der freien Enzyklopädie</a>',
     'quicktips.dictcc.adress'    => 'aus <a href="https://www.dict.cc/" target="_blank" rel="noopener">dict.cc</a>',
     'quicktips.tips.title'       => 'Wussten Sie schon?',
+    'quicktips.bang.title'       => '!bang-Weiterleitung',
+    'quicktips.bang.buttonlabel' => 'Weitersuchen auf',
+    'quicktips.bang.from'        => 'von',
 ];
diff --git a/resources/lang/en/metaGerSearch.php b/resources/lang/en/metaGerSearch.php
index a474234dc88a058541595225a03b7a58b4590ff8..2c6ab0d18d6e8d94988ca4f2998c9d85bf0c1a71 100644
--- a/resources/lang/en/metaGerSearch.php
+++ b/resources/lang/en/metaGerSearch.php
@@ -4,4 +4,7 @@ return [
     "quicktips.wikipedia.adress" => "from <a href=\"https://en.wikipedia.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> Wikipedia, The Free Encyclopedia</a>",
     "quicktips.dictcc.adress"    => 'from <a href="https://www.dict.cc/" target="_blank" rel="noopener">dict.cc</a>',
     "quicktips.tips.title"       => "Did you know?",
+    'quicktips.bang.title'       => '!bang redirect',
+    'quicktips.bang.buttonlabel' => 'Continue to',
+    'quicktips.bang.from'        => 'from',
 ];