diff --git a/app/MetaGer.php b/app/MetaGer.php
index 331c587a802ece8b7e881103b06aac718646681e..28c4305b85e2891e4678253b583e42f46dcd27e3 100644
--- a/app/MetaGer.php
+++ b/app/MetaGer.php
@@ -62,7 +62,7 @@ class MetaGer
             $tmp                      = file_get_contents(config_path() . "/blacklistUrl.txt");
             $this->urlsBlacklisted    = explode("\n", $tmp);
         } else {
-            Log::warning(trans('metaGer.blacklist.failed'));
+            Log::warning("Achtung: Eine, oder mehrere Blacklist Dateien, konnten nicht geöffnet werden");
         }
 
         # Parser Skripte einhängen
@@ -498,7 +498,7 @@ class MetaGer
 
             # Prüfe ob Parser vorhanden
             if (!file_exists(app_path() . "/Models/parserSkripte/" . ucfirst($engine["package"]->__toString()) . ".php")) {
-                Log::error(trans('metaGer.engines.noParser', ['engine' => $engine["name"]]));
+                Log::error("Konnte " . $engine["name"] . " nicht abfragen, da kein Parser existiert");
                 continue;
             }
 
@@ -507,7 +507,7 @@ class MetaGer
             try {
                 $tmp = new $path($engine, $this);
             } catch (\ErrorException $e) {
-                Log::error(trans('metaGer.engines.cantQuery', ['engine' => $engine["name"], 'error' => var_dump($e)]));
+                Log::error("Konnte " . $engine["name"] . " nicht abfragen. " . var_dump($e));
                 continue;
             }
 
diff --git a/resources/lang/de/metaGer.php b/resources/lang/de/metaGer.php
index 751ea7a243fd53857fa4492b74bf0bf49105e298..22d28be63a404282773cce08be77034080215f32 100644
--- a/resources/lang/de/metaGer.php
+++ b/resources/lang/de/metaGer.php
@@ -1,15 +1,10 @@
 <?php
 
 return [
-    'blacklist.failed'       => 'Achtung: Eine, oder mehrere Blacklist Dateien, konnten nicht geöffnet werden',
-
     'results.failed'         => 'Leider konnten wir zu Ihrer Sucheingabe keine passenden Ergebnisse finden.',
 
     'settings.noneSelected'  => 'Achtung: Sie haben in ihren Einstellungen keine Suchmaschine ausgewählt.',
 
-    'engines.noParser'       => 'Konnte :engine nicht abfragen, da kein Parser existiert',
-    'engines.cantQuery'      => 'Konnte :engine nicht abfragen. :errror',
-
     'formdata.cantLoad'      => 'Suma-File konnte nicht gefunden werden',
     'formdata.noSearch'      => 'Achtung: Sie haben keinen Suchbegriff eingegeben. Sie können ihre Suchbegriffe oben eingeben und es erneut versuchen.',
     'formdata.dartEurope'    => 'Hinweis: Sie haben Dart-Europe aktiviert. Die Suche kann deshalb länger dauern und die maximale Suchzeit wurde auf 10 Sekunden hochgesetzt.',
diff --git a/resources/lang/en/metaGer.php b/resources/lang/en/metaGer.php
index 9274c69fdc9676aaa8476f9c582368d2603e5a8c..119856b5f9cf6e7ac46ff61cbef7c5230e211624 100644
--- a/resources/lang/en/metaGer.php
+++ b/resources/lang/en/metaGer.php
@@ -1,17 +1,14 @@
 <?php
 
 return [
-    "blacklist.failed"	=>	"Attention: one or more blacklist files could not be opened",
-    "results.failed"	=>	"Unfortunately we have no results for your search",
-    "settings.noneSelected"	=>	"Attention: you did not choose any search engine",
-    "engines.noParser"	=>	"Could not query :engine because of missing parser",
-    "engines.cantQuery"	=>	"Could not query :engine :error",
-    "formdata.cantLoad"	=>	"Could not find suma-file",
-    "formdata.noSearch"	=>	"Attention: you did not type in any search word/s. Please type search words and try again",
-    "formdata.dartEurope"	=>	"Hint: you have activated Dart-Europe. Therefore the response time might be longer and is set to 10 sec",
-    "formdata.hostBlacklist"	=>	"Results of the following domains will not be shown: \":domain\"",
-    "formdata.stopwords"	=>	"You have excluded results with the follwing words: \":stopwords\"",
-    "formdata.phrase"	=>	"You are doing a string search: :phrase",
-    "sitesearch.failed"	=>	"You intend to do a site search on :site. Unfortunately the choosen search engines do not support that. You can do a site search <a href=\":searchLink\">here</a> within the Web focus",
-    "sitesearch.success"	=>	"You are doing a site search. Only resulte of the website <a href=\"http://:site\" target=\"_blank\">\":site\"</a> will be shown."
+    "results.failed"         => "Unfortunately we have no results for your search",
+    "settings.noneSelected"  => "Attention: you did not choose any search engine",
+    "formdata.cantLoad"      => "Could not find suma-file",
+    "formdata.noSearch"      => "Attention: you did not type in any search word/s. Please type search words and try again",
+    "formdata.dartEurope"    => "Hint: you have activated Dart-Europe. Therefore the response time might be longer and is set to 10 sec",
+    "formdata.hostBlacklist" => "Results of the following domains will not be shown: \":domain\"",
+    "formdata.stopwords"     => "You have excluded results with the follwing words: \":stopwords\"",
+    "formdata.phrase"        => "You are doing a string search: :phrase",
+    "sitesearch.failed"      => "You intend to do a site search on :site. Unfortunately the choosen search engines do not support that. You can do a site search <a href=\":searchLink\">here</a> within the Web focus",
+    "sitesearch.success"     => "You are doing a site search. Only resulte of the website <a href=\"http://:site\" target=\"_blank\">\":site\"</a> will be shown.",
 ];