diff --git a/resources/lang/de/result.php b/resources/lang/de/result.php
index 833947b5df97e1fba0402cd0bd703ec0f3a8f163..7eec7c55cc387a1c895cb50b84d4bb708f198a06 100644
--- a/resources/lang/de/result.php
+++ b/resources/lang/de/result.php
@@ -7,6 +7,8 @@ return [
     'options.2' => ':host ausblenden',
     'options.3' => '*.:domain ausblenden',
     'options.4' => 'Partnershop',
-    'options.5' => 'anonym öffnen',
+    'options.5' => 'ANONYM ÖFFNEN',
+    'options.6' => 'IN NEUEM TAB ÖFFNEN',
+    'options.7' => 'ÖFFNEN',
     'proxytext' => 'Der Link wird anonymisiert geöffnet. Ihre Daten werden nicht zum Zielserver übertragen. Möglicherweise funktionieren manche Webseiten nicht wie gewohnt.',
 ];
diff --git a/resources/lang/en/result.php b/resources/lang/en/result.php
index 7f9b4ee0d19f9ca2b2e9bce61666c087f9f2a108..923e34995a981288887732a33df9394212630eff 100644
--- a/resources/lang/en/result.php
+++ b/resources/lang/en/result.php
@@ -1,12 +1,14 @@
 <?php
 
 return [
-    "options.headline"	=>	"Options",
-    "options.savetab"	=>	"Save result in TAB",
-    "options.1"	=>	"start a new search on this domain",
-    "options.2"	=>	"hide :host",
-    "options.3"	=>	"hide *.:domain",
-    "options.4"	=>	"partnershop",
-    "options.5"	=>	"open anonymously",
-    "proxytext"	=>	"Result link is opened anonymously. Your data will not be transfered to destination servers. Eventually some links will not work as usual."
+    'options.headline'	=>	'Options',
+    'options.savetab'	=>	'Save result in TAB',
+    'options.1'	=>	'start a new search on this domain',
+    'options.2'	=>	'hide :host',
+    'options.3'	=>	'hide *.:domain',
+    'options.4'	=>	'partnershop',
+    'options.5'	=>	'OPEN ANONYMOUSLY',
+    'options.6' =>  'OPEN IN NEW TAB',
+    'options.7' =>  'OPEN',
+    'proxytext'	=>	'Result link is opened anonymously. Your data will not be transfered to destination servers. Eventually some links will not work as usual.'
 ];
\ No newline at end of file
diff --git a/resources/lang/es/result.php b/resources/lang/es/result.php
index 8e67954d0f7724a0f9b1ace67748ddc6e10694c8..59b01b7125e33a36d87680f899446dbe5eda84b3 100644
--- a/resources/lang/es/result.php
+++ b/resources/lang/es/result.php
@@ -1,12 +1,14 @@
 <?php
 
 return [
-    "options.headline"	=>	"Opciónes",
-    "options.savetab"	=>	"Grabar resultado",
-    "options.1"	=>	"Nueva búsqueda en este dominio",
-    "options.2"	=>	"ocultar :host",
-    "options.3"	=>	"ocultar *.:domain",
-    "options.4"	=>	"Tienda asociada",
-    "options.5"	=>	"abrir anónimo",
-    "proxytext"	=>	"Abrirá el link anonimizado."
+    'options.headline'	=>	'Opciónes',
+    'options.savetab'	=>	'Grabar resultado',
+    'options.1'	=>	'Nueva búsqueda en este dominio',
+    'options.2'	=>	'ocultar :host',
+    'options.3'	=>	'ocultar *.:domain',
+    'options.4'	=>	'Tienda asociada',
+    'options.5'	=>	'ABRIR ANÓNIMO',
+    'options.6' => 'ABRIR NUEVA PESTAÑA',
+    'options.7' => 'ABRIR',
+    'proxytext'	=>	'Abrirá el link anonimizado.'
 ];
diff --git a/resources/views/layouts/result.blade.php b/resources/views/layouts/result.blade.php
index 9e69a0e5c6b157d33c3c3856e37e247a8f5b4a7b..6615b06b2ccc9c6d7273c1cae2e8f742716a0b0c 100644
--- a/resources/views/layouts/result.blade.php
+++ b/resources/views/layouts/result.blade.php
@@ -50,13 +50,13 @@
 	</div>
 	<div class="result-footer">
 		<a class="result-open" href="{{ $result->link }}" target="_self" rel="noopener">
-			ÖFFNEN
+			{!! trans('result.options.7') !!}
 		</a>
 		<a class="result-open-newtab" href="{{ $result->link }}" target="_blank" rel="noopener">
-			IN NEUEM TAB
+			{!! trans('result.options.6') !!}
 		</a>
 		<a class="result-open-proxy" onmouseover="$(this).popover('show');" onmouseout="$(this).popover('hide');" data-toggle="popover" data-placement="auto right" data-container="body" data-content="@lang('result.proxytext')" href="{{ $result->proxyLink }}" target="{{ $metager->getNewtab() }}" rel="noopener">
-			ANONYM ÖFFNEN
+			{!! trans('result.options.5') !!}
 		</a>
 		<label class="open-result-options" for="result-toggle-{{$result->number}}" role="button">
 			MEHR