diff --git a/resources/assets/less/metager/result-page.less b/resources/assets/less/metager/result-page.less
index 8979eddcea0b17e6c214b5a93f2fee383ad7f128..80e8e197712a5b76053596ef3782dbf246f61427 100644
--- a/resources/assets/less/metager/result-page.less
+++ b/resources/assets/less/metager/result-page.less
@@ -586,4 +586,21 @@ footer.resultPageFooter {
 #resultpage-container-noheader {
     #resultpage-container;
     grid-template-areas: "results";
+}
+
+.metager3-unstable-warning-resultpage {
+    text-align: center;
+    position: fixed;
+    bottom: 0;
+    margin-bottom: 0px;
+    width: 100%;
+}
+
+.metager3-unstable-warning {
+    text-align: center;
+    position: fixed;
+    top: 0;
+    width: 100%;
+    padding-right: 60px;
+    padding-left: 150px;
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/resources/assets/less/metager/sidebar.less b/resources/assets/less/metager/sidebar.less
index dec6ccb72481b0c1b94abd21dc8feb74561a6752..48ab8331a0937a3a7d6cab2d23d11c305a924295 100644
--- a/resources/assets/less/metager/sidebar.less
+++ b/resources/assets/less/metager/sidebar.less
@@ -153,7 +153,7 @@ input#sideBarToggle:checked {
     line-height: 23px;
     border-radius: 5px;
     color: grey;
-    background-color: white;
+    background-color: transparent;
     &:after {
         content: "≡";
     }
diff --git a/resources/lang/de/resultPage.php b/resources/lang/de/resultPage.php
index e4edd3b8511be116569b9731177f5a1dd7c4facc..204e80cb4a7603013b0e44815e4c69973d552c94 100644
--- a/resources/lang/de/resultPage.php
+++ b/resources/lang/de/resultPage.php
@@ -3,6 +3,8 @@
 return [
     'opensearch' => 'MetaGer: Sicher suchen & finden, Privatsphäre schützen',
     'startseite' => 'MetaGer-Startseite',
-    'impressum'  => 'Impressum',
-    'search-placeholder' => 'Suchbegriff(e) eingeben'
+    'impressum' => 'Impressum',
+    'search-placeholder' => 'Suchbegriff(e) eingeben',
+    'metager3' => 'Sie befinden sich auf einer MetaGer Testversion. Hier werden Features vor der Veröffentlichung getestet. Unter Umständen funktioniert hier nicht alles wie gewohnt.
+    Unsere stabile Version finden Sie hier: <a href="https://metager.de" target="_self">metager.de</a>.',
 ];
diff --git a/resources/views/layouts/resultPage.blade.php b/resources/views/layouts/resultPage.blade.php
index 1f3e6635a82e43d9c74e250845d388422b46bb86..99bf006997652e64f2165a1b275c80aea00621fc 100644
--- a/resources/views/layouts/resultPage.blade.php
+++ b/resources/views/layouts/resultPage.blade.php
@@ -21,9 +21,8 @@
 	</head>
 	<body id="resultpage-body">
 		@if(Request::getHttpHost() === "metager3.de")
-		<div class="alert alert-info" style="text-align: center; position: fixed; bottom: 0;">
-		Sie befinden sich auf einer MetaGer Testversion. Hier werden Features vor der Veröffentlichung getestet. Unter Umständen funktioniert hier nicht alles wie gewohnt.
-		Unsere stabile Version finden Sie <a href="https://metager.de" target="_self">hier</a>.
+		<div class="alert alert-info metager3-unstable-warning-resultpage">
+			{!! @trans('resultPage.metager3') !!}
 		</div>
 		@endif
 		@include('parts.sidebar', ['id' => 'resultPageSideBar'])
diff --git a/resources/views/layouts/staticPages.blade.php b/resources/views/layouts/staticPages.blade.php
index 826b40e2826ec13df935b8f12d39f183400a9a86..c66748e210495ddd638b31f0d5dd931ec83c7b68 100644
--- a/resources/views/layouts/staticPages.blade.php
+++ b/resources/views/layouts/staticPages.blade.php
@@ -31,9 +31,8 @@
 	</head>
 	<body>
 		@if(Request::getHttpHost() === "metager3.de")
-		<div class="alert alert-info" style="text-align: center;">
-		Sie befinden sich auf einer MetaGer Testversion. Hier werden Features vor der Veröffentlichung getestet. Unter Umständen funktioniert hier nicht alles wie gewohnt.
-		Unsere stabile Version finden Sie <a href="https://metager.de" target="_self">hier</a>.
+		<div class="alert alert-info metager3-unstable-warning">
+			{!! @trans('resultPage.metager3') !!}
 		</div>
 		@endif
 		<header>