diff --git a/resources/lang/es/index.php b/resources/lang/es/index.php
index d08451bde5c769675bc0f4874f67210d14ecca9a..8681ccd43f7b4f0393cb7fb3162b55c29fa4b5bb 100644
--- a/resources/lang/es/index.php
+++ b/resources/lang/es/index.php
@@ -6,7 +6,7 @@ return [
     "foki.nachrichten"    => "Noticias",
     "foki.wissenschaft"   => "Ciencia",
     "foki.produkte"       => "Productos",
-    "foki.maps"           => "Maps.metager.de <span class=\"badge new-feature\">Nuevo</span>",
+    "foki.maps"           => "Maps.metager.de",
     "design"              => "Escoger un diseño personalizado",
     "conveyor"            => "Comprar en tiendas que apoyan MetaGer ",
     "partnertitle"        => "Apoyar MetaGer, sin costos para usted",