diff --git a/resources/views/index.blade.php b/resources/views/index.blade.php
index f2733dc752e09ae9a5dfd4aa34a6e9648af757f5..5d5f9623226cec7cc79443010ef7adb9797d6d97 100644
--- a/resources/views/index.blade.php
+++ b/resources/views/index.blade.php
@@ -47,7 +47,7 @@
        <ul class="story-links">
         <li><a class="story-button" href="https://suma-ev.de/" target="_blank">{{ trans('mg-story.btn-SUMA-EV') }}</a></li>
         <li><a class="story-button" href="{{ LaravelLocalization::getLocalizedURL(LaravelLocalization::getCurrentLocale(), "spende") }}">{{ trans('mg-story.btn-donate') }}</a></li>
-        <li><a class="story-button" href="https://metager.de/beitritt" target="_blank">{{ trans('mg-story.btn-member') }}</a></li>
+        <li><a class="story-button" href="{{ LaravelLocalization::getLocalizedURL(LaravelLocalization::getCurrentLocale(), "/beitritt/") }}" target="_blank">{{ trans('mg-story.btn-member') }}</a></li>
         <li><a class="story-button" href="https://suma-ev.de/mitglieder/" target="_blank"> {{ trans('mg-story.btn-member-advantage') }}</a></li>       </ul>
         <figure class="story-icon">
         <img src="/img/heart.svg" alt="{{ trans('mg-story.ngo.image.alt') }}">
diff --git a/resources/views/spende/spende.blade.php b/resources/views/spende/spende.blade.php
index ebb98b54664ebb3fa429d740bafe3a3a5d56b3fe..d2f211e626d81922fc801bca1d57ceea1ccb1c50 100644
--- a/resources/views/spende/spende.blade.php
+++ b/resources/views/spende/spende.blade.php
@@ -146,7 +146,7 @@
 					<li>{!! trans('spende.member.5') !!}</li>
 					<li>{!! trans('spende.member.6') !!}</li>
 					</ul>
-					<a class="btn btn-default" href="https://metager.de/beitritt">{!! trans('spende.member.7') !!}</a>
+					<a class="btn btn-default" href="{{ LaravelLocalization::getLocalizedURL(LaravelLocalization::getCurrentLocale(), "/beitritt/") }}">{!! trans('spende.member.7') !!}</a>
 				</div>	
 		</div>