diff --git a/public/js/focus-creator.js b/public/js/focus-creator.js
index faac14f4c83172a2cbd00a9985e6b8bc1f266830..dfeaa708c0e1bb288c95bef5f81e4bea3669818d 100644
--- a/public/js/focus-creator.js
+++ b/public/js/focus-creator.js
@@ -377,7 +377,11 @@ var translations = {
     'result-saver.sort.chronological': 'Chronologisch',
     'result-saver.sort.ranking': 'MetaGer-Ranking',
     'result-saver.sort.alphabetical': 'Alphabetisch (Hostname)',
-    'result-saver.delete': 'Ergebnis aus dem Speicher löschen'
+    'result-saver.delete': 'Ergebnis aus dem Speicher löschen',
+    'result-saver.deleteAll': '<span class="hidden-xs">Ergebnisse</span> löschen</button>',
+    'result-saver.save.this': 'ÖFFNEN',
+    'result-saver.save.newtab': 'IN NEUEM TAB',
+    'result-saver.save.anonymous': 'ANONYM ÖFFNEN'
   },
 
   'en': {
@@ -391,7 +395,11 @@ var translations = {
     'result-saver.sort.chronological': 'Chronological',
     'result-saver.sort.ranking': 'MetaGer-Ranking',
     'result-saver.sort.alphabetical': 'Alphabetical (Hostname)',
-    'result-saver.delete': 'Delete saved Result'
+    'result-saver.delete': 'Delete saved Result',
+    'result-saver.deleteAll': 'delete <span class="hidden-xs">results</span>',
+    'result-saver.save.this': 'OPEN',
+    'result-saver.save.newtab': 'IN NEW TAB',
+    'result-saver.save.anonymous': 'OPEN ANONYMOUSLY'
   },
 
   'es': {
diff --git a/public/js/searchbar.js b/public/js/searchbar.js
index 9ab409500fc409d254b9191ffcf6cb187f0aedc3..b268478e09718537a7b7f4062cf0a11dd02dac11 100644
--- a/public/js/searchbar.js
+++ b/public/js/searchbar.js
@@ -56,7 +56,11 @@ var translations = {
     'result-saver.sort.chronological': 'Chronologisch',
     'result-saver.sort.ranking': 'MetaGer-Ranking',
     'result-saver.sort.alphabetical': 'Alphabetisch (Hostname)',
-    'result-saver.delete': 'Ergebnis aus dem Speicher löschen'
+    'result-saver.delete': 'Ergebnis aus dem Speicher löschen',
+    'result-saver.deleteAll': '<span class="hidden-xs">Ergebnisse</span> löschen</button>',
+    'result-saver.save.this': 'ÖFFNEN',
+    'result-saver.save.newtab': 'IN NEUEM TAB',
+    'result-saver.save.anonymous': 'ANONYM ÖFFNEN'
   },
 
   'en': {
@@ -70,7 +74,11 @@ var translations = {
     'result-saver.sort.chronological': 'Chronological',
     'result-saver.sort.ranking': 'MetaGer-Ranking',
     'result-saver.sort.alphabetical': 'Alphabetical (Hostname)',
-    'result-saver.delete': 'Delete saved Result'
+    'result-saver.delete': 'Delete saved Result',
+    'result-saver.deleteAll': 'delete <span class="hidden-xs">results</span>',
+    'result-saver.save.this': 'OPEN',
+    'result-saver.save.newtab': 'IN NEW TAB',
+    'result-saver.save.anonymous': 'OPEN ANONYMOUSLY'
   },
 
   'es': {
diff --git a/resources/assets/js/result-saver.js b/resources/assets/js/result-saver.js
index d5282791b025ffaf6af906b1c35e74b9f7dc013e..50706213d8f0945ac32dbf99b7721163360a4cdc 100644
--- a/resources/assets/js/result-saver.js
+++ b/resources/assets/js/result-saver.js
@@ -152,8 +152,9 @@ Results.prototype.addToContainer = function (container) {
       </div>\
       <div class="saver-option saver-option-delete">\
         <button class="btn btn-danger btn-md" id="saver-options-delete-btn">\
-        <i class="fa fa-trash-o" aria-hidden="true"></i>\
-        <span class="hidden-xs">Ergebnisse</span> löschen</button>\
+          <i class="fa fa-trash-o" aria-hidden="true"></i>\
+          ' + t('result-saver.deleteAll') + '\
+        </button>\
       </div>\
     </div>\
   ');
@@ -375,13 +376,13 @@ Result.prototype.toHtml = function () {
         </div>\
         <div class="result-footer">\
           <a class="result-open" href="' + this.link + '" target="_self" rel="noopener">\
-            ÖFFNEN\
+            ' + t('result-saver.save.this') + '\
           </a>\
           <a class="result-open" href="' + this.link + '" target="_blank" rel="noopener">\
-            IN NEUEM TAB\
+            ' + t('result-saver.save.newtab') + '\
           </a>\
           <a class="result-open-proxy" onmouseover="$(this).popover(\'show\');" onmouseout="$(this).popover(\'hide\');" data-toggle="popover" data-placement="auto right" data-container="body" data-content="Der Link wird anonymisiert geöffnet. Ihre Daten werden nicht zum Zielserver übertragen. Möglicherweise funktionieren manche Webseiten nicht wie gewohnt." href="' + this.anonym + '" target="_blank" rel="noopener" data-original-title="" title="">\
-            ANONYM ÖFFNEN\
+            ' + t('result-saver.save.anonymous') + '\
           </a>\
         </div>\
       </div>\
diff --git a/resources/assets/js/translations.js b/resources/assets/js/translations.js
index 8805f7376466384a7006374f8a7b7951fde7065e..d0ca59cbcefc00be097dd56f8e3b9c44905014a6 100644
--- a/resources/assets/js/translations.js
+++ b/resources/assets/js/translations.js
@@ -17,7 +17,11 @@ var translations = {
     'result-saver.sort.chronological': 'Chronologisch',
     'result-saver.sort.ranking': 'MetaGer-Ranking',
     'result-saver.sort.alphabetical': 'Alphabetisch (Hostname)',
-    'result-saver.delete': 'Ergebnis aus dem Speicher löschen'
+    'result-saver.delete': 'Ergebnis aus dem Speicher löschen',
+    'result-saver.deleteAll': '<span class="hidden-xs">Ergebnisse</span> löschen</button>',
+    'result-saver.save.this': 'ÖFFNEN',
+    'result-saver.save.newtab': 'IN NEUEM TAB',
+    'result-saver.save.anonymous': 'ANONYM ÖFFNEN'
   },
 
   'en': {
@@ -31,7 +35,11 @@ var translations = {
     'result-saver.sort.chronological': 'Chronological',
     'result-saver.sort.ranking': 'MetaGer-Ranking',
     'result-saver.sort.alphabetical': 'Alphabetical (Hostname)',
-    'result-saver.delete': 'Delete saved Result'
+    'result-saver.delete': 'Delete saved Result',
+    'result-saver.deleteAll': 'delete <span class="hidden-xs">results</span>',
+    'result-saver.save.this': 'OPEN',
+    'result-saver.save.newtab': 'IN NEW TAB',
+    'result-saver.save.anonymous': 'OPEN ANONYMOUSLY'
   },
 
   'es': {