From b00833faef181dd1d19326a0efd597ab35a6a903 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anonymous <noreply@weblate.org>
Date: Thu, 14 Dec 2023 17:36:17 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Polish)
Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings)
Translation: MetaGer/Help-Mainpages
Translate-URL: https://translate.metager.de/projects/metager/help-mainpages/pl/
---
metager/lang/pl/help/help-mainpages.php | 60 +++++++++++++------------
1 file changed, 32 insertions(+), 28 deletions(-)
diff --git a/metager/lang/pl/help/help-mainpages.php b/metager/lang/pl/help/help-mainpages.php
index ca6174d39..8cdd70d25 100644
--- a/metager/lang/pl/help/help-mainpages.php
+++ b/metager/lang/pl/help/help-mainpages.php
@@ -2,48 +2,52 @@
return [
'backarrow' => 'Powrót',
'title' => [
- '2' => 'Korzystanie z wyszukiwarki',
+ '2' => 'Korzystanie ze stron głównych',
'1' => 'MetaGer - Pomoc',
],
'startpage' => [
- 'title' => 'Strona startowa',
- 'info' => 'Strona startowa zawiera pole wyszukiwania i przycisk menu w prawym górnym rogu. Poniżej pola wyszukiwania znajduje się link, który pozwala dodać MetaGer do przeglądarki internetowej. Wreszcie, na dole strony znajduje się kilka informacji o MetaGer i jego stowarzyszeniu wspierającym, SUMA-EV.',
+ 'title' => 'Strona startowa <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/mainpages#help-startpage" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>',
+ 'info' => 'Strona startowa zawiera pole wyszukiwania, przycisk w prawym górnym rogu, aby uzyskać dostęp do menu, oraz dwa linki poniżej pola wyszukiwania, aby dodać MetaGer do przeglądarki i wyszukiwać bez reklam. W dolnej części znajdują się informacje o MetaGer i stowarzyszeniu SUMA-EV. Ponadto na dole wyświetlane są nasze obszary tematyczne <i>Gwarantowana prywatność</i>, Stowarzyszenie non-profit</i>, Różnorodność i bezpłatność</i> oraz <i>100% zielonej energii</i>. Klikając odpowiednie sekcje lub przewijając, można znaleźć więcej informacji. ',
],
'searchfield' => [
- 'title' => 'Pole wyszukiwania',
- 'info' => 'Pole wyszukiwania zawiera:',
- 'memberkey' => 'symbol klucza: Tutaj członkowie SUMA-EV mogą wprowadzić swój klucz, aby korzystać z wyszukiwania bez reklam. Ty też tego chcesz? Zostań członkiem poprzez nasz formularz członkowski <a href = "/membership/"></a> lub <a href = "/spende/">przekaż darowiznę na rzecz</a> SUMA-EV.',
- 'slot' => 'Pole wyszukiwania: Wpisz tutaj swoje słowa. Wielkie litery nie będą rozróżniane od małych.',
- 'search' => 'Lupa: Rozpocznij wyszukiwanie.',
- 'morefunctions' => 'Więcej informacji na temat innych funkcji można znaleźć pod adresem "<a href = "/hilfe/funktionen">funkcje wyszukiwania</a>".',
+ 'title' => 'Pole wyszukiwania <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/mainpages#eh-searchfield" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>',
+ 'info' => 'Pole wyszukiwania składa się z kilku części:',
+ 'memberkey' => 'symbol klucza: Tutaj możesz wprowadzić swój klucz, aby korzystać z wyszukiwania bez reklam. Możesz także wyświetlić saldo tokenów i zarządzać kluczem.',
+ 'slot' => 'pole wyszukiwania: Wpisz tutaj wyszukiwane hasło. Wielkie i małe litery nie są rozróżniane.',
+ 'search' => 'szkło powiększające: Rozpocznij wyszukiwanie, klikając tutaj lub naciskając "Enter".',
+ 'morefunctions' => 'Dodatkowe funkcje można znaleźć w punkcie menu "<a href = "/hilfe/funktionen">Funkcje wyszukiwania</a>".',
],
'resultpage' => [
- 'title' => 'Strona wyników',
- 'foci' => 'Poniżej pola wyszukiwania znajdują się trzy (sześć dla niemieckiego oddziału) różne obszary wyszukiwania (Sieć, Zdjęcia i Zakupy). Przypisaliśmy do nich określone wyszukiwarki.',
- 'choice' => 'Poniżej znajdują się dwa linki:',
- 'filter' => 'Filtr: Tutaj można włączać/wyłączać filtry i stosować ustawienia. Każdy fokus ma swój własny asortyment.',
- 'settings' => 'Ustawienia: Zastosuj tutaj swoje stałe ustawienia dla bieżącego fokusu. W tym miejscu można również wybrać / odznaczyć wyszukiwarki. Ustawienia są przechowywane jako pliki cookie, które nie umożliwiają identyfikacji użytkownika. Kliknij "Przegląd", aby zobaczyć swoje ustawienia. Jeśli ustawienia zostały zapisane, na końcu strony znajduje się przycisk usuwania. Dostęp do strony ustawień można również uzyskać z menu.',
+ 'title' => 'Strona wyników <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/mainpages#help-resultpage" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>',
+ 'foci' => 'Pod polem wyszukiwania znajdują się 3 różne obszary wyszukiwania (Sieć, Obrazy, Wiadomości), z których każdy jest powiązany z określonymi wyszukiwarkami.',
+ 'choice' => 'Poniżej znajdują się dwa elementy: "Filtr" i "Ustawienia", jeśli dotyczy.',
+ 'filter' => 'Filtr: Tutaj można wyświetlać i ukrywać opcje filtrowania oraz stosować filtry. W każdym fokusie wyszukiwania dostępne są różne opcje wyboru. Niektóre funkcje są dostępne tylko przy użyciu klawisza MetaGer.',
+ 'settings' => 'Ustawienia: W tym miejscu można wprowadzić stałe ustawienia wyszukiwania MetaGer w bieżącym fokusie. Możesz także wybrać i odznaczyć wyszukiwarki powiązane z fokusem. Ustawienia są zapisywane za pomocą pliku cookie typu plaintext, który nie umożliwia identyfikacji użytkownika. Dostęp do strony ustawień można również uzyskać za pomocą menu w prawym górnym rogu.',
],
'result' => [
- 'title' => 'Wyniki',
+ 'title' => 'Wyniki <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/mainpages#help-results" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>',
'info' => [
- '1' => 'Wszystkie wyniki będą wyglądać następująco:<p><div class="image-container"><img src="/img/hilfe-php-resultpic-en-01.png"></div></p>',
- 'open' => '"OTWÓRZ": Kliknij nagłówek, link poniżej (URL) lub przycisk "OTWÓRZ", aby otworzyć wynik w tej samej zakładce.',
- 'newtab' => '"OTWÓRZ W NOWEJ ZAKÅADCE" otworzy wynik w nowej zakÅ‚adce.',
- 'anonym' => '"OPEN ANONYMOUSLY": strona zostanie otwarta pod ochroną proxy. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w sekcji <a href = "/hilfe/datensicherheit#proxy/">Serwer proxy MetaGer</a>.',
- 'more' => '"MORE": otrzymasz więcej opcji, wynik zmieni swój wygląd na:<p><div class="image-container"><img src="/img/hilfe-php-resultpic-en-02.png"></div></p>.',
+ '1' => 'Wszystkie wyniki są prezentowane w następującym formacie:',
+ 'open' => '"OPEN": Kliknij nagłówek lub poniższy link (adres URL), aby otworzyć wynik w tej samej karcie.',
+ 'newtab' => '"OTWÓRZ W NOWEJ KARCIE" otwiera wynik w nowej karcie. Alternatywnie, można również otworzyć nową kartę za pomocą CTRL i kliknięcia lewym przyciskiem myszy lub środkowym przyciskiem myszy.',
+ 'anonym' => '"OPEN ANONYMOUSLY" oznacza, że wynik jest otwierany pod ochroną naszego serwera proxy. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w sekcji <a href = "/hilfe/datensicherheit#h-proxy">Anonimizacja serwera proxy MetaGer</a>.',
+ 'more' => '<img class="help-ellipsis-image lm-only" src="/img/ellipsis.svg" alt="More"/> <img class="help-ellipsis-image dm-only" src="/img/ellipsis-dm.svg" alt="More"/>: Po kliknięciu na <img class="help-ellipsis-image lm-only" src="/img/ellipsis.svg" alt="More"/> <img class="help-ellipsis-image dm-only" src="/img/ellipsis-dm.svg" alt="More"/> pojawią się nowe opcje; wygląd wyniku ulegnie zmianie:',
'2' => 'Nowe opcje to:',
- 'domainnewsearch' => '"Rozpocznij nowe wyszukiwanie w tej domenie": wyszukiwanie tylko w tej domenie.',
- 'hideresult' => '"Ukryj": ukrywa wyniki z tej domeny. Możesz użyć tego filtra bezpośrednio po słowach wyszukiwania (np. moje słowa wyszukiwania -site:*.wikipedia.org), filtry mogą być łączone, a symbol wieloznaczny "*" jest dozwolony. Zobacz także <a href="#einstellungen"> "Ustawienia"</a> aby zastosować stałe rozwiązanie.',
+ 'domainnewsearch' => '"Rozpocznij nowe wyszukiwanie w tej domenie": Wykonywane jest bardziej szczegółowe wyszukiwanie w domenie wyniku.',
+ 'hideresult' => '"hide": Umożliwia ukrycie wyników z tej domeny. Możesz również wpisać ten przełącznik bezpośrednio po wyszukiwanym terminie i połączyć go; dozwolony jest również symbol wieloznaczny "*". Zobacz także Ustawienia, aby uzyskać stałe rozwiązanie.',
],
],
'settings' => [
- 'title' => 'Ustawienia',
- '2' => 'Używane wyszukiwarki <br> Tutaj można wyświetlić używane wyszukiwarki i dostosować je w razie potrzeby. Klikając odpowiednią nazwę, można ją odpowiednio włączyć lub wyłączyć.',
- '3' => 'Filtry wyszukiwania <br> Za pomocą filtrów wyszukiwania można trwale filtrować wyszukiwanie.',
- '4' => 'Czarna lista <br> Tutaj możesz stworzyć swoją osobistą czarną listę. Można tu filtrować domeny. W ten sposób można stworzyć własne ustawienia wyszukiwania. Po kliknięciu przycisku "Dodaj" ustawienia te zostaną dołączone do linku w sekcji "Uwaga".',
- '5' => 'Przełącz tryb ciemny <br> Wystarczy przełączyć na tryb ciemny tutaj.',
+ 'title' => 'Ustawienia <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/mainpages#help-settings" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>',
+ '2' => 'Używane wyszukiwarki <br> Tutaj można wyświetlić i dostosować używane wyszukiwarki. Klikając odpowiednią nazwę, można ją odpowiednio włączyć lub wyłączyć.',
+ '3' => 'Filtry wyszukiwania <br> Filtry wyszukiwania pozwalają na stałe filtrowanie wyszukiwania.',
+ '4' => 'Czarna lista <br> Tutaj można utworzyć osobistą czarną listę. Można jej używać do filtrowania określonych domen i tworzenia własnych ustawień wyszukiwania. Po kliknięciu przycisku "Dodaj" ustawienia te zostaną dołączone do linku w sekcji "Uwaga".',
+ '5' => 'Przełączanie trybu ciemnego <br> Tutaj można łatwo przełączyć się na tryb ciemny.',
'6' => 'Otwórz wyniki w nowej karcie <br> Tutaj można na stałe włączyć funkcję otwierania wyników w nowej karcie.',
- '7' => 'Cytaty <br> Tutaj można włączyć/wyłączyć wyświetlanie cytatów.',
+ '7' => 'Cytaty <br> Tutaj można włączać i wyłączać wyświetlanie cytatów.',
+ '1' => 'Wyszukiwanie bez reklam <br> Tutaj możesz sprawdzić saldo swojego klucza. Dostępne są również opcje doładowania lub usunięcia klucza.',
+ '8' => 'Przywróć wszystkie bieżące ustawienia <br> Zostanie wyświetlony link, który można ustawić jako stronę główną lub zakładkę, aby zachować bieżące ustawienia.',
+ '9' => 'Subtelna reklama naszych własnych usług <br> Pokazujemy subtelną reklamę naszych własnych usług. Możesz wyłączyć naszą autopromocję tutaj.',
],
+ 'easy-help' => 'Klikając na symbol <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/services" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a> , można uzyskać dostęp do uproszczonej wersji pomocy.',
];
--
GitLab