diff --git a/resources/lang/de/team.php b/resources/lang/de/team.php
index 21bb3b5ec4f2e3661199bc7c64b1b5b6058cda29..163286560aadac0c8c1c9f79606c17b8da46ad3a 100644
--- a/resources/lang/de/team.php
+++ b/resources/lang/de/team.php
@@ -1,16 +1,16 @@
<?php
return [
- 'role.0' => 'geschäftsführender Vorstand',
- 'role.1' => 'Vorstand',
- 'role.2' => 'Jugendschutzbeauftragte',
- 'role.3' => 'Pressereferentin',
- 'role.4' => 'Programmierer',
- 'role.5' => 'Programmierer',
- 'role.6' => 'Programmiererin',
- 'role.7' => 'Sekretariat',
- 'role.8' => 'Founder',
- 'role.9' => 'Praktikant',
+ 'role.0' => 'geschäftsführender Vorstand',
+ 'role.1' => 'Vorstand',
+ 'role.1.1' => 'Vorständin',
+ 'role.2' => 'Jugendschutzbeauftragte',
+ 'role.3' => 'Pressereferentin',
+ 'role.5' => 'Programmierer',
+ 'role.6' => 'Programmiererin',
+ 'role.7' => 'Sekretariat',
+ 'role.8' => 'Founder',
+ 'role.9' => 'Praktikant',
'contact.1' => 'Fragen/Probleme zu MetaGer etc. bitte immer an <a href="mailto:office@suma-ev.de">office@suma-ev.de</a> mailen, oder das <a href="/kontakt/">Kontaktformular mit Verschlüsselung</a> benutzten.',
'contact.2' => 'Sollten Sie jemals eine E-Mail mit seltsamem Inhalt bekommen, auf der unsere Namen und/oder unsere E-Mail Adressen als Absender genannt sind, lesen Sie bitte hier weiter: <a href="https://metager.de/wsb/fakemail/">https://metager.de/wsb/fakemail/</a>',
diff --git a/resources/lang/en/team.php b/resources/lang/en/team.php
index 6ca00fb4aa4382313360b59697abbc6ff0d00dfd..af2d52a7b75c5cb0588b3dac5e8139817a6d5f94 100644
--- a/resources/lang/en/team.php
+++ b/resources/lang/en/team.php
@@ -1,16 +1,16 @@
<?php
return [
- "role.0" => "CEO",
- "role.1" => "executive",
- "role.2" => "youth protection commissioner",
- "role.3" => "press secretary",
- "role.4" => "programmer",
- "role.5" => "programmer",
- "role.6" => "programmer",
- "role.7" => "secretary",
- "role.8" => "founder",
- "role.9" => "trainee",
+ "role.0" => "CEO",
+ "role.1" => "executive",
+ "role.1.1" => "executive",
+ "role.2" => "Youth protection commissioner",
+ "role.3" => "press secretary",
+ "role.5" => "programmer",
+ "role.6" => "programmer",
+ "role.7" => "secretary",
+ "role.8" => "founder",
+ "role.9" => "trainee",
"contact.1" => "Please mail your questions/problems about MetaGer etc. to <a href=\"mailto:office@suma-ev.de\">office@suma-ev.de</a> or use the <a href=\"/en/kontakt/\">contact form with encryption</a>.",
"contact.2" => "If you get any emails with strange contents from us please read more about this: <a href=\"https://metager.de/wsb/fakemail/\">https://metager.de/wsb/fakemail/</a>",
diff --git a/resources/lang/es/team.php b/resources/lang/es/team.php
index 1ddeb07834c0f7878195f10733261c65982c82d8..44f5d382e2096ee19300b230a90028584727b2dd 100644
--- a/resources/lang/es/team.php
+++ b/resources/lang/es/team.php
@@ -1,15 +1,15 @@
<?php
return [
- "role.0" => "Director ejecutivo [CEO]",
- "role.1" => "la junta directiva",
- "role.2" => "Moderar y protección de menores",
- "role.3" => "Revistar la prensa",
- "role.4" => " Programador | programadora",
- "role.5" => " Programador | programadora",
- "role.6" => " Programador | programadora",
- "role.7" => "La oficina",
- "role.8" => "fundador",
+ "role.0" => "Director ejecutivo [CEO]",
+ "role.1" => "la junta directiva",
+ "role.1.1" => "la junta directiva",
+ "role.2" => "Moderar y protección de menores",
+ "role.3" => "Revistar la prensa",
+ "role.5" => " Programador | programadora",
+ "role.6" => " Programador | programadora",
+ "role.7" => "La oficina",
+ "role.8" => "fundador",
"contact.1" => "Preguntas, propuestas....escribir un e-mail a <a href=\"mailto:office@suma-ev.de\">office@suma-ev.de</a> o usan <a href=\"/kontakt/\">formulario contacto cifrado</a>.",
"contact.3" => "Solo en caso de emergencia: escribir un e-mail a una persona determinada.",
];
diff --git a/resources/views/team/team.blade.php b/resources/views/team/team.blade.php
index da1af7fcae6d4bcc1144e972e3ffc6591edff3dd..e83439ccdd0826b7e6ebf586ed3ed511bbce8d3d 100644
--- a/resources/views/team/team.blade.php
+++ b/resources/views/team/team.blade.php
@@ -16,7 +16,7 @@
<a href="mailto:carsten@suma-ev.de">carsten@suma-ev.de</a></p>
</li>
<li>
- <p>Branz, Manuela - {!! trans('team.role.3') !!} & {!! trans('team.role.2') !!} -
+ <p>Branz, Manuela - {!! trans('team.role.1.1') !!} & {!! trans('team.role.3') !!} -
<a href="mailto:manuela.branz@suma-ev.de">manuela.branz@suma-ev.de</a></p>
</li>
<li>
@@ -35,6 +35,13 @@
<p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wolfgang_Sander-Beuermann" target="_blank" rel="noopener">Sander-Beuermann, Wolfgang</a>, Dr.-Ing - {!! trans('team.role.8') !!} -
<a href="mailto:wsb@suma-ev.de">wsb@suma-ev.de</a>
</li>
+ <li>
+ <p>{!! trans('team.role.2') !!}: Branz, Manuela
+ <a href="mailto:manuela.branz@suma-ev.de">manuela.branz@suma-ev.de</a></p>
+ </li>
+
+
+
</ul>
</div>
<div class="card-heavy">