From 83cc56c21a4cf8d62878303e0ce3475e13021703 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: karl <karl@suma-ev.de> Date: Mon, 30 May 2016 11:13:15 +0200 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?*Die=20=C3=9Cbersetzung=20der=20Hilfeseite=20ge?= =?UTF-8?q?ht=20(langsam)=20voran?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- resources/lang/de/hilfe.php | 16 +++-- resources/lang/en/hilfe.php | 121 +++++++++++++++++++----------------- 2 files changed, 73 insertions(+), 64 deletions(-) diff --git a/resources/lang/de/hilfe.php b/resources/lang/de/hilfe.php index e13821330..c33026309 100644 --- a/resources/lang/de/hilfe.php +++ b/resources/lang/de/hilfe.php @@ -46,7 +46,7 @@ return [ 'faq.2' => 'Was ist MetaGer?', 'faq.3' => 'MetaGer ist eine Suchmaschine, welche deutschsprachige (und bei Bedarf auch internationale) Suchdienste parallel nach den von Ihnen eingegebenen Suchworten absucht und alle Ergebnisse zusammenfasst. So etwas nennt man eine Meta-Suchmaschine. Wenn man also sinnvoll suchen will, dann muß man etliche Suchmaschinen nacheinander "von Hand" absuchen und alle Ergebnisse vergleichen und zusammenführen. Diese Arbeit kann einem ein Automat - die Metasuchmaschine - abnehmen.', 'faq.4' => 'Wozu braucht man sowas?', - 'faq.5' => 'Jede einzelne Suchmaschine kennt nur einen Bruchteil der Informationen im Internet - nach früheren Untersuchungen am NEC Lab waren es im besten Falle ca. ein Drittel. Eine Studie des NEC Lab vom Februar 1999 zeigte beispielsweise, dass der Abdeckungsgrad der Suchmaschinen nur ca. 16% des Web-Inhaltes betrug. Andere Studien gehen teilweise sogar von einem noch deutlich geringeren Abdeckungsgrad aus; auch aktuellere, vergleichende Untersuchungen der Suchmaschinen Google, Ask Jeeves, MSN search and Yahoo an der University of Pittsburgh und der Penn State University zeigen klare Vorteile der Meta-Suche:', + 'faq.5' => 'Jede einzelne Suchmaschine kennt nur einen Bruchteil der Informationen im Internet - nach früheren Untersuchungen am NEC Lab waren es im besten Falle ca. ein Drittel. Eine Studie des NEC Lab vom Februar 1999 zeigte beispielsweise, dass der Abdeckungsgrad der Suchmaschinen nur ca. 16% des Web-Inhaltes betrug. Andere Studien gehen teilweise sogar von einem noch deutlich geringeren Abdeckungsgrad aus; auch aktuellere, vergleichende Untersuchungen der Suchmaschinen Google, Ask Jeeves, MSN Search und Yahoo an der University of Pittsburgh und der Penn State University zeigen klare Vorteile der Meta-Suche.', 'faq.6' => 'Ich hätte gern noch etwas genauer gewusst: Was ist eine Meta-Suchmaschine?', 'faq.7' => 'Klicken Sie für eine kurze Erklärung auf', 'faq.8' => 'oder lesen Sie für eine ausführliche Beschreibung den Aufsatz "Die Internet-Suchmaschinen der Zukunft" (Zeitschrift c\'t 13/98, S. 178, Heise Verlag).', @@ -60,7 +60,11 @@ return [ 'faq.16' => 'Weil etliche der abgesuchten Suchdienste das nicht wollen: wenn es so einen Schalter gäbe, dann würden die Suchdienste mit kleineren Hardware- Resourcen von MetaGer durch die vielen Abfragen "platt gemacht" - und das wollen wir natürlich nicht.', 'faq.17' => 'Weil es nicht sinnvoll ist: Wir suchen mit MetaGer sehr viele Suchdienste der unterschiedlichsten Art ab. Dabei macht es z.B. keinen Sinn, auf der Suche nach wissenschaftlichen Ergebnissen auch die Produktsuchmaschinen einzuschalten und umgekehrt. Die Ergebnisse aus unterschiedlichsten Bereichen einer Suche eignen sich nicht zum Vermischen.', 'faq.18' => 'Warum fragt Ihr den Suchdienst XY [nicht ab | nicht mehr ab | doch ab]?', - 'faq.19' => 'Sie können davon ausgehen, dass wir alle Suchdienste von einigermaßen Bedeutung kennen; wenn davon einer bei uns nicht aufgenommen ist, dann hat das IMMER handfeste Gründe. Wenn wir einen Suchdienst nicht mehr abfragen, den wir früher dabei hatten, dann hat das ebensolche handfesten Gründe (über die es müßig zu diskutieren ist). Wenn Sie wissen wollen, was solche "handfeste" Gründe sein können, dann sind das beispielsweise: Technische Gründe: die Verbindung dorthin ist zu schwach, der dortige Rechner zu klein usw. Konzeptionelle Gründe: dieser Suchdienst bietet z.B. keine Option für eine deutschsprachige Suche "Politische" Gründe: dieser Suchdienstbetreiber "mag" uns nicht (was wir selbstverständlich respektieren müssen) Gründe bei uns: wir beurteilen das Angebot dieses Suchdienstbetreibers als für MetaGer nicht gut genug, u.v.a.m.', + 'faq.19' => 'Sie können davon ausgehen, dass wir alle Suchdienste von einigermaßen Bedeutung kennen; wenn davon einer bei uns nicht aufgenommen ist, dann hat das IMMER handfeste Gründe. Wenn wir einen Suchdienst nicht mehr abfragen, den wir früher dabei hatten, dann hat das ebensolche handfesten Gründe (über die es müßig zu diskutieren ist). Wenn Sie wissen wollen, was solche "handfeste" Gründe sein können, dann sind das beispielsweise: +Technische Gründe: die Verbindung dorthin ist zu schwach, der dortige Rechner zu klein usw. +Konzeptionelle Gründe: dieser Suchdienst bietet z.B. keine Option für eine deutschsprachige Suche +"Politische" Gründe: dieser Suchdienstbetreiber "mag" uns nicht (was wir selbstverständlich respektieren müssen) +Gründe bei uns: wir beurteilen das Angebot dieses Suchdienstbetreibers als für MetaGer nicht gut genug, u.v.a.m.', 'faq.20' => 'Wie sucht MetaGer?', 'faq.21' => 'MetaGer gibt Ihr/e Suchwort/e an die Suchdienste weiter, und holt von dort die Ergebnisse ab. Vorher macht MetaGer allerdings noch etwas: wir suchen in einer vorwiegend lokalen Wissensbasis, das sind die QuickTips. Diese QuickTip-Suche läuft parallel zu der Meta-Suche. Sie können dort evtl. sehr schnell gefundene Ergebnisse sofort anklicken, die eigentliche Suche läuft parallel weiter.', 'faq.22' => 'Was macht MetaGer mit den Ergebnissen der Suchdienste?', @@ -75,7 +79,7 @@ return [ 'faq.31' => 'Jugendschutzbeauftragten', 'faq.32' => 'Kann ich MetaGer in meine eigene Homepage einbauen?', 'faq.33' => 'Ja, das können Sie gern machen, und das geht auch ganz einfach: - Klicken Sie oben rechts im Menu auf "Dienste/Widget" und folgen Sie den Anweisungen. Das Tool generiert einen Code nach Ihren Angaben, den Sie dann so in Ihre Internetseiten einfügen können. Sie haben die Wahl zwischen einer kompletten Websuche und einer Suche, die sich nur auf Ihre eigenen Webseiten bezieht. Oder natürlich beides!', +Klicken Sie oben rechts im Menu auf "Dienste -> Widget" und folgen Sie den Anweisungen. Das Tool generiert einen Code nach Ihren Angaben, den Sie dann so in Ihre Internetseiten einfügen können. Sie haben die Wahl zwischen einer kompletten Websuche und einer Suche, die sich nur auf Ihre eigenen Webseiten bezieht. Oder natürlich beides!', 'faq.34' => 'Kann ich MetaGer per E-Mail benutzen, also eine Abfrage per E-Mail abschicken und die Antwort später erhalten?', 'faq.35' => 'Das ging bis vor einiger Zeit in Zusammenarbeit und dank der Unterstützung des International Centre for Theoretical Physics in Triest mittels eines Mail-To-Web Gateways. Leider ist dieser Service dort offenbar eingestellt. Kurz-und-gut (nein: schlecht): derzeit geht das leider nicht.', 'faq.36' => 'Wo kann ich bei MetaGer meine Homepage/URL/etc. anmelden?', @@ -86,7 +90,7 @@ return [ 'faq.41' => 'Versuchen Sie unbedingt zu allererst, das aktuelle Plugin zu installieren. Zum Installieren einfach auf den Link direkt unter dem Suchfeld klicken. Dort sollte Ihr Browser schon erkannt worden sein. Wenn Sie dann noch Probleme haben sollten, wenden Sie sich bitte an uns: office@suma-ev.de', 'faq.42' => 'Wo habt ihr eigentlich all\' die klugen Sprüche eures "Sprücheklopfers" her?', 'faq.43' => 'Sie sind aus Quellen im Internet zusammengesucht. Den größten Teil hatte uns netterweise Alexander Hammer zur Verfügung gestellt. Schönen Dank! - Nebenbei bemerkt: Wir teilen keineswegs die inhaltliche Meinung, die in jedem Spruch zum Ausdruck kommt! Sprüche sollen und müssen kontroverses darstellen. Wer keine andere Meinung als die seine akzeptieren kann, sollte den Sprücheklopfer ausschalten.(Durch unsere “anpassen“-Funktion)', +Nebenbei bemerkt: Wir teilen keineswegs die inhaltliche Meinung, die in jedem Spruch zum Ausdruck kommt! Sprüche sollen und müssen kontroverses darstellen. Wer keine andere Meinung als die seine akzeptieren kann, sollte den Sprücheklopfer ausschalten.(Durch unsere “anpassen“-Funktion)', 'faq.44' => 'Wie kann ich die Anzeige meiner vorherigen Suchen löschen?', 'faq.45' => 'Folgende nette Mail ist symptomatisch für diese Art der Frage:', 'faq.46' => 'Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe ein Problem mit den Suchfunktionen. Das Problem ist, wenn ich eine gewisse Suche z.B. Erotikseiten durchgeführt habe, wie lässt sich diese Suche wieder löschen? Wenn ich nur ein E eingebe, erscheinen darunter wieder Erotikseiten. Das möchte ich wegen meiner Kinder vermeiden.', @@ -94,11 +98,11 @@ return [ 'faq.48' => 'Wie haltet ihr es eigentlich mit dem Datenschutz, wie lange wird bei euch was gespeichert?', 'faq.49' => 'Der Schutz persönlicher Daten ist uns so wichtig, dass wir alles, was dem zuwiderlaufen könnte, gar nicht erst machen: es gibt bei uns keine Cookies oder Session-IDs oder irgendetwas, was so etwas ermöglichen würde.', 'faq.50' => 'Was es bei jeder Suchmaschine gibt (und wogegen auch wir nichts tun können), das sind die bei den Abfragen mitgesendeten IP-Adressen. Auch dies können personenbezogene Daten sein. Darum speichern wir auch diese Adressen NICHT - und zwar überhaupt nicht, auch nicht tageweise, und schon gar nicht für Jahre. Sondern die IP-Adressen werden bereits, während Ihre Suche noch läuft, anonymisiert. Auch die anonymisierten IP-Adressen speichern wir NICHT, denn es ist sonst nicht auszuschließen, dass sie in der Zukunft mit stark verbesserten Entschlüsselungsverfahren deanonymisiert werden könnten. Und: IP-Adressen werden in keinem Falle an andere, von MetaGer abgefragte Suchdienste weitergegeben. Nach unseren Erfahrungen kommt der Betrieb von Suchmaschinen sehr gut OHNE Speicherung von IP-Adressen aus.', - 'faq.51' => 'Wenn Sie generell (unabhängig von MetaGer) ohne Speicherung Ihrer IP-Adresse im Internet surfen wollen, dann können Sie am einfachsten einen der freien und kostenlosen Proxies benutzen; unter http://www.freeproxies.org/list.htm finden sie z.B. eine umfangreiche Liste des FreeProxies.org Netzwerkes oder bei Speedtest.at. Da sich die kostenlosen Proxies über Werbung finanzieren, müssen sie mit störenden Werbeeinblendungen rechnen. Wenn Sie das vermeiden wollen, können Sie einen der kommerziellen Proxy-Anonymisierungsdienste verwenden: wie z.B. oder www.anonymizer.com. Hier können Sie, nach Tarifen gestaffelt, auch eine höhere Leistungsfähigkeit erwarten. Bei der Anonymisierung durch Proxies sind Sie gegenüber dem Betreiber des Dienstes allerdings nicht anonym - Sie müssen dem Betreiber also vertrauen, dass er Ihre Anonymität wahrt.', + 'faq.51' => 'Wenn Sie generell (unabhängig von MetaGer) ohne Speicherung Ihrer IP-Adresse im Internet surfen wollen, dann können Sie am einfachsten einen der freien und kostenlosen Proxies benutzen; unter http://www.freeproxies.org/list.htm finden sie z.B. eine umfangreiche Liste des FreeProxies.org Netzwerkes oder bei Speedtest.at. Da sich die kostenlosen Proxies über Werbung finanzieren, müssen sie mit störenden Werbeeinblendungen rechnen. Wenn Sie das vermeiden wollen, können Sie einen der kommerziellen Proxy-Anonymisierungsdienste verwenden: wie z.B. www.anonymizer.com. Hier können Sie, nach Tarifen gestaffelt, auch eine höhere Leistungsfähigkeit erwarten. Bei der Anonymisierung durch Proxies sind Sie gegenüber dem Betreiber des Dienstes allerdings nicht anonym - Sie müssen dem Betreiber also vertrauen, dass er Ihre Anonymität wahrt.', 'faq.52' => 'Wenn Sie Ihre Anonymität noch weiter absichern wollen, dann können Sie Teilnehmer am Tor Netzwerk werden. MetaGer bietet für den Zugang über das Tor-Netz einen "Tor-hidden"-Zugang an: die Einzelheiten sind', 'faq.53' => 'hier', 'faq.54' => 'beschrieben. Da der Umgang mit dem Tor-Netz und die Installation eines Tor-Browsers für viele Nutzer doch eine erhebliche Hürde darstellen, haben wir eine weitere Möglichkeit bereit gestellt, auch die MetaGer-Ergebnisseiten anonym zu erreichen: einen Proxyserver', - 'faq.55' => 'Um ihn zu verwenden, müssen Sie auf der MetaGer-Ergebnisseite nur auf den Link "anonym öffnen" rechts neben dem eigentlichen Ergebnislink klicken. Dann wird Ihre Anfrage an die Ziel-Webseite über unseren anonymisierenden Proxy-Server geleitet, und Ihre persönlichen Daten bleiben weiterhin völlig geschützt. Wichtig: wenn Sie ab dieser Stelle den Links auf den Seiten folgen, bleiben Sie durch den Proxy geschützt. Sie können aber oben im Adressfeld keine neue Adresse ansteuern. In diesem Fall verlieren Sie den Schutz. Ob Sie noch geschützt sind, sehen Sie ebenfalls im Adressfeld. Es zeigt: https://proxy.suma-ev.de/?url=hier steht die eigentlich Adresse.', + 'faq.55' => 'Um ihn zu verwenden, müssen Sie auf der MetaGer-Ergebnisseite nur auf den Link "anonym öffnen" rechts neben dem eigentlichen Ergebnislink klicken. Dann wird Ihre Anfrage an die Ziel-Webseite über unseren anonymisierenden Proxy-Server geleitet, und Ihre persönlichen Daten bleiben weiterhin völlig geschützt. Wichtig: wenn Sie ab dieser Stelle den Links auf den Seiten folgen, bleiben Sie durch den Proxy geschützt. Sie können aber oben im Adressfeld keine neue Adresse ansteuern. In diesem Fall verlieren Sie den Schutz. Ob Sie noch geschützt sind, sehen Sie ebenfalls im Adressfeld. Es zeigt: https://proxy.suma-ev.de/?url=HierStehtDieEigentlicheAdresse.', 'faq.56' => 'Selbstverständlich erfolgt der Zugang zu MetaGer immer automatisch nur über das verschlüsselnde https-Protokoll. Damit sind Ihre Suchabfragen auch auf dem Übertragungsweg von Ihrem PC zum MetaGer-Server sicher. Vielleicht noch ein paar Worte zur Anonymität im Internet generell. Wir wollen hier nicht die Frage diskutieren, ob "Anonymität im Internet" eher ein "moralisches Grundrecht" oder eher ein "Übel" ist - für beides gibt es Argumente. Aber Sie sollten wissen, dass Anonymität im Internet kein "entweder-oder" Begriff ist. Es gibt (wie im richtigen Leben) immer nur mehr oder weniger Anonymität. Bei uns haben Sie mehr davon. Ganz genau wissen wir das natürlich auch nicht, was in anderen Suchmaschinen vor sich geht. Es ist wahrscheinlich aber so, dass die meisten Suchmaschinen IP-Adressen usw. speichern. Denn wenn sie es nicht täten, würden sie es gross und deutlich schreiben. Was andere Suchmaschinen dann mit diesen Daten machen, das ist die größte Unbekannte. Dass Google diese Daten auswertet ist am Beispiel Flu Trends (Grippewellenvorhersage) augenfällig. Und so wie "Flu Trends" kann man natürlich auch andere Trends damit vorhersagen (Kaufverhaltenswellen, politische Meinungswellen usw).', 'faq.57' => 'Über welche Wege kann nun eine Zuordnung zu Personen hergestellt werden?', 'faq.58' => 'Die Zuordnung kann dann hergestellt werden, wenn sich ein Nutzer bei einem Dienst eines Anbieters (z.B. Google-Mail) persönlich angemeldet hat. Dann wird ein Cookie für diesen Anmelder gesetzt. Bei einer späteren Suche ist dann dieser Anmelder anhand des Cookies identifiziert. Es sein denn: der (schlaue) Anwender löscht den Cookie ;-) Aber die wenigsten tun das. Eine exakte Zuordnung über die IP-Adresse zur Person ist nur mit Hilfe des Providers möglich. Dies wird im Normalfall wahrscheinlich nicht geschehen. Aber es gibt weitere Indizien: auch anhand einer wechselnden IP ist ohne Mithilfe des Providers eine ungefähre geografische Zuordnung möglich. Darüber hinaus sendet der Browser weitere Daten, wie z.B. den User-Agent, dessen genaue Version und Arbeitsumgebung, das Betriebssystem und dessen exakte Version und ggf. Patch-Level. Auch mit diesen Daten ist eine Zuordnung zur Person des Anmelders, wenn dessen Daten durch die Anmeldung zu einem Dienst erst einmal bekannt sind, mit hoher Wahrscheinlichkeit möglich.', diff --git a/resources/lang/en/hilfe.php b/resources/lang/en/hilfe.php index 608926ac0..a025ba8ca 100644 --- a/resources/lang/en/hilfe.php +++ b/resources/lang/en/hilfe.php @@ -42,64 +42,69 @@ return [ 'help.36' => 'More exact information about other topics and about our dealings with data in general can be found in our', 'help.37' => 'The list of most frequently asked questions and answers. If you come up with something that could be turned on or off, or if you have questions regarding it: Write us a', - 'faq.1' => 'Die häufigsten Fragen und Antworten zu MetaGer:', - 'faq.2' => 'Was ist MetaGer?', - 'faq.3' => 'MetaGer ist eine Suchmaschine, welche deutschsprachige (und bei Bedarf auch internationale) Suchdienste parallel nach den von Ihnen eingegebenen Suchworten absucht und alle Ergebnisse zusammenfasst. So etwas nennt man eine Meta-Suchmaschine. Wenn man also sinnvoll suchen will, dann muß man etliche Suchmaschinen nacheinander "von Hand" absuchen und alle Ergebnisse vergleichen und zusammenführen. Diese Arbeit kann einem ein Automat - die Metasuchmaschine - abnehmen.', - 'faq.4' => 'Wozu braucht man sowas?', - 'faq.5' => 'Jede einzelne Suchmaschine kennt nur einen Bruchteil der Informationen im Internet - nach früheren Untersuchungen am NEC Lab waren es im besten Falle ca. ein Drittel. Eine Studie des NEC Lab vom Februar 1999 zeigte beispielsweise, dass der Abdeckungsgrad der Suchmaschinen nur ca. 16% des Web-Inhaltes betrug. Andere Studien gehen teilweise sogar von einem noch deutlich geringeren Abdeckungsgrad aus; auch aktuellere, vergleichende Untersuchungen der Suchmaschinen Google, Ask Jeeves, MSN search and Yahoo an der University of Pittsburgh und der Penn State University zeigen klare Vorteile der Meta-Suche:', - 'faq.6' => 'Ich hätte gern noch etwas genauer gewusst: Was ist eine Meta-Suchmaschine?', - 'faq.7' => 'Klicken Sie für eine kurze Erklärung auf', - 'faq.8' => 'oder lesen Sie für eine ausführliche Beschreibung den Aufsatz "Die Internet-Suchmaschinen der Zukunft" (Zeitschrift c\'t 13/98, S. 178, Heise Verlag).', - 'faq.9' => 'Wenn Meta-Suchmaschinen so "toll" sind, wozu braucht man denn überhaupt noch "normale" Suchmaschinen?', - 'faq.10' => 'Erstens "leben" Meta-Suchmaschinen von den "normalen" Suchmaschinen - ohne sie gäbe es keine Meta\'s.', - 'faq.11' => 'Und zweitens: so "toll" sind Meta-Suchmaschinen nun auch wieder nicht: Sie können nur so gut (oder schlecht) sein, wie der "kleinste gemeinsame Nenner" aller von der Metamaschine abgesuchten "normalen" Suchmaschinen. Letztere bieten häufig oft wesentlich detailliertere Suchmöglichkeiten; d.h. Sie können, wenn Sie die Zielrichtung Ihrer Suche erstmal kennen, dann genauer und treffsicherer dort suchen. Daher empfehlen wir ja auch für detaillierte Suchvorgänge die Suchmachinen direkt zu benutzen. Für einen ersten Einstieg und Überblick, und die Entscheidung, bei welcher Suchmaschine sucht man weiter, ist hingegen eine Metamaschine wahrscheinlich besser geeignet. Wenn Sie eine gute und ziemlich vollständige Übersicht deutscher Suchmaschinen suchen, dann gehen Sie auf', - 'faq.12' => 'Welche Suchdienste sucht MetaGer ab?', - 'faq.13' => 'Diejenigen, welche untern anpassen mit einem * versehen sind werden in der Web-Suche benutzt.', - 'faq.14' => 'Warum gibt es keinen Schalter "Suche über alle Suchdienste"?', - 'faq.15' => 'Dafür gibt es zwei Gründe:', - 'faq.16' => 'Weil etliche der abgesuchten Suchdienste das nicht wollen: wenn es so einen Schalter gäbe, dann würden die Suchdienste mit kleineren Hardware- Resourcen von MetaGer durch die vielen Abfragen "platt gemacht" - und das wollen wir natürlich nicht.', - 'faq.17' => 'Weil es nicht sinnvoll ist: Wir suchen mit MetaGer sehr viele Suchdienste der unterschiedlichsten Art ab. Dabei macht es z.B. keinen Sinn, auf der Suche nach wissenschaftlichen Ergebnissen auch die Produktsuchmaschinen einzuschalten und umgekehrt. Die Ergebnisse aus unterschiedlichsten Bereichen einer Suche eignen sich nicht zum Vermischen.', - 'faq.18' => 'Warum fragt Ihr den Suchdienst XY [nicht ab | nicht mehr ab | doch ab]?', - 'faq.19' => 'Sie können davon ausgehen, dass wir alle Suchdienste von einigermaßen Bedeutung kennen; wenn davon einer bei uns nicht aufgenommen ist, dann hat das IMMER handfeste Gründe. Wenn wir einen Suchdienst nicht mehr abfragen, den wir früher dabei hatten, dann hat das ebensolche handfesten Gründe (über die es müßig zu diskutieren ist). Wenn Sie wissen wollen, was solche "handfeste" Gründe sein können, dann sind das beispielsweise: Technische Gründe: die Verbindung dorthin ist zu schwach, der dortige Rechner zu klein usw. Konzeptionelle Gründe: dieser Suchdienst bietet z.B. keine Option für eine deutschsprachige Suche "Politische" Gründe: dieser Suchdienstbetreiber "mag" uns nicht (was wir selbstverständlich respektieren müssen) Gründe bei uns: wir beurteilen das Angebot dieses Suchdienstbetreibers als für MetaGer nicht gut genug, u.v.a.m.', - 'faq.20' => 'Wie sucht MetaGer?', - 'faq.21' => 'MetaGer gibt Ihr/e Suchwort/e an die Suchdienste weiter, und holt von dort die Ergebnisse ab. Vorher macht MetaGer allerdings noch etwas: wir suchen in einer vorwiegend lokalen Wissensbasis, das sind die QuickTips. Diese QuickTip-Suche läuft parallel zu der Meta-Suche. Sie können dort evtl. sehr schnell gefundene Ergebnisse sofort anklicken, die eigentliche Suche läuft parallel weiter.', - 'faq.22' => 'Was macht MetaGer mit den Ergebnissen der Suchdienste?', - 'faq.23' => 'MetaGer versucht, die Ergebnisse möglichst sinnvoll aufzubereiten. Dabei werden (möglichst) alle doppelten Treffer (Doubletten) zu einem zusammengefasst. Eine 100%ige Erkennung von Doubletten ist allerdings unmöglich.', - 'faq.24' => 'Einer der von MetaGer abgefragten Suchdienste (der auch tatsächlich geantwortet hat), findet auf einmal nichts mehr, auch nicht Begriffe, zu denen er bisher immer etwas gefunden hat - was ist da los?', - 'faq.25' => 'Dann ist dasselbe passiert, wie in dem hiervor beschriebenen Absatz: Einer der von MetaGer abgefragten Suchdienste hat sein Ausgabeformat geändert, und bringt damit unsere Programme durcheinander. In diesem Falle bitten wir Sie, uns dann sofort eine Mail zu senden, damit wir etwas dagegen tun können.', - 'faq.26' => 'Fragwürdige Inhalte', - 'faq.27' => 'Ich habe "Treffer" erhalten, die nichts mit meiner Frage zu tun hatten - wie ist das möglich?', - 'faq.28' => 'Ich habe "Treffer" erhalten, die finde ich (mehr als) ärgerlich: dort steht nichts als Unsinn geschrieben!', - 'faq.29' => 'Ich habe "Treffer" erhalten, die finde ich nicht nur ärgerlich, sondern die enthalten meiner Meinung nach illegale Inhalte!', - 'faq.30' => 'Wenn Sie im Internet etwas finden, das Sie für illegal oder jugendgefährdend halten, dann können Sie sich per Mail an hotline@jugendschutz.net wenden oder Sie gehen auf http://www.jugendschutz.net/ und füllen das dort zu findende Beschwerdeformular aus. Sinnvoll ist ein kurzer Hinweis, was Sie konkret für unzulässig halten und wie Sie auf dieses Angebot gestoßen sind. Direkt an uns können Sie fragwürdige Inhalte auch melden. Schreiben Sie dazu eine Mail an unseren', - 'faq.31' => 'Jugendschutzbeauftragten', - 'faq.32' => 'Kann ich MetaGer in meine eigene Homepage einbauen?', - 'faq.33' => 'Ja, das können Sie gern machen, und das geht auch ganz einfach: - Klicken Sie oben rechts im Menu auf "Dienste/Widget" und folgen Sie den Anweisungen. Das Tool generiert einen Code nach Ihren Angaben, den Sie dann so in Ihre Internetseiten einfügen können. Sie haben die Wahl zwischen einer kompletten Websuche und einer Suche, die sich nur auf Ihre eigenen Webseiten bezieht. Oder natürlich beides!', - 'faq.34' => 'Kann ich MetaGer per E-Mail benutzen, also eine Abfrage per E-Mail abschicken und die Antwort später erhalten?', - 'faq.35' => 'Das ging bis vor einiger Zeit in Zusammenarbeit und dank der Unterstützung des International Centre for Theoretical Physics in Triest mittels eines Mail-To-Web Gateways. Leider ist dieser Service dort offenbar eingestellt. Kurz-und-gut (nein: schlecht): derzeit geht das leider nicht.', - 'faq.36' => 'Wo kann ich bei MetaGer meine Homepage/URL/etc. anmelden?', - 'faq.37' => 'Gar nicht. MetaGer ist eine MetaSuchmaschine. Sie sucht nicht selber, sondern lässt andere Suchdienste suchen. Wenn Sie Ihre eigenen WWW-Seiten den Suchmaschinen bekannt geben wollen, dann müssen Sie die Suchmaschinen einzeln aufsuchen, bei denen Sie Ihre Seiten anmelden wollen.', - 'faq.38' => 'Wie genau funktioniert das Ranking bei MetaGer?', - 'faq.39' => 'Dazu machen wir aus nahe liegenden Gründen keine Angaben', - 'faq.40' => 'Mit meinem XYZ-Browser und dem XYZ-Betriebssystem kann ich MetaGer nicht abfragen. Was tun?', - 'faq.41' => 'Versuchen Sie unbedingt zu allererst, das aktuelle Plugin zu installieren. Zum Installieren einfach auf den Link direkt unter dem Suchfeld klicken. Dort sollte Ihr Browser schon erkannt worden sein. Wenn Sie dann noch Probleme haben sollten, wenden Sie sich bitte an uns: office@suma-ev.de', - 'faq.42' => 'Wo habt ihr eigentlich all\' die klugen Sprüche eures "Sprücheklopfers" her?', - 'faq.43' => 'Sie sind aus Quellen im Internet zusammengesucht. Den größten Teil hatte uns netterweise Alexander Hammer zur Verfügung gestellt. Schönen Dank! - Nebenbei bemerkt: Wir teilen keineswegs die inhaltliche Meinung, die in jedem Spruch zum Ausdruck kommt! Sprüche sollen und müssen kontroverses darstellen. Wer keine andere Meinung als die seine akzeptieren kann, sollte den Sprücheklopfer ausschalten.(Durch unsere “anpassen“-Funktion)', - 'faq.44' => 'Wie kann ich die Anzeige meiner vorherigen Suchen löschen?', - 'faq.45' => 'Folgende nette Mail ist symptomatisch für diese Art der Frage:', - 'faq.46' => 'Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe ein Problem mit den Suchfunktionen. Das Problem ist, wenn ich eine gewisse Suche z.B. Erotikseiten durchgeführt habe, wie lässt sich diese Suche wieder löschen? Wenn ich nur ein E eingebe, erscheinen darunter wieder Erotikseiten. Das möchte ich wegen meiner Kinder vermeiden.', - 'faq.47' => 'Die Antwort darauf: Dieses Problem hat NICHTS mit MetaGer zu tun, sondern ist eine Einstellung Ihres lokalen Systems (Browser und/oder Betriebssystem). Wie Sie das abschalten oder löschen, müssen Sie auf Ihrem System selber herausfinden. Hierbei einfach unsere Suche benutzten.', - 'faq.48' => 'Wie haltet ihr es eigentlich mit dem Datenschutz, wie lange wird bei euch was gespeichert?', - 'faq.49' => 'Der Schutz persönlicher Daten ist uns so wichtig, dass wir alles, was dem zuwiderlaufen könnte, gar nicht erst machen: es gibt bei uns keine Cookies oder Session-IDs oder irgendetwas, was so etwas ermöglichen würde.', - 'faq.50' => 'Was es bei jeder Suchmaschine gibt (und wogegen auch wir nichts tun können), das sind die bei den Abfragen mitgesendeten IP-Adressen. Auch dies können personenbezogene Daten sein. Darum speichern wir auch diese Adressen NICHT - und zwar überhaupt nicht, auch nicht tageweise, und schon gar nicht für Jahre. Sondern die IP-Adressen werden bereits, während Ihre Suche noch läuft, anonymisiert. Auch die anonymisierten IP-Adressen speichern wir NICHT, denn es ist sonst nicht auszuschließen, dass sie in der Zukunft mit stark verbesserten Entschlüsselungsverfahren deanonymisiert werden könnten. Und: IP-Adressen werden in keinem Falle an andere, von MetaGer abgefragte Suchdienste weitergegeben. Nach unseren Erfahrungen kommt der Betrieb von Suchmaschinen sehr gut OHNE Speicherung von IP-Adressen aus.', - 'faq.51' => 'Wenn Sie generell (unabhängig von MetaGer) ohne Speicherung Ihrer IP-Adresse im Internet surfen wollen, dann können Sie am einfachsten einen der freien und kostenlosen Proxies benutzen; unter http://www.freeproxies.org/list.htm finden sie z.B. eine umfangreiche Liste des FreeProxies.org Netzwerkes oder bei Speedtest.at. Da sich die kostenlosen Proxies über Werbung finanzieren, müssen sie mit störenden Werbeeinblendungen rechnen. Wenn Sie das vermeiden wollen, können Sie einen der kommerziellen Proxy-Anonymisierungsdienste verwenden: wie z.B. oder www.anonymizer.com. Hier können Sie, nach Tarifen gestaffelt, auch eine höhere Leistungsfähigkeit erwarten. Bei der Anonymisierung durch Proxies sind Sie gegenüber dem Betreiber des Dienstes allerdings nicht anonym - Sie müssen dem Betreiber also vertrauen, dass er Ihre Anonymität wahrt.', - 'faq.52' => 'Wenn Sie Ihre Anonymität noch weiter absichern wollen, dann können Sie Teilnehmer am Tor Netzwerk werden. MetaGer bietet für den Zugang über das Tor-Netz einen "Tor-hidden"-Zugang an: die Einzelheiten sind', - 'faq.53' => 'hier', - 'faq.54' => 'beschrieben. Da der Umgang mit dem Tor-Netz und die Installation eines Tor-Browsers für viele Nutzer doch eine erhebliche Hürde darstellen, haben wir eine weitere Möglichkeit bereit gestellt, auch die MetaGer-Ergebnisseiten anonym zu erreichen: einen Proxyserver', - 'faq.55' => 'Um ihn zu verwenden, müssen Sie auf der MetaGer-Ergebnisseite nur auf den Link "anonym öffnen" rechts neben dem eigentlichen Ergebnislink klicken. Dann wird Ihre Anfrage an die Ziel-Webseite über unseren anonymisierenden Proxy-Server geleitet, und Ihre persönlichen Daten bleiben weiterhin völlig geschützt. Wichtig: wenn Sie ab dieser Stelle den Links auf den Seiten folgen, bleiben Sie durch den Proxy geschützt. Sie können aber oben im Adressfeld keine neue Adresse ansteuern. In diesem Fall verlieren Sie den Schutz. Ob Sie noch geschützt sind, sehen Sie ebenfalls im Adressfeld. Es zeigt: https://proxy.suma-ev.de/?url=hier steht die eigentlich Adresse.', - 'faq.56' => 'Selbstverständlich erfolgt der Zugang zu MetaGer immer automatisch nur über das verschlüsselnde https-Protokoll. Damit sind Ihre Suchabfragen auch auf dem Übertragungsweg von Ihrem PC zum MetaGer-Server sicher. Vielleicht noch ein paar Worte zur Anonymität im Internet generell. Wir wollen hier nicht die Frage diskutieren, ob "Anonymität im Internet" eher ein "moralisches Grundrecht" oder eher ein "Übel" ist - für beides gibt es Argumente. Aber Sie sollten wissen, dass Anonymität im Internet kein "entweder-oder" Begriff ist. Es gibt (wie im richtigen Leben) immer nur mehr oder weniger Anonymität. Bei uns haben Sie mehr davon. Ganz genau wissen wir das natürlich auch nicht, was in anderen Suchmaschinen vor sich geht. Es ist wahrscheinlich aber so, dass die meisten Suchmaschinen IP-Adressen usw. speichern. Denn wenn sie es nicht täten, würden sie es gross und deutlich schreiben. Was andere Suchmaschinen dann mit diesen Daten machen, das ist die größte Unbekannte. Dass Google diese Daten auswertet ist am Beispiel Flu Trends (Grippewellenvorhersage) augenfällig. Und so wie "Flu Trends" kann man natürlich auch andere Trends damit vorhersagen (Kaufverhaltenswellen, politische Meinungswellen usw).', + 'faq.1' => 'The Most Frequently Asked Questions and Answers About MetaGer:', + 'faq.2' => 'What is MetaGer?', + 'faq.3' => 'MetaGer is a search engine, that scans German-language (an international on demand) in parallel for your searchword and concludes them. This is called a meta-search-engine. In other words, if you want to search reasonably, you have to scan several search engines one after another and compare all results to conclude them. This work can be done for you by a machine - the meta-search-engine.', + 'faq.4' => 'What do you need that for?', + 'faq.5' => 'Every search engine only knows a fraction of the whole internet\'s information - according to former analysises at NEC Lab it was about a third. A study at NEC Lab from february 1999 for example shows, that the level of search-engine\'s coverage was about 16% of the web\'s content. Other studies suggest a clearly smaller coverage; also more topical ones, comparison tests of the search-engines Google, Ask Jeeves, MSN Search and Yahoo at the University of Pittsburgh and Penn State University pointed out the clear advantage of meta-searching.', + 'faq.6' => 'I would like to know more exactly: What is a meta-search-engine?', + 'faq.7' => 'For a short explanation click on', + 'faq.8' => 'or for a detailed desctiption read the essay "Die Internet-Suchmaschinen der Zukunft" (Zeitschrift c\'t 13/98, S. 178, Heise Verlag).', + 'faq.9' => 'If meta-search-engines are so "great", what do we need "normal" search-engines for?', + 'faq.10' => 'First of all: meta-search-engines depend on the "normal" ones - without them there were no meta\'s', + 'faq.11' => 'And second of all: meta-search-egnines are not actually all that "great": They can only be as good (or bad) as the "least common factor" of all the the scanned "normal" search-engines. The latter commonly offer more detailed search-options; in other words you can search more closely and accurately, once you know the destination route of your search. Therefore for detailed searches we recommend using the search-egnines directly. For gettins started and an overview, and for the decision on which search engine to use, a meta-search-engine is probably the best choice. If you are looking for a quite thorough overview of german search-engines, then visit', + 'faq.12' => 'Which search-engines does MetaGer scan?', + 'faq.13' => 'The ones that under customize are marked with an * are used for the web-search.', + 'faq.14' => 'Why is there no switch for "search all search-engines"?', + 'faq.15' => 'We have two reasons for this:', + 'faq.16' => 'Because several queried services do not want this: if there was such a switch, the engines with smaller hardware-ressources were worn out by MetaGer due to the big amount of requests - and of course we we do not want that.', + 'faq.17' => 'Because it would not make sense: With MetaGer we are scanning various small search-engines. Thereby for example it would not make sense to include product search-engines in your search for scientific results or vice versa. The results of different sections are not suitable to be mixed.', + 'faq.18' => 'Why do you [not | no longer | still] query the search-engine XY?', + 'faq.19' => 'You can believe us if we say that we know all search-engines of a certain relevance; if one of of them is not used by us, there are ALWAYS substantial reasons (discussing about which is tiring). If you want to know what these "substantial" reasons can be, they are for example: +Technical reasons: the connection to them is to slow, their hardware is to weak and so on +Conceptional reasons: their service does for example not give us the possibility for a German-Language search +"Political" reasons: the service provider does not "like" us (which we of course respect). +Our reasons: we rank their offering as not good enough for MetaGer. +and many others.', + 'faq.20' => 'How does MetaGer search?', + 'faq.21' => 'MetaGer passes your search-term to the search-services and fetches your results from there. In advance however, we search in a primarily local knowledge base, the QuickTips. This QuickTip search takes place in parallel to the meta-search. You can potentially click on quickly found results there right away, the actual search goes on in parallel.', + 'faq.22' => 'What does MetaGer do with the results of their services?', + 'faq.23' => 'MetaGer tries to sensibly process the results. For this purpose (preferably) all dublicate results (doublets) are merged into one. Yet an absolute detection of doublets is impossible.', + 'faq.24' => 'A service queried by MetaGer (that actually answered) stopped finding anything, even phrases, it so far always had results for - what is going on there?', + 'faq.25' => 'In this case the situation described in the paragraph above happened: One of the queried services changed their output format and confuses our ptograms. In this case we ask you to right away send us a mail, so that we can do somethign about it.', + 'faq.26' => 'Questionable Content', + 'faq.27' => 'I got results that had nothing to do with what i searched for - how is that possible?', + 'faq.28' => 'I got results that I find (more then) annoying: there is written nothing but rubbish!', + 'faq.29' => 'I got results that not only do I find annoying, but also do I think that they contain illegal content!', + 'faq.30' => 'If you find something on the internet that you deem illegal or liable to have an undesirable influence on the moral development of young people, you can contact hotline@jugendschutz.net per email or visit http://www.jugendschutz.net/ and fill in the form to be found there. A short note on what you deem as illegitimate and how you found this offer can be useful. You can also directly report questionable content to us. Therefore write a mail at our', + 'faq.31' => 'youth protection commissioner', + 'faq.32' => 'Can I incorporate MetaGer in my own homepage?', + 'faq.33' => 'Yes, please feel free to do so, it is real easy to do: +Click on "Tools -> Widget" in the menu above and follow the instructions. The tool generates code according to your information, that you can insert into your website. You have the choice between a complete web-search or a search only on your own website. Or of course both!', + 'faq.34' => 'Can I use MetaGer via email, thus sending a request per email and receive the result later?', + 'faq.35' => 'That was possible a short while ago, due to the cooperation with and help of the International Centre for Theoretical Physics in Triest using a mail-to-web gateway. Unfortunately they appearantly stood down their service. Long story short: it is not possible at the moment.', + 'faq.36' => 'Where can I enter my homepage/URL/etc. for MetaGer?', + 'faq.37' => 'You can not. MetaGer is a meta-search-engine. It does not search itself, but instead uses other services. If you want to announce your www-page to the search-engines, then you have to contact the ones you want to enter your page for.', + 'faq.38' => 'How exact is the MetaGer ranking?', + 'faq.39' => 'For obvious reasons we do not furnish particulars regarding this topic.', + 'faq.40' => 'I can not request MetaGer with my xyz-browser and the xyz-operating-system. What can I do?', + 'faq.41' => 'You should absolutely try to install the newest plugin. For installation simply click on the link directly below the search box. There your browser should already be detected. If you still have problems afterwards, contact us at: office@suma-ev.de', + 'faq.42' => 'Where did you get all those clever quotes of your braggart?', + 'faq.43' => 'They are collected from sources all over the internet. The majority was provided by Alexander Hammer. Thank you very much! +By the way: We do not share every opinion expressed by the quotes! They shall and must express controversials. People who can not accept other opinions then their own should turn the braggart off. (With our "customize"-function)', + 'faq.44' => 'How can I delete the display of my former searches?', + 'faq.45' => 'The following email is symptomatical for this kind of question:', + 'faq.46' => 'Dear Sir or Madam, I have a problem regarding the search function. The problem is, every time I make a certain search, for example an erotic website, how can I delete this search again? Whenever I now enter just E, Erotikseite appears below. I want to avoid this because of my children.', + 'faq.47' => 'The answer is: This problem has nothing to do with MetaGer, but with the settings of your local system (browser and/or operating system). Finding out how to turn it off or delete it, is your task. Simply use our search.', + 'faq.48' => 'How do you treat privacy, for how long do you save what?', + 'faq.49' => 'The protection of private data is so important for us, that we do not do the contrary: We do not use cookies, session-ids or anything, that would enable such.', + 'faq.50' => 'A thing every search engine has (and we can not do anythign about), is the ip-adress sent within a request. These can also be personal data. Therefore we do not save these adresses aswell - not at all, not even per day and especially not for years. Instead your ip-adress is anonymised during your search. We do not save the anonymised ip-adress aswell, because we can not rule out the possibility that future decryption methods can deanonymise them. And: ip-adresses are in no case passed to other search-engines queried by MetaGer. As far as our experience goes operating search-engines worgst great WITHOUT saving ip-adresses.', + 'faq.51' => 'If you (in general) want to browse without storage of your ip-adress, the easiest way is to use an open and free proxy; under http://www.freeproxies.org/list.htm you will find for example a comprehensive list of the FreeProxies.org network or at Speedtest.at. Since the free proxies are powered by ads, you have to expect disruptive pop-ups. If you want to avoid this, you can use a commercial proxy-anonymisation-service: such as for example www.anonymizer.com. Here you can, tiered by tariff, also expect a better performance. However while using anonymisation through proxies you are not anonymous for the operator of the service - you have to trust him that that he preserves your privacy.', + 'faq.52' => 'If you want to ensure your privacy even more, you can become part of the tor network. MetaGer offers access via a tor network "tor-hidden"-access: the details aredescribed ', + 'faq.53' => 'here', + 'faq.54' => '. Since the dealings with the tor network and the installation of a tor browser is a considerable obstacle for many users, we offer another possibility, to access the MetaGer result pages anonymously: a proxy server', + 'faq.55' => 'To use it, you just have to click on the link "open anonymously" on the MetaGer result page right next to the actual result link. Your request will then be sent via our anonymising proxy-server, and your personal data stays protected. Important: As long as you follow links on the pages, you stay protected by the proxy. However you can not enter a new adress through your adress field. In this case you will lose the protection. You can find out if you are still protected by looking at your adress field. It shows: https://proxy.suma-ev.de/?url=ThisIsTheActualAdress.', + 'faq.56' => 'Of course you always access MetaGer automatically via the encrypted https-protocol. Hence your requests are also protected on the way from your pc to our MetaGer-server. Maybe a few words about anonymity on the internet in general. We do not want to discuss the question, whether "anonymity on the internet" is more of a "moral basic right" or an "evil" - there are good arguments for both sides. But you should know that anonymity on the internet is not a "either-or" term. (just as in real life) There is always more or less anonymity. At MetaGer you have more of it. Of course we do not know exactly what other search engones do internally. Though most likely a lot of search-engines save ip-adresses and so on. Because if they did not do this, they could point that out loud and clear. What other search-engines do with this data is the big unknown. That google analyses it becomes clear when you look at the example Flu Trends (prediction of flu trends). And in such a way you can of course forecast other trends aswell (buying behavior, political opinions etc.).', 'faq.57' => 'Über welche Wege kann nun eine Zuordnung zu Personen hergestellt werden?', 'faq.58' => 'Die Zuordnung kann dann hergestellt werden, wenn sich ein Nutzer bei einem Dienst eines Anbieters (z.B. Google-Mail) persönlich angemeldet hat. Dann wird ein Cookie für diesen Anmelder gesetzt. Bei einer späteren Suche ist dann dieser Anmelder anhand des Cookies identifiziert. Es sein denn: der (schlaue) Anwender löscht den Cookie ;-) Aber die wenigsten tun das. Eine exakte Zuordnung über die IP-Adresse zur Person ist nur mit Hilfe des Providers möglich. Dies wird im Normalfall wahrscheinlich nicht geschehen. Aber es gibt weitere Indizien: auch anhand einer wechselnden IP ist ohne Mithilfe des Providers eine ungefähre geografische Zuordnung möglich. Darüber hinaus sendet der Browser weitere Daten, wie z.B. den User-Agent, dessen genaue Version und Arbeitsumgebung, das Betriebssystem und dessen exakte Version und ggf. Patch-Level. Auch mit diesen Daten ist eine Zuordnung zur Person des Anmelders, wenn dessen Daten durch die Anmeldung zu einem Dienst erst einmal bekannt sind, mit hoher Wahrscheinlichkeit möglich.', 'faq.59' => 'Wie ist MetaGer eigentlich entstanden, wie ist die Geschichte von MetaGer?', -- GitLab