diff --git a/public/js/settings.js b/public/js/settings.js
index 8910eb9cdd6aec2504b8d2c11e9e19f796edb211..2d2b3637078147d1f098802cce1cf74f8df67dcb 100644
--- a/public/js/settings.js
+++ b/public/js/settings.js
@@ -27,31 +27,11 @@ $(document).ready(function () {
   });
   $('#unten').click(function () {
     $('#settings-form').append('<input type="hidden" name="usage" value="once">');
-    switch (getLanguage()) {
-      case 'de':
-        alert('Auf der folgenden Startseite sind Ihre Einstellungen nun einmalig gespeichert. Nach Ihrer ersten Suche sind diese wieder verloren. Wenn Sie diese speichern möchten, können Sie sich allerdings ein Lesezeichen für die generierte Startseite einrichten.');
-        break;
-      case 'en':
-        alert('On the following startpage your settings are saved one-time. They will be lost after your first search. Though if you want to save them, you can create a bookmark for the generated startpage.');
-        break;
-      case 'es':
-        // alert(""); TODO
-        break;
-    }
+      alert(t('saved-settings'));
   });
   $('#plugin').click(function () {
     $('form').attr('action', $('#save').attr('data-href') + '#plugin-modal');
-    switch (getLanguage()) {
-      case 'de':
-        alert('Ihr Browserplugin mit den persönlichen Sucheinstellungen wurde generiert. Folgen Sie bitte der Anleitung auf der folgenden Seite um es zu installieren. Beachten Sie: Zuvor sollten Sie ein eventuell bereits installiertes MetaGer-Plugin entfernen.');
-        break;
-      case 'en':
-        alert('Your browser plugin with personal settings was generated. Please follow the instructions on the following page to install it. Notice that beforehand you might have to delete a former MetaGer plugin.');
-        break;
-      case 'es':
-        // alert(""); TODO
-        break;
-    }
+    alert(t('generated-plugin'));
   });
   $('#settings-focus').val('angepasst');
 });
diff --git a/public/js/translations.js b/public/js/translations.js
index e8d06849207b83c3b137bb979de795f0184876cd..53dcd970cca18518906ba5de147d8fa048279a6a 100644
--- a/public/js/translations.js
+++ b/public/js/translations.js
@@ -1,36 +1,44 @@
 // Speichert die Ãœbersetzungen
 var translations = {
     'de': {
-        'key': 'Bitte mindestens 1 Suchmaschine auswählen.'
+        'select-engine': 'Bitte mindestens 1 Suchmaschine auswählen.',
+        'select-valid-name': 'Bitte gültigen Namen eingeben:\n* Keine Sonderzeichen\n* Mindestens 1 Buchstabe\n',
+        'confirm-overwrite-name': 'Name bereits genutzt.\nÃœberschreiben?',
+        'saved-settings': 'Auf der folgenden Startseite sind Ihre Einstellungen nun einmalig gespeichert. Nach Ihrer ersten Suche sind diese wieder verloren. Wenn Sie diese speichern möchten, können Sie sich allerdings ein Lesezeichen für die generierte Startseite einrichten.',
+        'generated-plugin': 'Ihr Browserplugin mit den persönlichen Sucheinstellungen wurde generiert. Folgen Sie bitte der Anleitung auf der folgenden Seite um es zu installieren. Beachten Sie: Zuvor sollten Sie ein eventuell bereits installiertes MetaGer-Plugin entfernen.'
     },
 
     'en': {
-        'key' : 'Please select at least 1 search engine.'
+        'select-engine' : 'Please select at least 1 search engine.',
+        'select-valid-name': 'No characters other than a-z, A-Z, 0-9, ä, ö, ü, ß, -, _ allowed, at least 1 character',
+        'confirm-overwrite-name': 'Name already in use.\nOverwrite?',
+        'saved-settings': 'On the following startpage your settings are saved one-time. They will be lost after your first search. Though if you want to save them, you can create a bookmark for the generated startpage.',
+        'generated-plugin': 'Your browser plugin with personal settings was generated. Please follow the instructions on the following page to install it. Notice that beforehand you might have to delete a former MetaGer plugin.'
     },
 
     'es': {
-        'key': 'Por favor, seleccione al menos un motor de búsqueda.'
+        'select-engine': 'Por favor, seleccione al menos un motor de búsqueda.',
+        'select-valid-name': 'Por favor, introduzca un nombre válido constituido por letras y números.',
+        'confirm-overwrite-name': 'Nombre ya ha sido elegido.\n¿Substituirlo?',
+        // 'saved-settings': '',
+        // 'generated-plugin': ''
     }
 }
 
 /**
  * Übersetzt den gegebenen Schlüssel in der gegebenen Sprache
+ * Gibt standardmäßig deutsche Sprachstrings zurück, da davon ausgegangen werden kann, dass diese immer vorhanden sind
  * @param {string} key Zu übersetzender Schlüssel
  * @param {string} lang Zu verwendende Sprache
  */
 function t(key, lang) {
-    if (translations[lang] && translations[lang][key]) {
+    if (arguments.length == 1) {
+        var lang = $('html').attr('lang');
+        return translations[lang][key];
+    } else if (arguments.length == 2 && translations[lang] && translations[lang][key]) {
         return translations[lang][key];
     } else {
-        return '';
+        return translations.de[key];
     }
 }
-
-/**
- * Übersetzt den gegebenen Schlüssel in der aktuellen Sprache des HTML-Dokuments (<html lang="...">)
- * @param {string} key Zu übersetzender Schlüssel
- */
-function t(key) {
-    var lang = $('html').attr('lang');
-    return t(key, lang);
-}
+//# sourceMappingURL=translations.js.map
diff --git a/resources/assets/js/scriptStartPage.js b/resources/assets/js/scriptStartPage.js
index 071411f56978faf39bf769a10692e7f3a18ad3b8..b44c328a2106bd48d6a416ac1dfde938620e91e3 100644
--- a/resources/assets/js/scriptStartPage.js
+++ b/resources/assets/js/scriptStartPage.js
@@ -276,12 +276,16 @@ function toggleDeleteButton() {
  */
 function saveFocus () {
   var name = document.getElementById('focus-name').value;
-  if (isValidName(name) && atLeastOneChecked()) {
+  if(!isValidName(name)) { 
+    alert(t('select-valid-name'));
+  } else if(atLeastOneChecked()) {
+    alert(t('select-engine'));
+  } else {
     var oldId = document.getElementById('original-id').value;
     var id = getIdFromName(name);
     var overwrite = true;
     if (alreadyInUse(name) && oldId !== id) {
-      overwrite = confirm('Name bereits genutzt\nüberschreiben?');
+      overwrite = confirm(t('confirm-overwrite-name'));
       if (overwrite) {
         localStorage.removeItem(id);
         removeFocusById(id);
@@ -301,18 +305,6 @@ function saveFocus () {
       addFocus(name);
       $('#create-focus-modal').modal('hide');
     }
-  } else {
-     switch(document.documentElement.lang) {
-      case 'en':
-        alert('Please select at least 1 search engine.');
-        break;
-      case 'es':
-        alert('Por favor, seleccione al menos un motor de búsqueda.');
-        break;
-      default:
-        alert('Bitte mindestens 1 Suchmaschine auswählen.');
-        break;
-     }
   }
 }
 /**
diff --git a/resources/assets/js/translations.js b/resources/assets/js/translations.js
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0b7c0ae0269b8ead556fce5f856d38a9591f9733
--- /dev/null
+++ b/resources/assets/js/translations.js
@@ -0,0 +1,43 @@
+// Speichert die Ãœbersetzungen
+var translations = {
+    'de': {
+        'select-engine': 'Bitte mindestens 1 Suchmaschine auswählen.',
+        'select-valid-name': 'Bitte gültigen Namen eingeben:\n* Keine Sonderzeichen\n* Mindestens 1 Buchstabe\n',
+        'confirm-overwrite-name': 'Name bereits genutzt.\nÃœberschreiben?',
+        'saved-settings': 'Auf der folgenden Startseite sind Ihre Einstellungen nun einmalig gespeichert. Nach Ihrer ersten Suche sind diese wieder verloren. Wenn Sie diese speichern möchten, können Sie sich allerdings ein Lesezeichen für die generierte Startseite einrichten.',
+        'generated-plugin': 'Ihr Browserplugin mit den persönlichen Sucheinstellungen wurde generiert. Folgen Sie bitte der Anleitung auf der folgenden Seite um es zu installieren. Beachten Sie: Zuvor sollten Sie ein eventuell bereits installiertes MetaGer-Plugin entfernen.'
+    },
+
+    'en': {
+        'select-engine' : 'Please select at least 1 search engine.',
+        'select-valid-name': 'No characters other than a-z, A-Z, 0-9, ä, ö, ü, ß, -, _ allowed, at least 1 character',
+        'confirm-overwrite-name': 'Name already in use.\nOverwrite?',
+        'saved-settings': 'On the following startpage your settings are saved one-time. They will be lost after your first search. Though if you want to save them, you can create a bookmark for the generated startpage.',
+        'generated-plugin': 'Your browser plugin with personal settings was generated. Please follow the instructions on the following page to install it. Notice that beforehand you might have to delete a former MetaGer plugin.'
+    },
+
+    'es': {
+        'select-engine': 'Por favor, seleccione al menos un motor de búsqueda.',
+        'select-valid-name': 'Por favor, introduzca un nombre válido constituido por letras y números.',
+        'confirm-overwrite-name': 'Nombre ya ha sido elegido.\n¿Substituirlo?',
+        // 'saved-settings': '',
+        // 'generated-plugin': ''
+    }
+}
+
+/**
+ * Übersetzt den gegebenen Schlüssel in der gegebenen Sprache
+ * Gibt standardmäßig deutsche Sprachstrings zurück, da davon ausgegangen werden kann, dass diese immer vorhanden sind
+ * @param {string} key Zu übersetzender Schlüssel
+ * @param {string} lang Zu verwendende Sprache
+ */
+function t(key, lang) {
+    if (arguments.length == 1) {
+        var lang = $('html').attr('lang');
+        return translations[lang][key];
+    } else if (arguments.length == 2 && translations[lang] && translations[lang][key]) {
+        return translations[lang][key];
+    } else {
+        return translations.de[key];
+    }
+}
\ No newline at end of file