diff --git a/resources/lang/es/plugin-desktop/desktop-ie.php b/resources/lang/es/plugin-desktop/desktop-ie.php
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2491de5b0d7fd854e1e1418447b3b7571ae29f46
--- /dev/null
+++ b/resources/lang/es/plugin-desktop/desktop-ie.php
@@ -0,0 +1,14 @@
+<?php
+
+return [
+ "default-search-v9.1" => "Haga clic en <a href=\"javascript:window.external.addSearchProvider($('link[rel=search]').attr('href'));\">aquÃ</a>, para agregar MetaGer como motor de búsqueda.",
+ "default-search-v9.2" => "Seleccione \"Establecer este buscador como predeterminado\" y haga clic en \"Agregar\".",
+ "default-search-v11.1" => "Haga clic en <a href=\"javascript:window.external.addSearchProvider($('link[rel=search]').attr('href'));\">aquÃ</a>, para agregar MetaGer como motor de búsqueda.",
+ "default-search-v11.2" => "En la parte superior derecha de su navegador haga clic en \"<i class=\"fa fa-cog\" aria-hidden=\"true\"></i>\".",
+ "default-search-v11.3" => "Seleccione el elemento del menú \"Administrar complementos\".",
+ "default-search-v11.4" => "En la sección \"Tipos de complementos\", haga clic en \"Proveedores de búsqueda\", luego en el panel derecho pulse MetaGer.",
+ "default-search-v11.5" => "Confirmar pulsando en el botón \"Como predeterminado\" que tiene abajo.",
+ "default-page-v9.1" => "Haga clic en <a href=\"/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aquà </a> para abrir MetaGer en una nueva pestaña.",
+ "default-page-v9.2" => "En la nueva pestaña arriba a la izquierda, haga clic en la flecha junto a la <i class=\"fas fa-home\" aria-hidden=\"true\"> </i> y luego en \"Cambiar o agregar página de inicio\".",
+ "default-page-v9.3" => "En la ventana emergente que aparece, seleccione \"Usar esta página como única página principal\" y luego haga clic en \"SÃ\"."
+];
diff --git a/resources/lang/es/plugin-desktop/desktop-opera.php b/resources/lang/es/plugin-desktop/desktop-opera.php
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..677fe71500ddfafdfc3fd7a989482f27a9c42103
--- /dev/null
+++ b/resources/lang/es/plugin-desktop/desktop-opera.php
@@ -0,0 +1,11 @@
+<?php
+
+return [
+ "default-search-v36.1" => "Haga un clic derecho del ratón en el campo de entrada de búsqueda al final de estas instrucciones.",
+ "default-search-v36.2" => "Seleccione la opción \"Crear motor de búsqueda ...\" en el menú contextual.",
+ "default-search-v36.3" => "En la ventana emergente, haga clic en \"Crear\".",
+ "default-page-v36.1" => "En la parte superior izquierda del navegador haga clic en el sÃmbolo de Opera o \"Menú\" y pulse en la opción \"Configuración\".",
+ "default-page-v36.2" => "En la sección \"En inicio\", seleccione la opción \"Abrir una página especifica o conjunto de páginas\" y luego haga clic en \"Agregar nueva página\" o \"Establecer página\".",
+ "default-page-v36.3" => "Escriba \":link\" como URL de la página web en \"Agregar nueva página\".",
+ "default-page-v36.4" => "NOTA: \r\nTodos los sitios web que aparecen ahora en la lista se abrirán cuando se inicie el navegador. Puede borrar las entradas de la lista haciendo clic en \"<i class =\" fas fa-ellipsis-h \"></i>\" junto a la entrada que desea eliminar."
+];
diff --git a/resources/lang/es/plugin-desktop/desktop-vivaldi.php b/resources/lang/es/plugin-desktop/desktop-vivaldi.php
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..94ce622de994a974bbc963fe23ff4d4f75eed857
--- /dev/null
+++ b/resources/lang/es/plugin-desktop/desktop-vivaldi.php
@@ -0,0 +1,9 @@
+<?php
+
+return [
+ "default-search-v3-3.1" => "Haga un clic derecho del ratón en el campo de entrada de búsqueda que tiene debajo de la instrucción.",
+ "default-search-v3-3.2" => "En el menú contextual seleccione la opción \"Crear búsqueda...\"",
+ "default-search-v3-3.3" => "En la ventana emergente, haga clic en \"Establecer como búsqueda predeterminada\" y a continuación en \"Agregar\".",
+ "default-page-v3-3.1" => "En la esquina superior izquierda haga clic en el sÃmbolo de Vivaldi y en \"Extras\" seleccione el elemento del menú \"<i class=\" fa fa-cog\" aria-hidden=\" true \"></i> Configuración\"",
+ "default-page-v3-3.2" => "En la ventana que aparece debajo de \"Página de inicio\", seleccione \"Personalizado:\" e ingrese :link."
+];
diff --git a/resources/lang/es/widget.php b/resources/lang/es/widget.php
index dfa5f706dbe06f450db927e23504843cf50e03f3..59e80441949fd7c7b11f0909f873d8d32091b72f 100644
--- a/resources/lang/es/widget.php
+++ b/resources/lang/es/widget.php
@@ -1,8 +1,9 @@
<?php
return [
- "head" => "MetaGer Widget",
- "body.1" => "MetaGer: un motor de búsqueda for suyo sitio web. Selecciona por favor:",
+ "head" => "Widget de MetaGer",
+ "body.1" => "MetaGer para la integración en su sitio web. Para hacer esto, seleccione dónde buscar:",
"body.2" => "Búsqueda en el web",
- "body.3" => "Búsqueda en el dominio solo (sitesearch)"
-];
\ No newline at end of file
+ "body.3" => "Búsqueda en un solo dominio (sitesearch)",
+ "body.4" => "Nota: \r\nNo debe usar el widget si está tratando de dar la impresión en su sitio web de que MetaGer es su propio servicio o si se da la impresión de que sus páginas son las páginas reales de MetaGer (todo esto ya ha sucedido). Por este motivo, en particular, no está permitido eliminar nuestro logotipo."
+];
diff --git a/tests/Browser/Pages/Widget.php b/tests/Browser/Pages/Widget.php
index 4a3d927a0f53b3c1288eb37c2a64d58e75ce197f..f76e540e3defd5c3964a01cf829d0b5637246301 100644
--- a/tests/Browser/Pages/Widget.php
+++ b/tests/Browser/Pages/Widget.php
@@ -31,7 +31,7 @@ class Widget extends Page
->waitForText("MetaGer for usage on your website. Please choose the scope of your widget:")
->assertTitle("MetaGer Widget")
->switchLanguage("Español")
- ->waitForText("MetaGer: un motor de búsqueda for suyo sitio web. Selecciona por favor:")
+ ->waitForText("MetaGer para la integración en su sitio web. Para hacer esto, seleccione dónde buscar:")
->assertTitle("MetaGer Widget")
->switchLanguage("Deutsch");