diff --git a/app/Http/Controllers/LanguageController.php b/app/Http/Controllers/LanguageController.php
index f53434aa226de46b606c6b43541b59a3f3067696..1f3487158457dcc4d4efb5b7d8c310193b2bcc83 100644
--- a/app/Http/Controllers/LanguageController.php
+++ b/app/Http/Controllers/LanguageController.php
@@ -3,7 +3,7 @@
 namespace App\Http\Controllers;
 
 use Illuminate\Http\Request;
-use App\Models\LanguageData;
+use App\Models\LanguageObject;
 use RecursiveDirectoryIterator;
 use RecursiveIteratorIterator;
 
@@ -100,8 +100,6 @@ class LanguageController extends Controller
         if ($exclude !== "") {
             try {
                 $ex = unserialize(base64_decode($exclude));
-               // var_dump($ex);
-               // die();
             } catch (\ErrorException $e) {
                 $ex = ['files' => [], 'new' => 0];
             }
@@ -122,7 +120,6 @@ class LanguageController extends Controller
             }
             # Hier können wir später die bereits bearbeiteten Dateien ausschließen.
             foreach ($text as $textname => $languages) {
-
                 if ($languages === "") {
                     continue;
                 }
@@ -140,12 +137,10 @@ class LanguageController extends Controller
                 if (!isset($languages[$to])) {
                     $fn = $filePath[$filename];
                     $t  = $text;
-                    break;
+                    break 2;
                 }
             }
-
         }
-        //die();
         $t = $this->htmlEscape($t, $to);
         $t = $this->createHints($t, $to);
 
@@ -166,29 +161,31 @@ class LanguageController extends Controller
         $languageFilePath = resource_path() . "/lang/";
         $languageFolders  = scandir($languageFilePath); 
         #Enthält zu jeder Sprache ein Objekt mit allen Daten
-        $languageFiles    = [];
+        $languageObjects  = [];
+        $to = [];
 
-        #Erstelle LanguageData-Objekte
+        #Instanziiere LanguageObject
         foreach ($languageFolders as $folder) {
             if (is_dir($languageFilePath . $folder) && $folder !== "." && $folder !== "..") {
-                $languageFiles[$folder] = new LanguageData($folder, $languageFilePath.$folder);
+                $languageObjects[$folder] = new LanguageObject($folder, $languageFilePath.$folder);
             }
         }
 
-        #Speichere Daten in LanguageData-Objekten 
-        foreach ($languageFiles as $folder => $languageData) {
-            $di = new RecursiveIteratorIterator(new RecursiveDirectoryIterator($languageData->filePath));
+        #Speichere Daten in LanguageObject
+        foreach ($languageObjects as $folder => $languageObject) {
+            $to[] = $folder;
+            $di = new RecursiveIteratorIterator(new RecursiveDirectoryIterator($languageObject->filePath));
             foreach($di as $filename => $file) {
                 if(!$this->endsWith($filename, ".")) {
                     $tmp = include $filename;
                     foreach ($tmp as $key => $value) {
-                        $languageData->saveData(basename($filename), $key, $value);
+                        $languageObject->saveData(basename($filename), $key, $value);
                     }
                 }
             }
         }
 
-
+        #Dekodieren ausgeschlossener Dateien anhand des URL-Parameters
         $ex    = ['files' => [], 'new' => 0];
         if ($exclude !== "") {
             try {
@@ -197,64 +194,46 @@ class LanguageController extends Controller
                 $ex = ['files' => [], 'new' => 0];
             }
         }
-        die();
-/*  
-        return view('languages.edit')
-            ->with('texts', $t)             //Array mit 
-            ->with('filename', $fn)         //Pfad zur angezeigten Datei
-            ->with('title', trans('titles.languages.edit')) 
-            ->with('langs', $langs)         //Ausgangssprache (1 Element)
-            ->with('to', $to)               //zu bearbeitende Sprache
-            ->with('langTexts', $langTexts) //Anzahl der vorhandenen Ãœbersetzungen
-            ->with('sum', $sum)             //Alle vorhandenen Texte in beiden Sprachen in einem Array
-            ->with('new', $ex["new"])       //
-            ->with('email', $email);        //Email-Adresse des Benutzers
-*/
-/*
-        foreach ($texts as $filename => $text) {
-            $has = false;
-            foreach ($ex['files'] as $file) {
-                if ($file === $filename) {
-                    $has = true;
-                }
-            }
-            if ($has) {
-                continue;
-            }
-            while ($this->hasToMuchDimensions($text)) {
-                $text = $this->deMultidimensionalizeArray($text);
-            }
-            # Hier können wir später die bereits bearbeiteten Dateien ausschließen.
-            foreach ($text as $textname => $languages) {
 
-                if ($languages === "") {
-                    continue;
-                }
-
-                $complete = true;
-                foreach ($languages as $lang => $value) {
-                    if ($lang !== $to) {
-                        $langs = array_add($langs, $lang, $lang);
-                    }
-                    if (!isset($languages[$to]) && isset($languages[$lang])) {
-                        $complete = false;
-                    }
-
-                }
-                if (!isset($languages[$to])) {
-                    $fn = $filePath[$filename];
-                    $t  = $text;
-                    break;
+        $t = [];
+        $fn = "";
+
+        #Wähle die erste Datei aus, welche nicht ausgeschlossen worden ist
+        foreach($languageObjects as $folder => $languageObject) {
+            foreach($languageObject->stringMap as $languageFileName => $languageFile) {
+                if(isset($ex[$languageFileName])) {
+                    continue 2;
+                } else {
+                    $fn = $languageFileName;
+                    break 2;
+                }                
+            }
+        }
+        
+        #Speichere den Inhalt der ausgewählten Datei in Array $t ab
+        foreach($languageObjects as $folder => $languageObject) {
+            foreach($languageObject->stringMap as $languageFileName => $languageFile) {
+                if($languageFileName === $fn) {
+                    $t[$languageObject->language] = $languageFile;
+                    continue 2;
                 }
             }
-
         }
 
-        $t = $this->htmlEscape($t, $to);
-        $t = $this->createHints($t, $to);
-        */
+        foreach($t as $language => $text) {
+           // foreach($text as $key => $value) {
+                echo("<p>");
+                var_dump($text);
+                echo("</p>");
+            //}
+        }
+        die();
 
-        return view('languages.synoptic');
+        return view('languages.synoptic')
+            ->with('to', $to)           #Alle vorhandenen Sprachen
+            ->with('texts', $t)         #Array mit Sprachsnippets
+            ->with('filename', $fn)     #Name der Datei
+            ->with('title', trans('titles.languages.edit'));
     }
 
     private function htmlEscape($t, $to)
diff --git a/app/Models/LanguageData.php b/app/Models/LanguageObject.php
similarity index 83%
rename from app/Models/LanguageData.php
rename to app/Models/LanguageObject.php
index c7ac97570067832c5825e463c8f09da4fd639042..b4f00ff6b0d6dda0da84820f5a341933396bc722 100644
--- a/app/Models/LanguageData.php
+++ b/app/Models/LanguageObject.php
@@ -5,13 +5,14 @@ namespace App\Models;
 /*
 *	Beinhaltet zu je einer Sprache Angaben zum Pfad der jeweiligen Datei, sowie die vorhandenen Ãœbersetzungen
 */
-class LanguageData 
+class LanguageObject 
 {
 	public $language = "";
 
 	public $filePath = "";
 
-	public $stringMap = [[]];
+	#2D-Array der Form [$filename][$key]
+	public $stringMap;
 
 	public function __construct($lang, $path) 
     {
@@ -19,6 +20,7 @@ class LanguageData
         $this->filePath = $path;
     }
 
+    #Speichert Daten in $stringMap, entdimensionalisiert ggbf. $value
     public function saveData($filename, $key, $value)
     {	
     	if(is_array($value)) {
diff --git a/resources/views/languages/synoptic.blade.php b/resources/views/languages/synoptic.blade.php
index a890da9de4210c317922be7c3ce4a20e6f4a9eef..713cea0e858121991bbfb956886c458c44d6a960 100644
--- a/resources/views/languages/synoptic.blade.php
+++ b/resources/views/languages/synoptic.blade.php
@@ -3,17 +3,17 @@
 @section('title', $title )
 
 @section('content')
-	<h1>{{ trans('languages.header') }}</h1>
-	<p>{{ trans('languages.beschreibung.1') }}</p>
-	<p>{{ trans('languages.beschreibung.2') }}</p>
+	<h1>Ãœbersicht</h1>
+<?php /*
 	<!--
 	<div class="progress">
 		<div class="progress-bar progress-bar-success progress-bar-striped" role="progressbar" aria-valuenow="{{ round(100 * (($langTexts[$to]+$new) / count($sum))) }}" aria-valuemin="0" aria-valuemax="100" style="width: {{ round(100 * (($langTexts[$to]+$new) / count($sum))) }}%">
 			{{ trans('languages.progress', ['uebersetzteTexte'=> ($langTexts[$to]+$new), 'textCount'=>count($sum), 'percentage'=>round(100 * (($langTexts[$to]+$new) / count($sum)))]) }}
 		</div>
-	</div>
-	-->
-	<h1>{{$filename}}</h1>
+	</div> 
+	--> 
+*/?>
+	<h2>{{$filename}}</h2>
 	<form id="submit" method="POST">
 		<input type="hidden" name="filename" value="{{$filename}}" />
 	</form>
@@ -21,13 +21,12 @@
 		<thead>
 			<tr>
 				<th>#ID</th>
-				<th>{{$to}}</th>
-				@foreach($langs as $lang => $value)
-					<th>{{$lang}}</th>
-				@endforeach
+				@foreach($to as $t)
+					<th>{{$t}}</th>
+				@endforeach				
 			</tr>
 		</thead>
-		<tbody>
+<?php /*<tbody> 
 			@foreach($texts as $name => $langValues)
 				@if($langValues === "")
 					<tr>
@@ -51,7 +50,8 @@
 					</tr>
 				@endif
 			@endforeach
-		</tbody>
+		</tbody> */ 
+?>
 	</table>
 	<!--
 	<p>{{ trans('languages.hinweis.1') }}</p>
@@ -59,7 +59,6 @@
 	<p>{!! trans('languages.hinweis.3') !!}</p>
 	<p>{!! trans('languages.email') !!}</p>
 	-->
-	<p><input type="email" name="email" form="submit" value="{{$email}}"/></p>
 	<button class="btn btn-success" type="submit" form="submit">Daten übermitteln</button>
 	<script type="text/javascript" src="{{ elixir('js/lib.js') }}"></script>
 	<script type="text/javascript" src="{{ elixir('js/editLanguage.js') }}"></script>