diff --git a/metager/lang/de/index.php b/metager/lang/de/index.php
index 11576cd50681fae630c84b37d8b4178444d2067f..5a8341e00ca505c5b0e8d299a806235761390258 100644
--- a/metager/lang/de/index.php
+++ b/metager/lang/de/index.php
@@ -19,6 +19,7 @@ return [
         'nachrichten' => 'Nachrichten',
         'science' => 'Wissenschaft',
         'produkte' => 'Produkte',
+        'maps' => 'Karten',
     ],
     'adfree' => 'MetaGer werbefrei nutzen',
     'skip' => [