diff --git a/resources/lang/de/team.php b/resources/lang/de/team.php
index 13860c432bb690fe615cc0a27eec3ee119281b9f..c2d1ec9abd47a3513553649b2958ac73991fcb90 100644
--- a/resources/lang/de/team.php
+++ b/resources/lang/de/team.php
@@ -1,7 +1,7 @@
<?php
return [
- 'role.1' => 'Geschäftsführer, Vorstand',
+ 'role.1' => 'Geschäftsführender Vorstand/CEO',
'role.2' => 'Büroleiter und Jugendschutzbeauftragter',
'role.3' => 'Pressereferentin',
'role.4' => 'Programmierer',
@@ -10,5 +10,6 @@ return [
'role.7' => 'Sekretariat',
'contact.1' => 'Fragen/Probleme zu MetaGer etc. bitte immer an <a href="mailto:office@suma-ev.de">office@suma-ev.de</a> mailen, oder das <a href="/kontakt/">Kontaktformular mit Verschlüsselung</a> benutzten, oder am besten: ins <a href="http://forum.suma-ev.de/" target="_blank" rel="noopener">MetaGer-Forum</a> schreiben. Wir können bei der Vielzahl der Anfragen nicht immer zeitnah antworten - im <a href="http://forum.suma-ev.de/" target="_blank" rel="noopener">MetaGer-Forum</a> können Ihnen wahrscheinlich auch andere MetaGer-Nutzer weiterhelfen, und von den Fragen und Antworten profitieren ALLE.',
- 'contact.2' => 'Nur in begründeten Ausnahmefällen, wenn Sie bestimmte Personen direkt erreichen wollen, sollten Sie an diese mailen. Denn Team-Mitglieder können Urlaub haben, krank sein usw.',
+ 'contact.2' => 'Und falls Sie jemals eine EMail mit "seltsamem" Inhalt bekommen sollten, auf der unsere Namen und/oder unsere EMail Adressen als Absender genannt sind, dann lesen Sie bitte hier weiter: <a href="https://metager.de/wsb/fakemail/">https://metager.de/wsb/fakemail/</a>',
+ 'contact.3' => 'Nur in begründeten Ausnahmefällen, wenn Sie bestimmte Personen direkt erreichen wollen, sollten Sie an diese mailen. Denn Team-Mitglieder können Urlaub haben, krank sein usw.',
];
diff --git a/resources/lang/en/team.php b/resources/lang/en/team.php
index 27a6070c8e030bf6adb02c1c2c4e0c4361a22a63..26423ce88946334cc12610a137e1ad5edbcbb6cd 100644
--- a/resources/lang/en/team.php
+++ b/resources/lang/en/team.php
@@ -10,5 +10,5 @@ return [
'role.7' => 'secretary',
'contact.1' => 'Please mail your questions/problems about MetaGer etc. to <a href="mailto:office@suma-ev.de">office@suma-ev.de</a> or use the <a href="/en/kontakt/">contact form with encryption</a>, or preferably make a post in the <a href="http://forum.suma-ev.de/" target="_blank" rel="noopener">MetaGer-forum</a>. Due to the amount of requests, we can not always answer promptly - in the <a href="http://forum.suma-ev.de/" target="_blank" rel="noopener">MetaGer-forum</a> there are probably other users which can help you aswell, and the questions and answers benefit everyone.',
- 'contact.2' => 'Only in reasoned exceptions, if you want to rech someone directly, you should mail them. Because team members might be on vacation, sick etc.',
+ 'contact.3' => 'Only in reasoned exceptions, if you want to rech someone directly, you should mail them. Because team members might be on vacation, sick etc.',
];
diff --git a/resources/lang/es/team.php b/resources/lang/es/team.php
index 2928b735715df02af21afbec0eb35370f0042c5e..5ebd061486160acbda322a10e376b830e410ab93 100644
--- a/resources/lang/es/team.php
+++ b/resources/lang/es/team.php
@@ -9,5 +9,5 @@ return [
"role.6" => " Programador | programadora",
"role.7" => "La oficina",
"contact.1" => "Preguntas, propuestas....escribir un e-mail a <a href=\"mailto:office@suma-ev.de\">office@suma-ev.de</a> o usan <a href=\"/kontakt/\">formulario contacto cifrado</a> o, mejor usan el foro <a href=\"http://forum.suma-ev.de/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">MetaGer-Foro</a>.",
- "contact.2" => "Solo en caso de emergencia: escribir un e-mail a una persona determinada."
+ "contact.3" => "Solo en caso de emergencia: escribir un e-mail a una persona determinada."
];
\ No newline at end of file
diff --git a/resources/views/team/team.blade.php b/resources/views/team/team.blade.php
index 89a238f3c9c4e493b337c49fbf9085cdb3636926..a8df709098f3f250a84b6643f9e39cc5659cf5f8 100644
--- a/resources/views/team/team.blade.php
+++ b/resources/views/team/team.blade.php
@@ -30,6 +30,10 @@
<p>Hasselbring, Karl - {!! trans('team.role.6') !!} -
<a href="mailto:karl@suma-ev.de">karl@suma-ev.de</a></p>
</li>
+ <li>
+ <p>Givi, Aria - {!! trans('team.role.6') !!} -
+ <a href="mailto:aria@suma-ev.de">aria@suma-ev.de</a></p>
+ </li>
<li>
<p>Riel, Carsten - {!! trans('team.role.7') !!} -
<a href="carsten@suma-ev.de">carsten@suma-ev.de</a></p>
@@ -37,4 +41,5 @@
</ul>
<p>{!! trans('team.contact.1') !!}</p>
<p>{!! trans('team.contact.2') !!}</p>
+ <p>{!! trans('team.contact.3') !!}</p>
@endsection