diff --git a/resources/views/layouts/staticPages.blade.php b/resources/views/layouts/staticPages.blade.php
index 41ae87e334a490e61b05bbe8dbc2866734b71c81..fcc8c00b1d51f10505fb0e7bf316679cfaa16d1b 100644
--- a/resources/views/layouts/staticPages.blade.php
+++ b/resources/views/layouts/staticPages.blade.php
@@ -112,11 +112,6 @@
 			</nav>
 		</header>
 		<div class="wrapper">
-			@if(App::isLocale("de"))
-			<div class="mg-panel container aufruf-winter hidden-xs"><a href="/spendenaufruf"><h1 class="aufruf-winter"> @lang('staticPages.spendenaufruf.title')</h1></a>
-				<p class="lead" style="margin-bottom: 5px">{!! trans('staticPages.spendenaufruf.text') !!}</p>
-			</div>
-			@endif
 			<main class="mg-panel container">
 				@if (isset($success))
 					<div class="alert alert-success" role="alert">{{ $success }}</div>