'achtung'=>'Achtung, da unsere Suchmaschine ständig weiterentwickelt und verbessert wird, kann es dazu kommen, dass sich immer wieder Änderungen an Aufbau und Funktion ergeben. Wir versuchen zwar die Hilfe schnellstmöglich den Änderungen entsprechend anzupassen, können jedoch nicht ausschließen, dass es zu temporären Unstimmigkeiten in Teilen der Erklärungen kommt.',
'title'=>'MetaGer - FAQ',
'faq.1.h'=>'Was ist MetaGer?',
'faq.1.b'=>'MetaGer ist eine <strong>Suchmaschine</strong>, die Suchdienste parallel nach den von Ihnen eingegebenen Suchworten absucht und alle Ergebnisse zusammenfasst. MetaGer arbeitet die Ergebnisse sinnvoll auf. Dabei werden etwa (möglichst) alle doppelten Treffer (Doubletten) zu einem zusammengefasst. Eine vollständige Erkennung von Doubletten ist allerdings unmöglich. So etwas nennt man eine <strong>Meta-Suchmaschine</strong>. Wenn man also sinnvoll suchen will, dann muss man etliche Suchmaschinen nacheinander "von Hand" absuchen und alle Ergebnisse vergleichen und zusammenführen. Diese Arbeit kann einem ein Automat - die Metasuchmaschine – abnehmen.',
'faq.1.b2'=>'Dazu kommt der höhere Abdeckungsgrad, denn nicht jede Suchmaschine kennt das ganze Internet. Näheres zu Metasuchmaschinen finden Sie bei <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Metasuchmaschine" target="_blank" rel="noopener">Wikipedia</a>. Vielleicht genügen Ihnen die Ergebnisse, die Ihnen MetaGer präsentiert, vielleicht möchten Sie mit einer einzelnen Suchmaschine nochmals suchen. In der Ergebnisliste sehen Sie an jedem Ergebnis, woher es kam und können auch direkt klicken. Viele weitere Suchmaschinen finden Sie zum Beispiel hier: <a href="http://www.klug-suchen.de/" target="_blank" rel="noopener">klug-suchen.de</a>.',
'faq.2.1.h'=>'Warum können wir Suchmaschinen abfragen und trotzdem die Anonymität der Nutzer wahren?',
'faq.2.1.b'=>'Wir als Meta-Suchmaschine stehen zwischen Ihnen und der Abfrage, die bspw. an Yahoo weiter geleitet wird. Das bedeutet, wenn Sie eine Suchabfrage abschicken, schicken sie diese Abfrage an uns. Wir entziehen dieser dann alle Informationen, welche sie identifizieren könnten und leiten eine anonyme Abfrage an Yahoo weiter. Yahoo schickt die Antwort dann wiederum an uns und wir leiten diese an Sie weiter. So handhaben wir dies mit allen Suchmaschinen, welche bei uns verwendet werden können. So können wir garantieren, dass Ihre Privatsphäre gegenüber allen bei uns abgefragten Suchmaschinen gewahrt bleibt. Darüber hinaus können wir auch garantieren, dass Ihre Daten auch bei uns nicht abgespeichert werden. Dies ist sogar für die Öffentlichkeit nachvollziehbar, da der gesamte Quelltext von MetaGer unter einer freien Lizenz veröffentlicht wurde <a href="https://gitlab.metager3.de/open-source/MetaGer">(https://gitlab.metager3.de/open-source/MetaGer)</a>.',
'faq.4.h'=>'Warum fragt Ihr den Suchdienst XY [nicht ab | nicht mehr ab | doch ab]?',
'faq.4.b'=>'Wenn wir einen Suchdienst nicht mehr abfragen, den wir früher dabei hatten, dann hat das entweder technische, konzeptionelle oder "politische Gründe" (die Verbindung dorthin ist zu schwach, der dortige Rechner zu klein, die Ergebnisse passen nicht richtig, dieser Suchdienst bietet z.B. keine Option für eine deutschsprachige Suche, dieser Suchdienstbetreiber "mag" uns nicht -was wir selbstverständlich respektieren müssen).',
'faq.6.h'=>'Fragwürdige Inhalte',
'faq.6.b.1'=>'Ich habe "Treffer" erhalten, die finde ich nicht nur ärgerlich, sondern die enthalten meiner Meinung nach illegale Inhalte!',
'faq.6.b.2'=>'Wenn Sie im Internet etwas finden, das Sie für illegal oder jugendgefährdend halten, dann können Sie sich per Mail an <a href="mailto:hotline@jugendschutz.net" target="_blank" rel="noopener">hotline@jugendschutz.net</a> wenden oder Sie gehen auf <a href="http://www.jugendschutz.net/" target="_blank" rel="noopener">www.jugendschutz.net</a> und füllen das dort zu findende Beschwerdeformular aus. Sinnvoll ist ein kurzer Hinweis, was Sie konkret für unzulässig halten und wie Sie auf dieses Angebot gestoßen sind. Direkt an uns können Sie fragwürdige Inhalte auch melden. Schreiben Sie dazu eine Mail an unseren Jugendschutzbeauftragten (<a href="mailto:jugendschutz@metager.de" target="_blank" rel="noopener">jugendschutz@metager.de</a>).',
'faq.7.h'=>'Kann ich MetaGer in meine eigene Homepage einbauen?',
'faq.7.b'=>'Gerne! Genauere Informationen dazu finden Sie unter <a href=":widget-link" target="_blank">Widget</a>.',
'faq.8.h'=>'Wo kann ich bei MetaGer meine Homepage/URL/etc. Anmelden ?',
'faq.8.b'=>'Gar nicht. MetaGer ist eine Meta-Suchmaschine. Sie sucht nicht selber, sondern lässt andere Suchdienste suchen. Wenn Sie Ihre eigenen WWW-Seiten den Suchmaschinen bekannt geben wollen, dann müssen Sie die Suchmaschinen einzeln aufsuchen, bei denen Sie Ihre Seiten anmelden wollen.',
'faq.9.h'=>'Wie genau funktioniert das Ranking bei MetaGer?',
'faq.9.b'=>'Finden Sie es heraus! MetaGer ist Open-Source: <a href="https://gitlab.metager3.de/open-source/MetaGer" target="_blank">MetaGer Quellcode</a>',
'faq.10.h'=>'Mit meinem XYZ-Browser und dem XYZ-Betriebssystem kann ich MetaGer nicht abfragen. Was tun?',
'faq.10.b'=>'Versuchen Sie bitte zuerst, das aktuelle Plugin zu installieren. Zum Installieren einfach auf den Link direkt unter dem Suchfeld klicken. Dort sollte Ihr Browser schon erkannt worden sein. Wenn Sie dann noch Probleme haben sollten, wenden Sie sich bitte an uns: <a href="mailto:office@suma-ev.de" target="_blank" rel="noopener">office@suma-ev.de</a>',
'faq.11.h'=>'Wo habt ihr eigentlich all’ die klugen Sprüche her?',
'faq.11.b'=>'Sie sind aus Quellen im Internet zusammengesucht. Den größten Teil hatte uns netterweise Alexander Hammer zur Verfügung gestellt. Schönen Dank! Nebenbei bemerkt: Wir teilen keineswegs die inhaltliche Meinung, die in jedem Spruch zum Ausdruck kommt! Sprüche sollen und müssen kontroverses darstellen.',
'faq.12.h'=>'Wie kann ich die Anzeige meiner vorherigen Suchen löschen?',
'faq.12.b'=>'Die Suchvorschläge liefert Ihnen Ihr Webbrowser, sie müssen die Suchvorschläge also auch in ihrem Browser ausschalten. Meist geht das über die Chronik. Unser Service hat damit jedoch nichts zu tun, wir können ihnen also nicht weiter helfen.',
'faq.13.h'=>'Wie haltet ihr es eigentlich mit dem Datenschutz, wie lange wird bei euch was gespeichert?',
'faq.13.b.1'=>'Der Schutz persönlicher Daten ist uns so wichtig, dass wir alles, was dem zuwiderlaufen könnte, gar nicht erst machen: es gibt bei uns keine Tracking-Cookies, Session-IDs oder ähnliches. Genaueres erfahren Sie unter <a href="/datenschutz/" target="_blank" rel="noopener">Datenschutz</a>.',
'faq.13.b.2'=>'Was es bei jeder Suchmaschine gibt (und wogegen auch wir nichts tun können), das sind die bei den Abfragen mitgesendeten IP-Adressen. Auch dies können personenbezogene Daten sein. Darum speichern wir auch diese Adressen NICHT (Ausnahme: Kurzfristige Speicherung gegen Hacking- und Bot-Attacken) - und zwar überhaupt nicht, auch nicht tageweise, und schon gar nicht für Jahre. Die IP-Adressen werden bereits während Ihre Suche noch läuft, anonymisiert und in dieser anonymen Form an die von MetaGer abgefragten Suchdienste weitergegeben. Nach unseren Erfahrungen kommt der Betrieb von Suchmaschinen sehr gut OHNE Speicherung von IP-Adressen aus. Was tun wir zusätzlich?',
'faq.13.b.3'=>'Wenn Sie generell (unabhängig von MetaGer) ohne Speicherung Ihrer IP-Adresse im Internet surfen wollen, dann können Sie am einfachsten einen der freien und werbefinanzierten Proxies benutzen, einen kommerziellen anmieten, oder den für Sie kostenlosen MetaGer-Proxy verwenden. Genauere Informationen dazu finden Sie auf unserer Hilfeseite.',
'faq.13.b.4'=>'Wenn Sie Ihre Anonymität noch weiter absichern wollen, dann können Sie Teilnehmer am Tor-Netzwerk werden. Genauere Informationen dazu finden Sie unter der Überschrift "Dienste".',
'faq.13.b.5'=>'Selbstverständlich erfolgt der Zugang zu MetaGer immer automatisch nur über das verschlüsselnde https-Protokoll. Damit sind Ihre Suchabfragen auch auf dem Übertragungsweg von Ihrem PC zum MetaGer-Server sicher.',
'faq.14.h'=>'Über welche Wege kann eine Zuordnung zu Personen hergestellt werden?',
'faq.14.b.1'=>'Die Zuordnung kann dann hergestellt werden, wenn sich ein Nutzer bei einem Dienst eines Anbieters (z.B. Google-Mail) persönlich angemeldet hat. Dann wird ein Cookie für diesen Anmelder gesetzt. Bei einer späteren Suche ist dann dieser Anmelder anhand des Cookies identifiziert. Es sein denn: der (schlaue) Anwender löscht den Cookie ;-) Aber die wenigsten tun das.',
'faq.14.b.2'=>'Eine exakte Zuordnung über die IP-Adresse zur Person ist nur mit Hilfe des Providers möglich. Dies wird im Normalfall wahrscheinlich nicht geschehen. Aber es gibt weitere Indizien: auch anhand einer wechselnden IP ist ohne Mithilfe des Providers eine ungefähre geografische Zuordnung möglich.',
'faq.14.b.3'=>'Darüber hinaus sendet der Browser weitere Daten, wie z.B. den User-Agent, dessen genaue Version und Arbeitsumgebung, das Betriebssystem und dessen exakte Version und ggf. Patch-Level. Auch mit diesen Daten ist eine Zuordnung zur Person des Anmelders, wenn dessen Daten durch die Anmeldung zu einem Dienst erst einmal bekannt sind, mit hoher Wahrscheinlichkeit möglich.',
'faq.15.h'=>'Wie ist MetaGer eigentlich entstanden, wie ist die Geschichte von MetaGer?',
'faq.15.b'=>'MetaGer gibt es seit 1996, die Einzelheiten der Entstehungsgeschichte kann man hier in einem Interview nachlesen: <a href="http://blog.suma-ev.de/node/207" target="_blank" rel="noopener">http://blog.suma-ev.de/node/207</a>.',
'faq.16.h'=>'Darf ich MetaGer verlinken?',
'faq.16.b'=>'Ja! Sie dürfen tausende von Links auf uns setzen! Sie dürfen das selbst dann, wenn Sie über manche Dinge des Lebens eine andere Meinung haben als wir, selbst dann, wenn Sie nicht die gleiche Partei wählen oder eine andere Meinung über die einzig richtige Art der Rechtschreibung haben. Sie dürfen Links auf alles von uns setzen, was Sie wollen. Je mehr, je besser! Noch lieber wäre es uns natürlich, wenn Sie (vielleicht im Rahmen der Verbesserung Ihrer Webseiten) unser Widget nutzen würden. Bitte schauen Sie unter dem Punkt "Dienste" nach.',
'faq.18.h'=>'Warum werden !bangs nicht direkt geöffnet?',
'faq.18.b'=>'Die !bang-„Weiterleitungen“ sind bei uns ein Teil unserer Quicktips und benötigen einen zusätzlichen „Klick“. Das war für uns eine schwierige Entscheidung, da die !bang dadurch weniger nützlich sind. Jedoch ist es leider nötig, da die Links, auf die weitergeleitet wird, nicht von uns stammen, sondern von einem Drittanbieter, DuckDuckGo.<p>Wir achten stehts darauf, dass unsere Nutzer jederzeit die Kontrolle behalten. Wir schützen daher auf zwei Arten: Zum Einen wird der eingegebene Suchbegriff niemals an DuckDuckGo übertragen, sondern nur das !bang. Zum Anderen bestätigt der Nutzer den Besuch des !bang-Ziels explizit. Leider können wir derzeit aus Personalgründen nicht alle diese !bangs prüfen oder selbst pflegen.',
'faq.21.h'=>'Warum stellt MetaGer Umlaute falsch dar?',
'faq.21.b'=>'Wenn die Umlaute bei MetaGer nicht richtig dargestellt werden, dann liegt es üblicherweise:<p><ul><li>An einem veralteten Plugin: Falls das bei Ihrem Browser der Fall ist:<br>Bitte deinstallieren Sie es und klicken Sie auf der <a href="https://metager.de" target="_blank">MetaGer-Startseite</a> auf „MetaGer-Plugin hinzufügen“.<li>Daran, dass nicht die offizielle <a href="https://metager.de" target="_blank">MetaGer-Startseite</a> benutzt wird, sondern eine uralt-Version „MetaGer-Klassik“ (oder eine andere uns unbekannte Version). Falls es so sein sollte:<br>Bitte benutzen Sie nur <a href="https://metager.de" target="_blank">https://metager.de</a>.</ul><p>Damit sollte alles behoben sein. Falls nicht:<br>Melden Sie sich bitte unter: <a href="mailto:office@suma-ev.de">office@suma-ev.de</a>',
"achtung"=>"Achtung, da unsere Suchmaschine ständig weiterentwickelt und verbessert wird, kann es dazu kommen, dass sich immer wieder Änderungen an Aufbau und Funktion ergeben. Wir versuchen zwar die Hilfe schnellstmöglich den Änderungen entsprechend anzupassen, können jedoch nicht ausschließen, dass es zu temporären Unstimmigkeiten in Teilen der Erklärungen kommt.",
"title"=>"MetaGer - Hilfe",
"achtung"=>'Achtung, da unsere Suchmaschine ständig weiterentwickelt und verbessert wird, kann es dazu kommen, dass sich immer wieder Änderungen an Aufbau und Funktion ergeben. Wir versuchen zwar die Hilfe schnellstmöglich den Änderungen entsprechend anzupassen, können jedoch nicht ausschließen, dass es zu temporären Unstimmigkeiten in Teilen der Erklärungen kommt.',
"title"=>'MetaGer - Hilfe',
"searchfield.title"=>'Das Suchfeld',
"searchfield.info"=>'Das Suchfeld besteht aus mehreren Teilen:',
...
...
@@ -11,8 +11,8 @@ return [
"searchfield.search"=>'Der Lupe: Starten Sie die Suche.',
"result.top"=>'Auf der Ergebnisseite: Klicken / drücken Sie auf das Filterzeichen, um alle Filterfunktionen benutzen zu können.',
"stopworte.title"=>"Stoppworte",
"stopworte.1"=>"Wenn Sie unter den MetaGer-Suchergebnissen solche ausschließen wollen, in denen bestimmte Worte (Ausschlussworte / Stopworte) vorkommen, dann erreichen Sie das, indem Sie diese Worte mit einem Minus versehen.",
"stopworte.title"=>'Stoppworte',
"stopworte.1"=>"Wenn Sie unter den MetaGer-Suchergebnissen solche ausschließen wollen, in denen bestimmte Worte (Ausschlussworte / Stoppworte) vorkommen, dann erreichen Sie das, indem Sie diese Worte mit einem Minus versehen.",
"stopworte.2"=>"Beispiel: Sie suchen ein neues Auto, aber auf keinen Fall einen BMW. Ihre Eingabe lautet also:",
"stopworte.3"=>"auto neu -bmw",
...
...
@@ -48,6 +48,8 @@ return [
"bang.title"=>"!bangs",
"bang.1"=>"MetaGer unterstützt in geringem Umfang eine Schreibweise, die oft als „!bang“-Syntax bezeichnet wird.<br>Ein solches „!bang“ beginnt immer mit einem Ausrufezeichen und enthält keine Leerzeichen. Beispiele sind hier „!twitter“ oder „!facebook“.<br>Wird ein !bang, das wir unterstützen, in der Suchanfrage verwendet, erscheint in unseren Quicktips ein Eintrag, über den man die Suche auf Knopfdruck mit dem jeweiligen Dienst (hier Twitter oder Facebook) fortführen kann.<p>Warum sich unser Vorgehen hier von anderen Anbietern unterscheidet lesen Sie in <a href=\"/faq/#bangs\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">unseren FAQ</a>.",
'faq.18.h'=>'Warum werden !bangs nicht direkt geöffnet?',
'faq.18.b'=>'Die !bang-„Weiterleitungen“ sind bei uns ein Teil unserer Quicktips und benötigen einen zusätzlichen „Klick“. Das war für uns eine schwierige Entscheidung, da die !bang dadurch weniger nützlich sind. Jedoch ist es leider nötig, da die Links, auf die weitergeleitet wird, nicht von uns stammen, sondern von einem Drittanbieter, DuckDuckGo.<p>Wir achten stehts darauf, dass unsere Nutzer jederzeit die Kontrolle behalten. Wir schützen daher auf zwei Arten: Zum Einen wird der eingegebene Suchbegriff niemals an DuckDuckGo übertragen, sondern nur das !bang. Zum Anderen bestätigt der Nutzer den Besuch des !bang-Ziels explizit. Leider können wir derzeit aus Personalgründen nicht alle diese !bangs prüfen oder selbst pflegen.',
"searchinsearch.title"=>"Suche in der Suche",
"searchinsearch.1"=>"Auf die Funktion der Suche in der Suche kann mit Hilfe des MEHR Knopfes rechts unten im Ergebniskasten zugegriffen werden. Beim Klick auf diesen öffnet sich ein Menü, in dem \"Ergebnis speichern\" an erster Stelle steht. Mit dieser Option wird das jeweilige Ergebnis in einem separaten Speicher abgelegt. Der Inhalt dieses Speichers wird rechts neben den Ergebnissen unter den Quicktips angezeigt (Auf zu kleinen Bildschirmen werden gespeicherte Ergebnisse aus Platzmangel nicht angezeigt). Dort können Sie die gespeicherten Ergebnisse nach Schlüsselworten filtern oder umsortieren lassen.
...
...
@@ -75,8 +77,8 @@ return [
"datenschutz.faktencheck.body.1"=>'<a href="http://www.password-online.de/?wysija-page=1&controller=email&action=view&email_id=280" target="_blanK" rel="noopener">Ausführliche Anleitung und Beschreibung</a> von <a href="http://www.ude.de/" target="_blanK" rel="noopener">Albrecht Ude</a>',
"datenschutz.1"=>"Tracking-Cookies, Session-IDs und IP-Adressen",
"datenschutz.2"=>"Nichts von alldem wird hier bei MetaGer verwendet, gespeichert, aufgehoben oder sonst irgendwie verarbeitet (Ausnahme: Kurzfristige Speicherung gegen Hacking- und Bot-Attacken). Weil wir diese Thematik für extrem wichtig halten, haben wir auch Möglichkeiten geschaffen, die Ihnen helfen können, hier ein Höchstmaß an Sicherheit zu erreichen: den MetaGer-TOR-Hidden-Service und unseren anonymisierenden Proxyserver.",
"datenschutz.1"=>'Tracking-Cookies, Session-IDs und IP-Adressen',
"datenschutz.2"=>'Nichts von alldem wird hier bei MetaGer verwendet, gespeichert, aufgehoben oder sonst irgendwie verarbeitet (Ausnahme: Kurzfristige Speicherung gegen Hacking- und Bot-Attacken). Weil wir diese Thematik für extrem wichtig halten, haben wir auch Möglichkeiten geschaffen, die Ihnen helfen können, hier ein Höchstmaß an Sicherheit zu erreichen: den MetaGer-TOR-Hidden-Service und unseren anonymisierenden Proxyserver.',
"datenschutz.3"=>"Mehr Informationen finden Sie weiter unten. Die Funktionen sind unter \"Dienste\" in der Navigationsleiste erreichbar.",
"proxy.1"=>"Um ihn zu verwenden, müssen Sie auf der MetaGer-Ergebnisseite nur auf \"ANONYM ÖFFNEN\" am unteren Rand des Ergebnisses klicken. Dann wird Ihre Anfrage an die Zielwebseite über unseren anonymisierenden Proxy-Server geleitet und Ihre persönlichen Daten bleiben weiterhin völlig geschützt. Wichtig: wenn Sie ab dieser Stelle den Links auf den Seiten folgen, bleiben Sie durch den Proxy geschützt. Sie können aber oben im Adressfeld keine neue Adresse ansteuern. In diesem Fall verlieren Sie den Schutz. Ob Sie noch geschützt sind, sehen Sie ebenfalls im Adressfeld. Es zeigt: https://proxy.suma-ev.de/?url=hier steht die eigentlich Adresse.",
"infobutton.title"=>"Was bedeutet das <i class=\"fa fa-info-circle info-details-available\" aria-hidden=\"true\"></i>, das ich an manchen Stellen sehe ?",
"infobutton.1"=>"Hier können Sie mit einem Klick weitere Informationen ausklappen, zum Beispiel detaillierte Wetterdaten.",
"maps.title"=>"MetaGer Maps",
"maps.1"=>"Die Sicherung der Privatsphäre im Zeitalter der globalen Datenkraken hat uns auch bewogen, <a href=\"https://maps.metager.de\" target=\"_blank\">https://maps.metager.de</a> zu entwickeln: Der (unseres Wissens) einzige Routenplaner, der die vollen Funktionalitäten via Browser und App bietet - ohne dass Nutzer-Standorte gespeichert werden. All dies ist nachprüfbar, denn unsere Softwaren sind Open-Source. Für die Nutzung von maps.metager.de empfehlen wir unsere schnelle App-Version. Unsere Apps können Sie unter <a href=\"https://metager.de/app\" target=\"_blank\">https://metager.de/app</a> downloaden (oder natürlich auch über den Play-Store).",
"maps.2"=>"Diese Kartenfunktion kann auch von der MetaGer-Suche aufgerufen werden (und umgekehrt). Sobald Sie bei MetaGer nach einem Begriff gesucht haben, sehen Sie oben rechts einen neuen Suchfokus \"Maps.metager.de\". Beim Klick darauf gelangen Sie zu einer dazugehörigen Karte. Sie können die Funktion unter Einstellungen (Zahnradsymbol) auch dauerhaft einschalten. Wenn Sie sie speichern, so erhalten Sie ab diesem Moment einen Kartenausschnitt in der MetaGer-Ergebnisliste.",
"maps.3"=>"Die Karte zeigt nach dem Aufrufen die auch in der Spalte rechts wiedergegebenen von MetaGer gefundenen Punkte (POIs = Points of Interest). Beim Zoomen passt sich diese Liste an den Kartenausschnitt an. Wenn Sie die Maus über eine Markierung in der Karte oder in der Liste halten, wird das jeweilige Gegenstück hervorgehoben. Klicken Sie auf \"Details\", um genauere Informationen zu diesem Punkt aus der darunter liegenden Datenbank zu erhalten.",
"maps.4"=>"Die Karten sind mit Ausnahme der drei letzten Zoomstufen vorgerendert und damit schnell verfügbar. Die Zoomstufe steuern Sie mit dem Mausrad oder mit den Plus-Minus-Buttons oben links in der Karte.",
"sucheingabe"=>"Sucheingabe",
'faq.title'=>'FAQ',
'metager.title'=>'Allgemeines zu MetaGer',
'metager.explanation.1'=>'MetaGer ist eine schon href="http://blog.suma-ev.de/node/207" target="_blank" rel="noopener">im Jahr 1996 gegründete</a> <strong>Suchmaschine</strong>, die Suchdienste parallel nach den von Ihnen eingegebenen Suchworten absucht und alle Ergebnisse zusammenfasst. MetaGer arbeitet die Ergebnisse sinnvoll auf. Dabei werden etwa (möglichst) alle doppelten Treffer (Doubletten) zu einem zusammengefasst. Eine vollständige Erkennung von Doubletten ist allerdings unmöglich. So etwas nennt man eine <strong>Meta-Suchmaschine</strong>. Wenn man also sinnvoll suchen will, dann muss man etliche Suchmaschinen nacheinander "von Hand" absuchen und alle Ergebnisse vergleichen und zusammenführen. Diese Arbeit kann einem ein Automat - die Metasuchmaschine – abnehmen.',
'metager.explanation.2'=>'Dazu kommt der höhere Abdeckungsgrad, denn nicht jede Suchmaschine kennt das ganze Internet. Näheres zu Metasuchmaschinen finden Sie bei <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Metasuchmaschine" target="_blank" rel="noopener">Wikipedia</a>. Vielleicht genügen Ihnen die Ergebnisse, die Ihnen MetaGer präsentiert, vielleicht möchten Sie mit einer einzelnen Suchmaschine nochmals suchen. In der Ergebnisliste sehen Sie an jedem Ergebnis, woher es kam und können auch direkt klicken. Wir haben die uns zur Verfügung stehenden Suchdienste sinnvoll gruppiert und daraus die verschiedenen Suchfoki erstellt.',
'searchengine.title'=>'Warum können wir Suchmaschinen abfragen und trotzdem die Anonymität der Nutzer wahren?',
'searchengine.explanation'=>'Wir als Meta-Suchmaschine stehen zwischen Ihnen und der Abfrage, die bspw. an Yahoo weiter geleitet wird. Das bedeutet, wenn Sie eine Suchabfrage abschicken, schicken sie diese Abfrage an uns. Wir entziehen dieser dann alle Informationen, welche sie identifizieren könnten und leiten eine anonyme Abfrage an Yahoo weiter. Yahoo schickt die Antwort dann wiederum an uns und wir leiten diese an Sie weiter. So handhaben wir dies mit allen Suchmaschinen, die wir abfragen. So können wir garantieren, dass Ihre Privatsphäre gegenüber allen bei uns abgefragten Suchmaschinen gewahrt bleibt. Darüber hinaus können wir auch garantieren, dass Ihre Daten auch bei uns nicht abgespeichert werden (Ausnahme: Kurzfristige Speicherung gegen Hacking- und Bot-Attacken) Genauer ersichtlich wird das in unserer <a href="/datenschutz/" target="_blank" rel="noopener">Datenschutzerklärung</a>. Dies ist sogar für die Öffentlichkeit nachvollziehbar, da der gesamte Quelltext von MetaGer unter einer freien Lizenz veröffentlicht wurde <a href="https://gitlab.metager3.de/open-source/MetaGer">(https://gitlab.metager3.de/open-source/MetaGer)</a>. Wenn Sie eine eigene Website haben, dann können Sie auf ihr auch einmal auf einfache Weise mit dem <a href=":widget-link" target="_blank">MetaGer-Widget</a> experimentieren. Sie dürfen das Widget mit Logo frei auf Ihren Webseiten verwenden und auch Links auf MetaGer.de setzen, wenn Sie wollen.',
'content.explanation.1'=>'Ich habe "Treffer" erhalten, die finde ich nicht nur ärgerlich, sondern die enthalten meiner Meinung nach illegale Inhalte!',
'content.explanation.2'=>'Wenn Sie im Internet etwas finden, das Sie für illegal oder jugendgefährdend halten, dann können Sie sich per Mail an <a href="mailto:hotline@jugendschutz.net" target="_blank" rel="noopener">hotline@jugendschutz.net</a> wenden oder Sie gehen auf <a href="http://www.jugendschutz.net/" target="_blank" rel="noopener">www.jugendschutz.net</a> und füllen das dort zu findende Beschwerdeformular aus. Sinnvoll ist ein kurzer Hinweis, was Sie konkret für unzulässig halten und wie Sie auf dieses Angebot gestoßen sind. Direkt an uns können Sie fragwürdige Inhalte auch melden. Schreiben Sie dazu eine Mail an unseren Jugendschutzbeauftragten (<a href="mailto:jugendschutz@metager.de" target="_blank" rel="noopener">jugendschutz@metager.de</a>).',
'selist.title'=>'Ich möchte MetaGer zur Suchmaschinenliste meines Browsers hinzufügen.',
'selist.explanation.1'=>'Versuchen Sie bitte zuerst, das aktuelle Plugin zu installieren. Zum Installieren einfach auf den Link direkt unter dem Suchfeld klicken. Dort sollte Ihr Browser schon erkannt worden sein.',
'selist.explanation.2'=>'Manche Browser erwarten die Eingabe einer URL; diese lautet "https://metager.de/meta/meta.ger3?eingabe=%s" ohne Gänsefüßchen eintragen. Die URL können Sie selbst erzeugen, wenn Sie mit metager.de nach irgendetwas suchen und dann das, was oben im Adressfeld hinter "eingabe=" steht, mit %s ersetzen. Wenn Sie dann noch Probleme haben sollten, wenden Sie sich bitte an uns: <a href="mailto:office@suma-ev.de" target="_blank" rel="noopener">office@suma-ev.de</a>',
'proposal.title'=>'Wie kann ich die Anzeige meiner vorherigen Suchen löschen?',
'proposal.explanation'=>'Die Suchvorschläge liefert Ihnen Ihr Webbrowser, sie müssen die Suchvorschläge also auch in ihrem Browser ausschalten. Meist geht das über die Chronik, immer ein wenig anders, aber abschalten können Sie das in jedem Browser.',
'assignment.title'=>'Über welche Wege kann eine Zuordnung zu Personen hergestellt werden?',
'assignment.explanation.1'=>'Die Zuordnung kann dann hergestellt werden, wenn sich ein Nutzer bei einem Dienst eines Anbieters (z.B. Google-Mail) persönlich angemeldet hat. Dann wird ein Cookie für diesen Anmelder gesetzt. Bei einer späteren Suche ist dann dieser Anmelder anhand des Cookies identifiziert. Löschen Sie regelmäßig Cookies von nicht vertrauenswürdigen oder unbekannten Quellen. Eine exakte Zuordnung über die IP-Adresse zur Person ist nur mit Hilfe des Providers möglich. Dies wird im Normalfall wahrscheinlich nicht geschehen. Aber es gibt weitere Indizien: auch anhand einer wechselnden IP ist ohne Mithilfe des Providers eine ungefähre geografische Zuordnung möglich.',
'assignment.explanation.2'=>'Darüber hinaus sendet der Browser weitere Daten, wie z.B. den User-Agent, dessen genaue Version und Arbeitsumgebung, das Betriebssystem und dessen exakte Version und ggf. Patch-Level. Auch mit diesen Daten ist eine Zuordnung zur Person des Anmelders, wenn dessen Daten durch die Anmeldung zu einem Dienst erst einmal bekannt sind, mit hoher Wahrscheinlichkeit möglich.',
"achtung"=>"Warning! Structure and functionality of our website are subject to constant development and changes. We try to update our help pages as quickly as possible, but can not prevent temporary mistakes.",
"title"=>"MetaGer - FAQ",
"faq.1.h"=>"What is MetaGer?",
"faq.1.b"=>"MetaGer is primarily a meta search engine. Besides that MetaGer maintains a number of specialized crawlers and indexers of its own.",
'faq.1.b2'=>'Additionally: meta search engines provide a wider coverage and a better overview, because none of the searchengines knows the whole internet (Read more: <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Metasuchmaschine" target="_blank" rel="noopener">Wikipedia</a>. You see its origin attached to every single result. Where can I find more search engines? Try here: <a href="http://www.klug-suchen.de/" target="_blank" rel="noopener">klug-suchen.de</a>',
"faq.2.1.h"=>"How does MetaGer query other search engines while preserving user anonymity?",
"faq.2.1.b"=>"Since MetaGer is a meta-search engine, every search request you send to us will be stripped of information which could lead to your identification before being sent to e.g. Yahoo. Yahoo will send their response to us which we will then forward to you. This is how we handle every search request sent to us, no matter which one of the offered search engines you use. By doing this we commit ourselves to guarantee your privacy and do not save any personal data. It is possible to verify this, since the source code of MetaGer has been released under a free license <a href=\"https://gitlab.metager3.de/open-source/MetaGer\">(https://gitlab.metager3.de/open-source/MetaGer)</a>.",
"faq.4.h"=>"Why don't you metacrawl search engine XY anymore?",
"faq.4.b"=>"If we do not query a search engine which we did query before, then this has technical or \\\"political\\\" reasons.",
"faq.6.h"=>"Inappropriate Content",
"faq.6.b.1"=>"I found results with illegal content.",
"faq.6.b.2"=>"If some content (found by MetaGer) seems to be illegal, please email us to <a href=\\\"mailto:jugendschutz@metager.de\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">jugendschutz@metager.de</a>.",
"faq.7.h"=>"Is it possible to integrate MetaGer into my own website?",
"faq.7.b"=>"No problem! We have a <a href=\\\"/en/widget\\\" target=_blank>widget</a> that you can use free of charge.",
"faq.8.h"=>"How can I register my homepage on MetaGer?",
"faq.8.b"=>"You can't. MetaGer is a metasearch engine. If you want to propagate your website, you have to register at all the other search engines for that purpose.",
"faq.9.h"=>"How does the MetaGer ranking work?",
"faq.9.b"=>"You can check <a href=\\\"https://gitlab.metager3.de/open-source/MetaGer\\\" target=_blank>our source code</a> to find out.",
"faq.10.h"=>"I can't use MetaGer with my browser X and operating system Y. I need help!",
"faq.10.b"=>"Please try first to install the newest available plugin. Just use the link below the searchfield, it has an automatic browserdetection. If it is still not working, please let us know: <a href=\\\"mailto:office@suma-ev.de\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">office@suma-ev.de</a>",
"faq.11.h"=>"Where did you get all these nice sayings?",
"faq.11.b"=>"We find some in the web but we've got the most of them from Alexander Hammer. We don't provide them in english....",
"faq.12.h"=>"How can I delete the search suggestions?",
"faq.12.b"=>"This is provided by your webbrowser. Try to customize the history settings.",
"faq.13.h"=>"What is about the privacy and how long / what do you store?",
"faq.13.b.1"=>"The protection of private data is our general principle. Everything we do is subordinated to this principle. Therefore we do not work with tracking-ookies, Session IDs or anything else. More exact information: <a href=\\\"/datenschutz/\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">https://metager.de/en/datenschutz/</a>",
"faq.13.b.2"=>"Besides: we do not store and we do not even know your IP-address (For the purpose of securing our servers against Hacking- and Bot-Attacks, we need to store these information for a short period of time. It will be then automatically deleted afterwards). We use serversided anonymization for the communication with the prompted search services. We think that searchengines work well without storing IP-addresses. What do we do additionally?",
"faq.13.b.3"=>"You may wish to hide your IP-address generally. We provide a free proxyservice. Click \\\"Help\\\" for more exact information: ",
"faq.13.b.4"=>"Please use the Tor-network or the MetaGer Tor-branch for advanced anonymization. Please click \\\"Tools\\\" for further information.",
"faq.13.b.5"=>"Needless to say: we use the https protocol at any time. All your queries are safe between your personal computer and the MetaGer servers.",
"faq.14.h"=>"How can one match data to indviduals ?",
"faq.14.b.1"=>"1.) This could be done by using cookies. For example a cookie can be set as a part of making an account. You give your data, a cookie is made out of it and is stored on your PC. Next time using the same service it will know you very well. This kind of data is managed by the webbrowser. It is easy to find and erase all cookies. You should do this routinely.",
"faq.14.b.2"=>"2.) The webproviders manage internet connections by assigning IP-addresses to individuals. This is ruled by law and is different in all countries.",
"faq.14.b.3"=>"3.) The webbrowser sends a heap of data to a website, like the user agent, exact version numbers, the work invironment, the operating system and so on. Maybe there is a matching of data to individuals possible, too.",
"faq.15.h"=>"How was MetaGer started, what is the story behind MetaGer?",
"faq.15.b"=>"It was started in 1996. Take a look at the historically documented origin story here: <a href=\\\"http://blog.suma-ev.de/node/207\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">http://blog.suma-ev.de/node/207</a>.",
"faq.16.h"=>"Is it allowed to hyperlink MetaGer ?",
"faq.16.b"=>"Yes, sure. You can do this as you like. This refers to all pages of our site. But: we would like it more if you would use our widget (for the improvement of your own website). See \\\"Tools\\\".",
"faq.18.h"=>"Why are the !bangs not opended directly?",
"faq.18.b"=>"The !bang -\\\"redirections\\\" are part of our quicktips and they need an additional click. We had to decide between easy-to-use and keep-control-of-data. We find it necessary to show that the links are third party property (DuckDuckGo). So there is a two way protection: first we do not transfer your searchwords but only the !bang to DuckDuckGo. On the other hand the user confirms the !bang-target explicit. We don't have the ressources to maintain all this !bangs, we are sorry.",
"faq.21.h"=>"Why is MetaGer presenting the umlauts in a wrong way?",
"faq.21.b"=>"A wrong presentation of umlauts is commonly caused by an outdated Plugin. If so: please deinstall the old one an then click \\\"Add MetaGer-Plugin\\\" on <a href=\\\"https://metager.de\\\" target=\\\"_blank\\\">MetaGer-Startpage</a>. Perhaps, there is another reason: you didn't use the correct startpage. Always use <a href=\\\"https://metager.de\\\" target=\\\"_blank\\\">MetaGer.de</a>.\\r\\nIf all this doesn't work, please contact us: <a href=\\\"mailto:office@suma-ev.de\\\">office@suma-ev.de</a>",
"bang.1"=>"MetaGer uses a little a special spelling called \"!bang syntax\". A !bang starts with the \"!\" and doesn't contain blanks (\"!twitter\", \"!facebook\" for example). If you use a !bang supported by MetaGer you will see a new entry in the \"Quicktips\". We direct then to the specified service (click the button). Read more about our method departing from others: <a href=\"/faq/#bangs\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> FAQ</a>",
"faq.18.h"=>"Why are the !bangs not opended directly?",
"faq.18.b"=>"The !bang -\\\"redirections\\\" are part of our quicktips and they need an additional click. We had to decide between easy-to-use and keep-control-of-data. We find it necessary to show that the links are third party property (DuckDuckGo). So there is a two way protection: first we do not transfer your searchwords but only the !bang to DuckDuckGo. On the other hand the user confirms the !bang-target explicit. We don't have the ressources to maintain all this !bangs, we are sorry.",
"searchinsearch.title"=>"Search in search",
"searchinsearch.1"=>"The result will be stored in a new TAB appearing at the right side of the screen. It is called \"Saved results\". You can store here single results from several searches. The TAB persists. Entering this TAB you get your personal result list with tools to filter and sort the results. Click another TAB to go back for further searches. You won´t have this if the screen is too small. More info (only german so far): <a href=\"http://blog.suma-ev.de/node/225\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> http://blog.suma-ev.de/node/225</a>.",
...
...
@@ -85,11 +87,32 @@ return [
"proxy.title"=>"MetaGer proxy server",
"proxy.1"=>"Looking at the MetaGer result page, you will find a link \"open anonymously\" marked by a small lock at the right of every single result. Use this link to hide behind the MetaGer proxy server. The provided protection is limited to the website you reached from our result page. Protection persists while you see https://proxy.suma-ev.de/?url=...in your webbrowser‘s address field.",
"infobutton.title"=>"I see a <i class=\"fa fa-info-circle info-details-available\" aria-hidden=\"true\"></i> in some spots. What is it?",
"infobutton.1"=>"You gain more information on the specific theme by clicking it (e.g. weather data or something).",
"maps.title"=>"MetaGer maps",
"maps.1"=>"MetaGer provides a map function: On a result page you see a new focus on the upper right, called \"maps.MetaGer.de\". You receive a map according to your search by click. Use the \"customize\" page for toggling maps function \"show/hide\", you will get a durably embedded small map on the result page, then.",
"maps.2"=>"After loading the map shows POIs according to the MetaGer results. You see them in the right column too. Mouseover a POI highlights its counterpart. Click \"Details\" to get further information (Nominatim data base) to this POI.",
"maps.3"=>"The maps are rendered before (except for the last three ones) and fast available. Affect the zoom level by mouse-wheel or the \"+ / -\" buttons in the upper left corner of the map.",
'faq.title'=>'FAQ',
'metager.title'=>'MetaGer - General remarks',
'metager.explanation.1'=>'MetaGer is primarily a meta search engine (founded in 1996). Besides that MetaGer maintains a number of specialized crawlers and indexers of its own.',
'metager.explanation.2'=>'Additionally: meta search engines provide a wider coverage and a better overview, because none of the searchengines knows the whole internet (Read more: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Metasearch_engine" target="_blank" rel="noopener">Wikipedia</a>. Every result shows its origin in the right top corner. You may try this specific search engine to look for further results. We have grouped all available search services to several search focuses.',
'searchengine.title'=>'How does MetaGer query other search engines while preserving user anonymity?',
'searchengine.explanation'=>'Since MetaGer is a meta-search engine, every search request you send to us will be stripped of information which could lead to your identification before being sent to e.g. Yahoo. Yahoo will send their response to us which we will then forward to you. This is how we handle every search request sent to us, no matter which one of the offered search engines you use. By doing this we commit ourselves to guarantee your privacy and do not save any personal data. It is possible to verify this, since the source code of MetaGer has been released under a free license <a href=\"https://gitlab.metager3.de/open-source/MetaGer\">(https://gitlab.metager3.de/open-source/MetaGer)</a>. If you have your own website you could try and find out how our <a href=":widget-link" target="_blank">MetaGer-Widget</a> works. You are also free to create links to our search engine.',
'content.explanation.1'=>'I found results with illegal content.',
'content.explanation.2'=>'If some content (presented by MetaGer) seems to be illegal, please email us to <a href="mailto:jugendschutz@metager.de" target="_blank" rel="noopener">jugendschutz@metager.de</a>.',
'selist.title'=>'I want to add metager.de to the search engines list of my browser.',
'selist.explanation.1'=>'Please try first to install the newest available plugin. Just use the link below the searchfield, it has an automatic browserdetection.',
'selist.explanation.2'=>'Some browser need an URL. Please use "https://metager.de/meta/meta.ger3?eingabe=%s" without qoutation marks. If there are still problems, please <a href="mailto:office@suma-ev.de" target="_blank" rel="noopener">write an email.</a>',
'proposal.title'=>'How can I delete the search suggestions?',
'proposal.explanation'=>'This is provided by your webbrowser. Try to customize the history settings.',
'assignment.title'=>'How can one match data to indviduals ?',
'assignment.explanation.1'=>'This could be done by cookies. For example a cookie can be set as a part of making an account. You give your data, a cookie is made out of it and is stored on your PC. Next time using the same service it will know you very well. This kind of data is managed by the webbrowser. It is easy to find and erase all cookies from unknown or not confidable origins. You should do this routinely.',
'assignment.explanation.2'=>'The webbrowser sends a heap of data to a website, like the user agent, exact version numbers, the work invironment, the operating system and so on. Maybe there is a matching of data to individuals possible, too.',
'p1'=>'MetaGer offers <a href=":url1">SUMA-EV members</a> and generous <a href=":url2">donors</a> a key that allows the search engine to be used completely ad-free.',
'p1'=>'MetaGer offers <a href=":url1">SUMA-EV members</a> and generous <a href=":url2">donors</a> a key that allows to use the search engine completely ad-free.',
'p2'=>'On this page you can enter your key (if known). We save it with the help of a cookie on your PC. This way, your browser automatically sends the key to us every time you search, so we can remove the ad for you.',
'p3'=>'If you look at the cookie there is "key = xxxx" in there. We do not use it for tracking purposes. It is also never stored or logged by us in any way.',
'p4'=>'Important: In order to use this function, you must have allowed cookies in your browser. The setting will remain saved as long as your browser saves cookies.',
