hilfe.php 17.5 KB
Newer Older
1
2
3
<?php

return [
Karl's avatar
Karl committed
4
5
6
    "achtung"                        => "Achtung, da unsere Suchmaschine ständig weiterentwickelt und verbessert wird, kann es dazu kommen, dass sich immer wieder Änderungen an Aufbau und Funktion ergeben. Wir versuchen zwar die Hilfe schnellstmöglich den Änderungen entsprechend anzupassen, können jedoch nicht ausschließen, dass es zu temporären Unstimmigkeiten in Teilen der Erklärungen kommt.",
    "title"                          => "MetaGer - Hilfe",
    "einstellungen"                  => "Einstellungen",
Karl Hasselbring's avatar
   
Karl Hasselbring committed
7

Karl's avatar
Karl committed
8
    "allgemein.title"                => "Allgemeine Einstellungen",
9
    "allgemein.1"                    => "Alle Einstellungen zur Suche finden Sie unter diesem Knopf auf der Startseite: ",
Karl's avatar
Karl committed
10
    "allgemein.2"                    => "Der Farbtropfen links neben dem Suchfeld ermöglicht Ihnen eine individuelle Farbeinstellung für die Startseite. (so wie Sie es am schönsten finden).",
Phil Höfer's avatar
Phil Höfer committed
11
    "allgemein.3"                    => "Ein Plugin für die allermeisten Browser finden Sie <a href=\"/#plugin-modal\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">direkt unter dem Suchfeld</a>, wo die meisten Browser bereits voreingestellt sind.",
Karl Hasselbring's avatar
   
Karl Hasselbring committed
12

Karl's avatar
Karl committed
13
    "suchfokus.title"                => "Auswahl des Suchfokus",
14
    "suchfokus.1"                    => "Neben dem Suchfeld finden Sie ein ausklappbares Menü mit fünf Sucheinstellungen, die für die meisten Suchwünsche genügen ( „Web“, „Nachrichten“, „Wissenschaft“, „Produkte“ sowie „Karte“).",
Karl Hasselbring's avatar
   
Karl Hasselbring committed
15
16
17
18
    "suchfokus.2"                    => "Mit diesem Knopf können Sie einen neuen eigenen Suchfokus erstellen:",
    "suchfokus.3"                    => "Geben Sie zunächst einen Namen für ihren neuen Suchfokus ein und wählen sie anschließend alle Suchmaschinen aus deren Ergebnisse Sie erhalten möchten. Abschließend klicken Sie auf den blauen Knopf \"Suchfokus speichern\"",
    "suchfokus.4"                    => "Sie können auch einen vorhandenen eigenen Suchfokus verändern, indem Sie auf den Stift (<i class=\"fa fa-pencil\" aria-hidden=\"true\"></i>) neben dem Namen des Suchfokus klicken.",

Karl's avatar
Karl committed
19
20
    "sucheingabe.title"              => "Sucheingabe",
    "sucheingabe.hint"               => "Die im folgenden verwendeten <i>Suchen und Webseiten</i> sind lediglich Beispiele. Sie müssen diese in der Praxis durch ihre eigenen ersetzen.",
Karl Hasselbring's avatar
   
Karl Hasselbring committed
21

Karl's avatar
Karl committed
22
23
24
    "stopworte.title"                => "Stoppworte",
    "stopworte.1"                    => "Wenn Sie unter den MetaGer-Suchergebnissen solche ausschließen wollen, in denen bestimmte Worte (Ausschlussworte / Stopworte) vorkommen, dann erreichen Sie das, indem Sie diese Worte mit einem Minus versehen.",
    "stopworte.2"                    => "Beispiel: Sie suchen ein neues Auto, aber auf keinen Fall einen BMW. Ihre Eingabe lautet also: <div class=\"well well-sm\">auto neu -bmw</div>",
Karl Hasselbring's avatar
   
Karl Hasselbring committed
25

Karl's avatar
Karl committed
26
27
28
29
30
    "mehrwortsuche.title"            => "Mehrwortsuche",
    "mehrwortsuche.1"                => "Wenn Sie bei MetaGer nach mehr als einem Wort suchen, versuchen wir automatisch Ihnen Ergebnisse zu liefern, in denen alle Wörter vorkommen, oder die diesen möglichst nahe kommen.",
    "mehrwortsuche.2"                => "Sollte Ihnen das nicht ausreichen, habe Sie 2 Möglichkeiten ihre Suche genauer zu machen:",
    "mehrwortsuche.3"                => "Wenn Sie sicher gehen wollen, dass Wörter aus Ihrer Suche auch in den Ergebnissen vorkommen, dann müssen Sie diese in Anführungszeichen setzen.",
    "mehrwortsuche.4"                => "Mit einer Phrasensuche können Sie statt nach einzelnen Wörtern auch nach Wortkombinationen suchen. Setzen Sie dazu einfach diejenigen Wörter, die gemeinsam vorkommen sollen in Anführungszeichen.",
Karl Hasselbring's avatar
   
Karl Hasselbring committed
31

Karl's avatar
Karl committed
32
33
    "grossklein.title"               => "Groß-/ Kleinschreibung",
    "grossklein.1"                   => "Groß- und Kleinschreibung wird bei der Suche nicht unterschieden, es handelt sich um eine rein inhaltliche Suche.",
Phil Höfer's avatar
Phil Höfer committed
34
    "grossklein.2"                   => "Beispiel: Die Suche nach <div class=\"well well-sm\">großschreibung</div> sollte die gleichen Ergebnisse liefern wie <div class=\"well well-sm\">GROẞSCHREIBUNG</div>",
Karl's avatar
Karl committed
35

Karl's avatar
Karl committed
36
37
38
39
40
41
    "domains.title"                  => "Suche auf Domains beschränken / Domains ausschließen",
    "domains.sitesearch.explanation" => "Wenn Sie Ihre Suche nur auf Ergebnisse von einer bestimmten Domain (z.B. wikipedia.org) beschränken möchten, können Sie dies erreichen indem Sie Ihrer Suche site:<i>ihre-domain.de</i> hinzufügen.",
    "domains.sitesearch.example.1"   => "Beispiel: Sie möchten nur noch Ergebnisse von der deutschen Wikipedia (de.wikipedia.org) erhalten. Ihre Suche lautet also:",
    "domains.sitesearch.example.2"   => "<i>meine suche</i> site:de.wikipedia.org",
    "domains.sitesearch.example.3"   => "Beispiel: Sie möchten auch Ergebnisse von Wikipedia in anderen Sprachen (wikipedia.org) erhalten. Ihre Suche lautet also:",
    "domains.sitesearch.example.4"   => "<i>meine suche</i> site:wikipedia.org",
Karl's avatar
Karl committed
42
    "domains.blacklist.explanation"  => "Manchmal kann es auch passieren, dass Sie Ergebnisse einer bestimmten Domain nicht mehr sehen möchten. In diesem Fall haben Sie zwei Möglichkeiten: Den Ausschluss einer Subdomain und den Ausschluss einer Top-Level-Domain. Dies erreichen Sie, indem Sie -site:<i>unterseite.ihre-seite.de</i> beziehungsweise -site:*.<i>ihre-seite.de</i> zu Ihrer Suche hinzufügen.",
Karl's avatar
Karl committed
43
44
    "domains.blacklist.example.1"    => "Beispiel: Sie haben genug von den ganzen Wikipedia-Ergebnissen. Nun haben Sie zwei Möglichkeiten:",
    "domains.blacklist.example.2"    => "Sie schließen alle Ergebnisse von der deutschen Wikipedia-Domain, also de.wikipedia.org, aus",
Karl's avatar
Karl committed
45
    "domains.blacklist.example.3"    => "<i>meine suche</i> -site:de.wikipedia.org",
Karl's avatar
Karl committed
46
47
    "domains.blacklist.example.4"    => "Sie erhalten nun weiterhin Ergebnisse von beispielsweise en.wikipedia.org, solange diese zu Ihrer Suche passen",
    "domains.blacklist.example.5"    => "Sie schließen generell alle Ergebnisse von allen Wikipedia-Domains aus",
Karl's avatar
Karl committed
48
    "domains.blacklist.example.6"    => "<i>meine suche</i> -site:*.wikipedia.org",
49
50
    "domains.showcase.explanation.1" => 'Zusätzlich bieten wir Ihnen die Möglichkeit Subdomains beziehungsweise Top-Level-Domains direkt auf der Ergebnisseite auszuschließen. Bei jedem unserer Ergebnisse erscheint dieser "Mehr"-Knopf für die Optionen:',
    "domains.showcase.menu.1"        => "Wenn Sie auf dieses Symbol klicken, erscheint ein Menü mit folgenden Optionen:",
51
52
53
54
55
    "domains.showcase.menu.2"        => "Ergebnisse zwischenspeichern zum weiteren filtern (siehe <a href=\"#searchinsearch\"> hier</a>)",
    "domains.showcase.menu.3"        => "Eine neue Suche nur auf der Domain des Ergebnisses (de.wikipedia.de) starten",
    "domains.showcase.menu.4"        => "Eine Suche ohne Ergebnisse der Subdomain (de.wikipedia.de) starten",
    "domains.showcase.menu.5"        => "Eine Suche ohne Ergebnisse der Top-Level-Domain (wikipedia.de) starten",
    "domains.showcase.menu.6"        => "Probieren Sie es doch gleich einmal aus, indem Sie die Optionen anklicken.",
56
57
58
59
60
61

    'urls.title' => 'URLs ausschließen',
    'urls.explanation' => 'Sie können Suchergebnisse ausschließen, deren Ergebnislinks bestimmte Worte enthalten, indem Sie in ihrer Suche "-url:" verwenden.',
    'urls.example.1' => 'Beispiel: Sie möchten keine Ergebnisse bei denen im Ergebnislink das Wort "Hund" auftaucht:',
    'urls.example.2' => '<i>meine suche</i> -url:hund',

Karl's avatar
Karl committed
62
63
64
    "dienste"                        => "Weitere Dienste um die Suche herum",
    "app.title"                      => "Android-App",
    "app.1"                          => "Sie können MetaGer auch als App nutzen. Laden Sie sich dazu einfach die <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.metager.metagerapp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">MetaGer App</a> auf ihr Android Smartphone.",
65
    "plugin.title"                   => "Browser-Plugin",
66
    "plugin.1"                       => "Für die meisten Browser gibt es ein MetaGer Plugin. Damit können Sie MetaGer bequem direkt von ihrer Suchzeile aus benutzen. Mehr dazu finden Sie im FAQ unter <a href=\"/#plugin-modal\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">MetaGer Plugin</a>.",
Karl's avatar
Karl committed
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
    "suchwortassoziator.title"       => "Suchwortassoziator",
    "suchwortassoziator.1"           => "Als Hilfe für die Erschließung eines Begriffsumfelds haben wir den <a href=\"https://metager.de/klassik/asso/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">MetaGer-Web-Assoziator</a> entwickelt. Sie finden das Tool auch direkt unter dem Reiter \"Dienste\". Gibt man in diesen ein Suchwort ein, welches dem zu untersuchenden Fachgebiet irgendwie nahe kommt, dann wird versucht, typische Fachbegriffe dieses Gebietes aus dem WWW zu extrahieren.",
    "suchwortassoziator.2"           => "Beispiel: Sie möchten mehr über Zeckenbisse und deren Gefahren wissen, aber ihnen fallen die medizinischen Fachbegriffe für Erkrankungen aus diesem Bereich nicht mehr ein. Die Eingabe des Wortes \"Zeckenbisse\" in den Web-Assoziator liefert dann u.a. die Begriffe \"Borreliose\" und \"fsme\".",
    "suchwortassoziator.3"           => "Da diese Assoziationsanalyse u.a. aus Web-Dokumenten selber gewonnen wird, ist sie sprachunabhängig; d.h. Sie können bei Eingabe deutscher Wörter Fachbegriffe aus beliebigen Sprachen gewinnen (und umgekehrt). Wenn Ihnen andererseits Assoziationsanalysen auffallen, die mit Hilfe Ihrer Fachkenntnisse besser sein könnten, dann zögern Sie bitte nicht, uns dieses samt Ihrem Verbesserungsvorschlag <a href=\"/kontakt/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">über unser Kontaktformular</a> mitzuteilen.",
    "widget.title"                   => "MetaGer Widget",
    "widget.1"                       => "Hierbei handelt es sich um einen Codegenerator, der es Ihnen ermöglicht, MetaGer in Ihre Webseite einzubinden. Sie können damit dann nach Belieben auf Ihrer eigenen Seite oder im Internet suchen lassen. Bei allen Fragen: <a href=\"/kontakt/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">unser Kontaktformular</a>",
    "urlshort.title"                 => "URL-Verkürzer",
    "urlshort.1"                     => "Sie finden den <a href=\"https://metager.to/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">URL-Verkürzer</a> auch direkt unter \"Dienste\". Wenn Sie einen extrem langen Link- oder Domainnamen haben, können Sie diesen hier in eine kurze und prägnante Form bringen. MetaGer sorgt dann zusammen mit <a href=\"http://yourls.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Yourls</a> für die Weiterleitung.",
    "dienste.kostenlos"              => "Selbstverständlich sind all unsere Dienste kostenlos",
    "datenschutz.title"              => "Anonymität und Datensicherheit",
77
78
79
    "datenschutz.faktencheck.heading"=> "Fakten-Prüfung contra Fake-News:",
    "datenschutz.faktencheck.body.1" => '<a href="http://www.password-online.de/?wysija-page=1&controller=email&action=view&email_id=280" target="_blanK" rel="noopener">Ausführliche Anleitung und Beschreibung</a> von <a href="http://www.ude.de/" target="_blanK" rel="noopener">Albrecht Ude</a>',
    "datenschutz.faktencheck.body.2" => '<a href="/hilfe/faktencheck">Fakten-Checkliste</a>',
Karl's avatar
Karl committed
80
    "datenschutz.1"                  => "Cookies, Session-IDs und IP-Adressen",
Dominik Hebeler's avatar
Dominik Hebeler committed
81
    "datenschutz.2"                  => "Nichts von alldem wird hier bei MetaGer verwendet, gespeichert, aufgehoben oder sonst irgendwie verarbeitet (Ausnahme: Kurzfristige Speicherung gegen Hacking- und Bot-Attacken). Weil wir diese Thematik für extrem wichtig halten, haben wir auch Möglichkeiten geschaffen, die Ihnen helfen können, hier ein Höchstmaß an Sicherheit zu erreichen: den MetaGer-TOR-Hidden-Service und unseren anonymisierenden Proxyserver.",
Carsten Riel's avatar
Carsten Riel committed
82
    "datenschutz.3"                  => "Mehr Informationen finden Sie unter \"Dienste\" in der Navigationsleiste.",
Karl's avatar
Karl committed
83
84
85
    "tor.title"                      => "Tor-Hidden-Service",
    "tor.1"                          => "Bei MetaGer werden schon seit vielen Jahren die IP-Adressen ausgeblendet und nicht gespeichert. Nichtsdestotrotz sind diese Adressen auf dem MetaGer-Server zeitweise, während eine Suche läuft, sichtbar: wenn MetaGer also einmal kompromittiert sein sollte, dann könnte dieser Angreifer Ihre Adressen mitlesen und speichern. Um dem höchsten Sicherheitsbedürfnis entgegenzukommen, unterhalten wir eine MetaGer-Instanz im Tor-Netzwerk: den MetaGer-TOR-hidden-Service - erreichbar über: <a href=\"/tor/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https://metager.de/tor/</a>. Für die Benutzung benötigen Sie einen speziellen Browser, den Sie auf <a href=\"https://www.torproject.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https://www.torproject.org/</a> herunter laden können (Details siehe: <a href=\"http://forum.suma-ev.de/viewtopic.php?f=3&t=43\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http://forum.suma-ev.de/viewtopic.php?f=3&t=43</a>).",
    "tor.2"                          => "MetaGer erreichen Sie im Tor-Browser dann unter: http://b7cxf4dkdsko6ah2.onion .",
Phil Höfer's avatar
Phil Höfer committed
86
    "proxy.title"                    => "Anonymisierender MetaGer-Proxyserver",
Karl's avatar
Karl committed
87
    "proxy.1"                        => "Um ihn zu verwenden, müssen Sie auf der MetaGer-Ergebnisseite nur auf den Link \"anonym öffnen\" rechts neben dem Ergebnislink klicken. Dann wird Ihre Anfrage an die Zielwebseite über unseren anonymisierenden Proxy-Server geleitet und Ihre persönlichen Daten bleiben weiterhin völlig geschützt. Wichtig: wenn Sie ab dieser Stelle den Links auf den Seiten folgen, bleiben Sie durch den Proxy geschützt. Sie können aber oben im Adressfeld keine neue Adresse ansteuern. In diesem Fall verlieren Sie den Schutz. Ob Sie noch geschützt sind, sehen Sie ebenfalls im Adressfeld. Es zeigt: https://proxy.suma-ev.de/?url=hier steht die eigentlich Adresse.",
Phil Höfer's avatar
Phil Höfer committed
88
    "infobutton.title"               => "Was bedeutet das <i class=\"fa fa-info-circle info-details-available\" aria-hidden=\"true\"></i>, das ich an manchen Stellen sehe ?",
Karl's avatar
Karl committed
89
    "infobutton.1"                   => "Hier können Sie mit einem Klick weitere Informationen ausklappen, zum Beispiel detaillierte Wetterdaten.",
Carsten Riel's avatar
Carsten Riel committed
90
    "maps.title"                     => "MetaGer Maps",
Dominik Hebeler's avatar
Typos    
Dominik Hebeler committed
91
    "maps.1"                         => "Die Sicherung der Privatsphäre im Zeitalter der globalen Datenkraken hat uns auch bewogen, <a href=\"https://maps.metager.de\" target=\"_blank\">https://maps.metager.de</a> zu entwickeln: Der (unseres Wissens) einzige Routenplaner, der die vollen Funktionalitäten via Browser und App bietet - ohne dass Nutzer-Standorte gespeichert werden.  All dies ist nachprüfbar, denn unsere Softwaren sind Open-Source. Für die Nutzung von maps.metager.de empfehlen wir unsere schnelle App-Version. Unsere Apps können Sie unter <a href=\"https://metager.de/app\" target=\"_blank\">https://metager.de/app</a> downloaden (oder natürlich auch über den Play-Store).",
Dominik Hebeler's avatar
Dominik Hebeler committed
92
93
94
    "maps.2"                         => "Diese Kartenfunktion kann auch von der MetaGer-Suche aufgerufen werden (und umgekehrt).  Sobald Sie bei MetaGer nach einem Begriff gesucht haben, sehen Sie oben rechts einen neuen Suchfokus \"Maps.metager.de\".  Beim Klick darauf gelangen Sie zu einer dazugehörigen Karte (momentan nur deutschlandweit). Sie können die Funktion unter Einstellungen (Zahnradsymbol) auch dauerhaft einschalten. Wenn Sie sie speichern, so erhalten Sie ab diesem Moment einen Kartenausschnitt in der MetaGer-Ergebnisliste.",
    "maps.3"                         => "Die Karte zeigt nach dem Aufrufen die auch in der Spalte rechts wiedergegebenen von MetaGer gefundenen Punkte (POIs = Points of Interest). Beim Zoomen passt sich diese Liste an den Kartenausschnitt an.  Wenn Sie die Maus über eine Markierung in der Karte oder in der Liste halten, wird das jeweilige Gegenstück hervorgehoben.  Klicken Sie auf \"Details\", um genauere Informationen zu diesem Punkt aus der darunter liegenden Datenbank zu erhalten.",
    "maps.4"                         => "Die Karten sind mit Ausnahme der drei letzten Zoomstufen vorgerendert und damit schnell verfügbar. Die Zoomstufe steuern Sie mit dem Mausrad oder mit den Plus-Minus-Buttons oben links in der Karte.",
95
    "sucheingabe"                    => "Sucheingabe",
96
97
    "bang.title"                     => "!bangs",
    "bang.1"                         => "MetaGer unterstützt in geringem Umfang eine Schreibweise, die oft als „!bang“-Syntax bezeichnet wird.<br>Ein solches „!bang“ beginnt immer mit einem Ausrufezeichen und enthält keine Leerzeichen. Beispiele sind hier „!twitter“ oder „!facebook“.<br>Wird ein !bang, das wir unterstützen, in der Suchanfrage verwendet, erscheint in unseren Quicktips ein Eintrag, über den man die Suche auf Knopfdruck mit dem jeweiligen Dienst (hier Twitter oder Facebook) fortführen kann.<p>Warum sich unser Vorgehen hier von anderen Anbietern unterscheidet lesen Sie in <a href=\"/faq/#bangs\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">unseren FAQ</a>.",
98
    "searchinsearch.title"           => "Suche in der Suche",
Aria Givi's avatar
Aria Givi committed
99
    "searchinsearch.1"               => "Auf die Funktion der Suche in der Suche kann mit Hilfe des <a href=\"#exampleimg\"> kleinen blauen Dreiecks </a> rechts neben der Ergebnis-URL zugegriffen werden. Beim Klick auf dieses öffnet sich ein Kontextmenü mit dem Eintrag \"Ergebnis in Tab speichern\". Hierdurch wird das jeweilige Ergebnis in einem separaten Speicher abgelegt. Der Inhalt dieses Speichers kann mit einem Klick auf \"gespeicherte Ergebnisse\" unterhalb des Suchfeldes angezeigt werden. Innerhalb dieser Ansicht können Sie die gespeicherten Ergebnisse nach Schlüsselworten filtern oder umsortieren lassen. Mit einem Klick auf \"Web\", links von \"gespeicherte Ergebnisse\" gelangen Sie wieder in die ursprüngliche Suchergebnis-Ansicht. 
Aria Givi's avatar
Aria Givi committed
100
        Mehr Infos dazu unter <a href=\"http://blog.suma-ev.de/node/225\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> http://blog.suma-ev.de/node/225</a>."
101
];